دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
پنج دقيقه
فرانک کجاست؟
" لني درک " هشت سال
"ويو باتيستا" دوازده سال
" برودي " حبس ابد
" جيمز ليسي " هفت سال
بعدي
تو فقط يه رفيق اينجا داري
شرط ببندين
عمرا
سريع
اون معلوله،پاشو از دست داده
من دو تا روي قرمزه شرط مي بندم
دير شده فرانک،ديگه راه افتادن
.پسش بده
متاسفم فرانک تو به بانک بدهکاري
"ويليام هجز...بيست سال" "فرانک پري...حبس ابد"
انتقالي؟
ميرم بيرون،فرانک
پس درسته؟
خدا حافظ
فرانک،"هجز"کجاست؟
نديديش؟ .از در رد شد
ديدم
"تو بعدي هستي،"لني
اگه بذارن بره،اونوقت تو هم يه شانس خوب پيدا ميکني
اونا نميخوان مثل يه روياي ديگه بشه
...درک
لعنتيا ولم کنين
."هجز"
!راه روها
سلام،برادر
يالا،اونو بده به ما
يالا،يکي بده به من.تو همه اونا رو داري
يکي مراقبته البته که نه
مطمئني؟
يالا،يالا،يکي بهم بده
!همجنس باز
!هي تو
!به نظرم واسه من خوبي
دفعه بعد که ديدمت،پشت به ديوار وايسا
پشت به ديوار مطمئن باش
همجنس باز...همجنس باز
اين سلولته
اين تختت
اينم هم سلوليت
وقت خواب
"جيمز ليسي"
پري...نامه
"برگشت به فرستنده"
.يه جاي ديگه رونگاه کن
"خاموشي"
همجنس باز
ميدونم تو اين کاررو کردي
!ليسي
زنداني شماره24484،برودي،برگرد به سلولت
زنداني شماره27103،ليسي،برگرد به سلولت
زنداني شماره23410،پري،برگرد به سلولت
زنداني شماره26432،درک،برگرد به سلولت
زنداني شماره135،باتيستا،برگرد به سلولت
وقت مناسبي نيومدي کليسا بسته ست
.پري
هي...وقتش گذشته
بيرون منتظر ميشم
خيلي سخته
...اما
فقط ميخوام ببينمش
وقت ناهاره،باتيستا
کتاب
مجله
يه بليط بهم بده
يالا،يکي،باتيستا
يه دونه بهم بده
اونو بهم بده
از برادرت بخواه
يه کم صبر کن
اين عوضي...ريزا تو که ميدوني،لعنتي
از اينجا برو توني
گوشت با منه؟!از اينجا برو
باتيستا
باهام بيا
انتخابت
کيش ومات
اولين بار توي 11 سال
يه بار ديگه بازي کنيم؟
...ليسي
يه دقيقه مارو تنها بذار
نميخوام
برو توي راهرو
پنج دقيقه
چي؟
لوله هاي تهويه،توي رختشور خونه
اونا به فاضلاب متصلن؟
منظورت چيه؟
پشت ماشين خشک کن
به شبکه فاضلاب متصل ميشه؟
فرانک،چي شده؟
.اولين نامه من توي اين14 سال
...ازوقتي که دختر کوچيکم مواد مصرف ميکنه
.قلبش 2بار گرفته
اون حالش خوبه؟
.نه
...قبل از اينکه يه بار ديگه اتفاق بيفته
.بايد ببينمش
.من يه نقشه هايي دارم ...فرانک
.برودي،من ميخوام برم بيرون
.نه يک ماه،نه 6 روز
.الآن
لوله هاي تهويه هوا به رختشور خونه وصلن؟
...فرانک،فکر نکنم
.اونا به هم وصلن؟سوالم رو تکرار نمي کنم
.آره
