دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
پاکت هاي خاليتون رو بذارين توي قفسه هاي مشخص شده، بعدش بنشينيد
مدرسه ي ما رتبه ي اول رو در ...بين مدارس سراسر کشور
براي طرح ترويج دادن... شير ملي بين ديگران، کسب کرده
به زودي ويژگي هاي ثانويه ي جنسيتون افزايش پيدا ميکنه
کلسيمي که در شير وجود داره، نه تنها براي استخوان هايتان مفيد است
بلکه براي سيستم عصبيتان هم مفيد ميباشد
من اين عناوين بزرگسالان رو يک ماه پيش از خانم "کامياما" مصادره کردم [منظور فيلم هاي نا مشروع جنسي است]
آقاي "شويا واتانابي" فيلم هايي که در مغازه ي پدرش سانسور شده بودن رو پيچوند
و آقاي "کامياما" هم اونا رو بين همه ي پسرها پخش کرد
همانطور که ميدانيد، ذهن و جسم شما در حال پرورش يافتن است
واقعاً بوسش کردي؟
که آن را "بلوغ" مي نامند
مطمئن نيستم که شير اثرات خود را در سن 13 سالگي بر ذهن و جسم ميگذاره يا نه
اما مطمئنا آزمايش ساليانه اي که در آوريل انجام ميشه، يک سري نتايجي رو به ما ميده
ولي اون موقع اينجا نيستم
من پايان اين ماه از معلمي استعفا ميدم
واقعاً؟
!ايول
[بيست و پنجم مارچ - سال هفتم - کلاس "ب" - پايان ترم]
نميدونم معلم خوبي بودم يا نه
خفه شو، استاد داره صحبت ميکنه
"ممنونم آقاي "هوشينو
در ضمن، کسي دکتر "ساکوراميا" رو ميشناسه؟
اون اين کتاب رو نوشته، حرف نداره
اون يه آدم باور نکردنيه
از راه کتابش به عنوان يه معلم ...معروف شده، نمايشات تلويزيون
بدون اينکه در کارش غفلت کنه، به دور دنيا سفر کرد و دوباره برگشت و معلم شد، درسته؟
درسته. سال پيش متوجه اين شد که فقط يک ماه بيشتر از عمرش باقي نمونده
اما با اين حال معلمي را انتخاب کرد و تا آخر هم به کارش ادامه داد
اولين جايي که کار کردم، جايي بود که ايشون درس ميدادن
واقعاً؟
"ناتواني قلب، هميشه به علت آرامشي ناتوان تر، آزار ميبيند" [جملات کتاب دکتر]
"شما انتخابي برتر از پايداري يا مرگ داريد؟"
"خير، شما بچه ها در دنيايي پهناورتر از آن ساکن هستيد"
اگر زندگي در جايي که هستيد ناگوار" "ميشود، چرا به جاي ديگري پناه نميبريد؟
پناه ببريم
خودش گفت. بياين ديگه
قبلاً هم اين کلمات ارجمند استاد تأثير گذار بودن. عجب قدرتي
بگذريم
در مقايسه با ايشان، به عنوان معلم خودم رو هيچ ميبينم
من براي خودم فقط دو قانون وضع کردم
هميشه باهاتون با رسميت سخن ميگم
سعي ميکنم که هميشه مؤدبانه باهاتون صحبت کنم
نه گپ زدن هاي الکي و نه نصيحت هاي هميشگي
براي آن دسته از کساني که خواهان معلمي من در تلويزيون هستن
با جرأت ميتونم بگم که کاملاً نسبت به اين قضيه سرد شدم
"متأسفم خانم "نوگوچي
مسيج هايي که نصف شب ميفرستي توشون نوشتي که "اي کاش لاغر بودم، من ميخوام بميرم"
که جواب خوبي هم بهت نداده
فقط نميتونم هرچي که ميگين رو باور کنم
...ولي تو معلم مايي
اون يه اتفاق بود
وقتي يه معلم جواني يه مسيج از يه دختري به دستش ميرسه
که توش نوشته شده ديگه اميدي به زندگي کردن نداره
خودش رو به سرعت رسوند به اون هتلي که اون دختر توش بوده