.اما هواکش بسته ست ،تونميتوني از فولاد رد بشي
.لني درک ،ميتونه اين کارو بکنه
.لني درک؟همين روزهاست که آزاد بشه
.با آزاديش موافقت نشد
هجز قبل از اينکه مهلت تموم بشه .مرخصي گرفته بود
فکر ميکني بتوني رد بشي؟
...بعدش يه جايي روي ستون
.اونا اون بالا منتظر تو هستن
.پس از پايينترش ميرم
.نه،من نيستم .بهت گفتم که مجبوري
خداي من،فرانک،توکه ميدوني من چرا اينجام؟
گوش ميکني؟
...فقط ميخوام بهم بگي چطور .نه اينکه با من بياي
.نميتونم بهت بگم
.لعنتي
.من نميتونم برات نقشه بکشم
از کارت مطمئني؟
فرانک؟
.بدون من تو امن تري
.يکي ديگه رو ببين
.حوصله درد و دل ندارم
.درک ميکنم
.حرومزاده اي که بهم خيانت کرد
ميتونم بهت بگم که هيچکس بيشتر ازمن .سورپرايز نميشه
.اون اشتباه بزرگي کرد من بايد بهاي گومز رو بدم؟
.من يه نگهبان امنيتي کشته شده دارم .اما هجز اونو بازداشت کرده
...وقتي از اين در برم بيرون
شايد من بتونم ازاينجا ببرمت بيرون،لني؟
...لعنتي عوضي،پري .من انتخاب ديگه اي ندارم
...ميخواي يه کيسه شني داشته باشي يا اينکه نفر دوم باشي؟
داشته باشم؟
.من فکرهاي بدتري توي ذهنم دارم
تو موانع رو برميداري،لني
.اين خيلي مفيده
مفيده؟
...فکر کنم ما حرفامونو زديم .وتو علاقمند نيستي
!خب،حرفي نيست،من هيچي بهت نگفتم
.آره،بدون هيچ حرفي
ليسي
پري
دومينو
سه تا بازيکن
خب،دريچه ها
يک
دو
سه
قفلها؟ .نگهبان وکليدها
.شانسي نيست
.من يه دزدم،جادوگر نيستم
.يه راه ديگه هم هست
چطوري؟
.راه فاضلاب زير دوش ها
.درست اينجا
.مثل همون مشکل اينجا هم هست
.وهمينطور ديوارهاي بيشتري هم داره
.فقط يکي،ديوار اتاق کليسا
.يه شب کار مي بره
يه بارديگه ميخواي اعتراف کني؟
...پشت اتاق اعتراف
.تخته هارو برميداريم
و در کليسا؟
راجع به ابزارهايي که لازم داريم چي؟
...خدا .هدايت ميکنه
دومينو
.توي اولين مرحله،اونا ميان دنبالمون
.آژير خطر ممکنه بلندتر بشه
کي اونارو کار ميندازه؟ .معلومه،ما
...اگه ببينن ما پيدامون نيست
.اين يه مانع بزرگه
...اگه دنبالمون کنن
.وقتي صداي آژير دربياد،ما از فاضلاب گذشتيم
...وقتي که اونا اونجا رو ترک کنن
.ما توي رختشور خونه ايم
چقدر قبلش ما اونجاييم؟
.پنج دقيقه
.کافيه
.بسيار خب
قدم بعدي
ماشين خشک کن
قفلها؟
.از منم قديمي ترن
پوشش هواکش چي؟
.بعدش تو ديگه ناراحت بقيه اش نباش
.من معمولا انجام ميدم
.آره،آره،مطمئنم
آيا چيزي داري که بتوني باهاش فولاد رو ببري؟
.من همه چيزاي لازم رو دارم
پنج دقيقه وقت داري،و2 تن بار؟
.فکر کنم برات يه حريف پيدا کرده م
دومينو
.يه بار ديگه مرور مي کنيم .تونفس نمي کشي،ونبايد حرفي بزني
.زيرزمين هر صدايي رو بازتاب ميده
.هيج فکري به ذهنت راه نده
.چون اين فقط باعث ديوونه کردن آدم ميشه
.چيزهاي اين پايين فرق ميکنن
کانال هاي هواکش رختشور خونه .مارو به اينجا مي رسونن،به چاه
.بعدش ما پايين تر ميريم
.فاضلاب
.مافقط بايد از اون بگذريم
...وبعدش
.به رودخونه ميرسيم
کدوم رودخونه؟
ما توي شمال هستيم،يادت هست؟
!من شنا بلد نيستم
.نه،ما از پايينش ميريم
.يه مخزن آب زير سد وجود داره
.اون به شبکه آبرساني متصله
.به همين زودي ما به ريلها ميرسيم
.همه ي راهها به اينجايي که گفتم ختم ميشه
" براي خروج از "چرينگ کراس
چرا اونجا؟اونجا ايستگاه بازرسي داره؟ .خروجي هاي زيادي وجود داره
.توي ساعت شلوغي راحت گم ميشيم
...نه بخاطر شلوغ بودن توي اون ساعت
.از ساعت 5 ،برق ريلها با ولتاژ 630 وصل ميشه
...اگه ما روي سکو نباشيم،اونوقته که
!بايد بندري برقصيم
تو از کجا همه اينارو ميدوني؟ اون از کجا ميدونه؟
.براي اينکه من 12 ساله که اينجام
.براي تو يه کار عاديه
...باشه
چقدر وقت داريم؟
.زنگ تاريکي حدودا ساعت9 زده ميشه .که به ما 8 ساعت وقت ميده
ازکجاشروع ميکنيم؟
چقدر وقت ميخواي؟
.سه روز
.براي من زمان مناسبيه
...جمعه
.ما ميريم
!يه چيز ديگه
.فقط مطمئن شو که امشب کشته نميشي
يه دليل واسم بيار که مبارزه .ديويد با جولايس منطقيه
.مطمئن نبودم
چيزي از دستت افتاده؟
.نه،چيزي نيست
!چيزي نيست
فرانک،فکر ميکني خيلي زرنگي؟
چي؟
باهام موافقي؟
هستي يا نه؟
!لعنت به تو
.لعنتي ...ريزا خوشش نمياد
!نگاهم اذيتت ميکنه
...اين چشمها
.من ميتونم بعضي چيزا رو اون بيرون رديف کنم .بدون دردسر
چيه؟
...يه لحظه صبر کن،فرانک .نرو
.من ميتونم سريعتر برم
...اگه ريزا بفهمه !شما هيچ جا نميرين
.مگر اينکه کاري رو که ميخوام انجام بدي
.آره...اين خوبه
.خوش اومدي
...فرانک،فردا با اولين زنگ
توي سلولتم،آره؟
اولين زنگ
بندازش
.اين کار رو نکن
.نميخوام خودتو داغون کني
خوراک سيب زميني با ماهي وسرکه زياد؟ کيه که نخواد؟
درسته؟
يه نيمکت توي پارک...اول تابستون
...يه تيکه بزگ ماهي سرخ کرده .که توي روزنامه پيچيده
...دختراي خوشگل
ميفهمي که منظورم چيه؟
.نه
حالت خوبه؟
چيه؟
.توني
.کثافت
موضوع چيه؟
چطوري فهميد؟
چي ميخواد؟ .نيم کيلو
نيم کيلو؟
.اين قيمتش خيلي بالاست
.چاره ديگه اي نداريم
...چرا،من يه راه حل دارم !بکشيمش
ميخواي ريزا رو بندازي به جونمون؟
.توني رو نميشه کاريش کرد
...توني نه،باتيستا رو ميکشيم
.بعد يه جائي مخفيش ميکنيم
چيکار کنيم؟ زير رختخوابشو بگرديم،يا کيسه هاشو؟
اون حرفه ايه اونو دست کم نگير
.اون عوضي هيچ گهي نيست
...هيچکس نبايد با توني کثافت کاري بکنه
.هيچکس
ازش حمايت ميکني؟
.نه
پس چي؟
...اگه اونو ببريم
براي باتيستا ارزش داره؟
نيم کيلو؟
براي خودت ميخواي؟
.نه...يه معامله ست
کيه؟
برودي و لني درک
لني درک؟
.نيم کيلو توليد يک ماهه منه
.توني که اين رو ميدونه ...آخه
.توني ميخواد آزمايش کنه
...اون فکر ميکنه توبه خاطرش
منو ميکشي
.يا ازمن ميدزدي
اگه نتونم اينو تامين کنم،کي جنازم رو جمع ميکنه؟
...از اين گذشته
.اگه توني بفهمه
.بهت اجازه نميده
.ولي اگه تو ميخواي باهات معامله ميکنم
کت...ماده مخدر خطرناکيه
.وخيلي هم سميه
متوجهي؟
...شبيه اونه بو و مزه اش مثل "کت"ميمونه
کي ميدونه؟
هيچکس به توني دست نميزنه
...ريزا ريزا؟
کي اينو به ريزا ميگه؟
.مواد مخدر هر روز آدم ميکشه
باشه
.معامله ميکنيم
لعنتي
.برودي،صبر کن
برودي
.وقت خاموشي
سيگارميکشي؟
.آخرين باري بود که ديدمش
.فردا 21 سالش ميشه
"چاقو رو گرفت و موهاشو بريد"
"و وسط سينه هاش خطي کشيد"
"اوه، چه دختر احمقي"
"من يه بچه عوضي حرومزاده بودم"
"برو قبرم رو عريض و عميق بکن"
"روي پاهام وسرم،سنگ مرمر بذار"
..."و روي قبرم"
."من بخاطر عشق مردم"
.چه گرم و نرمه
...يه پتو بنداز روش فرانک .آخه سردشه
.ولش کن .نه
.نه،ميمونه
.من همراهيش رو دوست دارم
برام چي داري فرانک؟
سايکس؟اين اينجا چيکار ميکنه؟
.واسه راحتي کار آوردمش
چطور مطمئن شم که دهنتو ميبندي؟
.خوشحال باش که هنوز سر پايي
.من تضمين ميخوام
چي ميخواي؟
.اين يه معامله ست
...من تضمين ميخوام که تو دهنتو ميبندي
وگرنه هيچ کاري با هم نداريم
.واسه من قانون نساز
.باشه
...ريزا
.چيزي نيست پسر،چيزي نيست
درو باز کن
.بازش کن پري،حالا
...فرانک
.فرانک
.يه چيزي ميبينم
چي؟
.نگاه کن
يه کم کمکم ميکني؟
.از ناکجاآباد اومده
نميتوني کاريش بکني؟
.اون الآن يه مرده متحرکه
.وما هم همينطور
چرا؟ .اون پسر بخاطر ما اينکارو کرد
...ريزا بزودي سايکس رو ميگيره
.ريزا هيچي نميدونه
...تنها چيزي که ميدونه .گند کاريهاي تونيه
و ليسي؟
چي به سر اون مياد؟
.زياد اون پائين نميمونه
.ريزا از اين بابت مطمئن ميشه
.مابه ريزا تحويلش ميديم
کدومش سنگينتره فرانک؟
...يه تن آجر
يا يه تن پر؟
.اون چه با ما وچه بدون ما،يه مرده ست،فرانک
.ما فردا ميريم .طبق نقشه
کجا ميري؟ .ميرم آخرين اعترافهامو بکنم
.ول کن،برو
ساعت 4 صبحه .بريم
.ما يک ساعت بيشتر وقت نداريم که به قطاربرسيم
.گوش کنين
.پيدامون کردن .بريم
.ادامه بدين
.سلام فرانک
.سلام ريزا
.يراي برادرت متاسفم
چرا؟مگه تو کشتيش؟
.منظوري نداشتم .هميشه يه دليلي وجود داره
.اون يه معتاد بود .هيچکس از اون خوشش نمي اومد
.سيگارنميکشم،فرانک
.پيش من سيگار نکش
تو خانواده داري،فرانک؟
بله
بچه؟
.يه دختر ناقلا
دوستش داري؟
.خانواده خيلي مهمه
.اما فقط اهميت نيست
.پس يه بار ديگه ازت ميپرسم
.دوباره نميپرسم
.اون حمله کرد
...توني کنار در وايساده بود
.وخيلي خسته بود
...سايکس
.نزديک در به اون حمله کرد
.من صداي دعواي اونارو شنيدم
...يه دقيقه بعد .همه جا ساکت شد
بيشتر از اين نميدوني؟
.ميدونم که توخبر داري ...ريزا
...اگه يه بار ديگه بهم دروغ بگي
.اون پسره رو امشب براي من بيار
.ميخوام امشب توي سلولم بخوابه
.تو برام مياريش
.تو يه امتياز داري فرانک
.براي اينکه جوونمرگ بشي،خيلي پيري
خوبي؟
.نه
.اون خوبه
باهامون بمون،فرانک
حاضري؟
پري؟
...باتيستا،ميترا،پارک هوست
.به بخش ملاقات
.صبرکن،صبرکن
.بريم .اين نشون ميده ريل بلا استفاده ست
.فرانک
.يالا فرانک،عجله کن
.کمکم کنيد
.برو،برو،برو
برو
راه بيفت
بشين
اهل کجائي پسر؟
.لندن،خيابون قديم
خيابون قديم؟
.من خيابونمون رو يادم نمياد
.ريزا توي سلولش منتظرته
.ازمن خواست تو رو ببرم پيشش
.برو به کليسا پسر .موقع زنگ تاريکي
.اعتراف کن
.واينو بده به برودي
.نميفهمم .چرا ميفهمي
چرا من،فرانک؟
تو منو ياد کسي ميندازي
.پنج دقيقه
اون کجاست؟
...ميدوني .من اين کتاب رو بايد چندين بار خوندم
اگه يه بار ديگه فرصت پيدا کنم وبتونم اونو دوباره بخونمش
...ميرم باکسي صحبت کنم،تا
.بعضي از معاني اونو يادش بدم
و به اون بگم که چه چيزهائي درست هستن
.اما نميتونم
...آخه اون خيلي دورشده
.ومن تنها موندم
کجاست؟
اما يه چيزي رو ميدوني؟
.حالا من آزادم
.مثل دختر کوچولوم تو آزادي؟
.خيالات ورت داشته
!خيالات،ما رو حمايت ميکنه
.وچيزيه که باعث زنده موندن ما ميشه
.تو هنوز زنده اي
.ولي هميشه بازنده اي
.توي خيالت،به همه چيز مسلطي
.همه چيز رو اداره ميکني
.تو پادشاهي اما دوروبرت رو نگاه کن.چي ميبيني؟
.همه چيز آماده ست
.تو هيچي نداري
چيزي بجز سلولها،ميله ها،و .پله هاي آهني زنگ زده نداري
...تو زندگي نميکني
.چون بيرون تو،هيچي وجود نداره
.هيچکس تورو به ياد نخواهد آورد
.مواظب رفتارت باش
.مواظبم که تا حالا زنده موندم
.تو بهم ميگي کجاست
ليسي؟ .اون خوبه
!اون رفته،ريزا
چي گفتي؟
.رفته
فرانک کجاست؟
.اون پسر آزاده
.از پيشم نرو
...همونطور که گفتي
.من خيلي پيرم
!آژير
...فرانک
.فرانک
.من هوا ندارم
برودي
.فرانک
.اينجا هوا نيست
.نميتونم نفس بکشم
.فرانک،تحمل کن
.طاقت بيار .يالا فرانک
.بيا
.ما آزاديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.