دختره از اون عکس ميگيره، به پدر و مادرش نشون ميده
اون کسيه که در کل مدرسه توفان به پا کرده
خيلي مسخره ست
اين فقط يه شوخي بود که يه دختر بي تربيت در کلاس کرده بود
معلمي که بي تجربه ست نبايد به اون مشکوک بشه
تو معلم مايي، اون وقت بهمون اعتماد نداري؟
نه، چون همتون دروغ گوهاي خوبي هستين
روي پشت بوم ميبينمت
خانم، حالم زياد خوب نيست. ميشه برم درمانگاه؟
البته
از اون اتفاق به بعد، سياست مدرسه مون اينه که
وقتي که دانش آموزي معلمي رو صدا ميزنه، معلم هم همان گونه بايد جوابش رو بده
اگه پسري در اين کلاس منو صدا بزنه
در عوض، آقاي "توکورا" از کلاس " آ " جوابش رو ميده
به عنوان معلم ما، دارين نسبت به مسئوليتتون شونه خالي ميکنين
"طفره رفتن نسبت به مسئوليت"
ممکنه اينطور به نظر برسه
ولي براي دختري به خود آزاري تو
کسي که نگران ازدواج کردنش با يه ستاره ي موسيقي پاپ هست [موسيقي مردمي]
کسي که در يک شب بسيار ناراحت شده بود
و ادعا ميکنه که انگيزش رو براي زنده بودن از دست داده
واسه همين شماها ديگه از آرزو کردن براي مرگ حرف نميزنين
تا درمورد موضوع مهمي باهاتون صحبت کنم
"زندگي"
همانطور که ميدونين، من مادري مجرد هستم
قرار بود با پدر "مانامي" ازدواج کنم
اون هم معلم و هم مردي بود که براش احترام قائل بودم
درست قبل از عروسيمون، من حامله شدم
ازم جدا شد "HIV" و به دليل مبتلا شدن به بيماري
ويروس نقص ايمني بدن انسان هست...HIV
و سبب بيماري "ايدز" ميشه
واسه اين بود که ظاهراً به ماجراجويي خارج از کشور رفته بود
نميخواد نفست رو نگهداري. از طريق هوا انتقال پيدا نميکنه
دست دادن، سرفه، عطسه
حمام هاي عمومي، استخر، اينا هم همچنين راه انتقال بيماري نيستن
در حال حاضر، زندگي روزمره براي کسي که مبتلاست هيچ خطري محسوب نميشه
من خودم به شخصه متوجه اين موضوع نشدم
لزوماً از طريق سکس منتقل نميشه، شايدم بشه "HIV"
چون اين موضوع رو قبول نداشتم، خودم امتحانش کردم
که بچه دار بشم ولي ازدواج نکنم
نتيجش هم اين شد
چرا ازدواج نکردين؟
حتي اگه بچه هم مبتلا نميشد
همين کلمه "مبتلا بودن پدر"، باعث تبعيضي اجنتاب ناپذير ميشد
واقعاً انقدر بد بود؟
صدمه اي که ميزد به مراتب از نبودن پدر بدتر بود
اون تصميم خودش بود و منم موافقت کردم
بچه ي بيچاره
بعد از اولين بچه اي که آروديم، فهميديم که چه کاري کرديم
بيشتر از هر کس ديگه اي
آرزو و رقبت داشت که بهش بگه [پدر از بيماريش به بچه اش بگه]
دردي که اون ميکشيد
خيلي بيشتر از دردي بود که من ميکشديم
من از اعماق وجودم به " مانامي" مهر ورزيدم
وقتي که "مانامي" يک ساله شد، برگشتم سر کارم
اون تا ساعت 6 بعد از ظهر تحت مراقبت روزانه بود [مرکز مراقبت از کودکان]
مرکز منابع انساني، آقاي "تاکِناکا" رو به من معرفي کرد
کسي که بعد از اون قضيه دنبال "مانامي" ميگشت
يه سگ داشت که اسمش "موک" بود
مانامي" عاشق اون سگ بود"
غذا دادن به اون سگ، کاري استثنايي بود که "مانامي" ميکرد
آقاي "تاکِناکا" در سال جديد، در بيمارستان بستري شد
واسه همين منم مجبور بودم که تا ساعت 6 عصر کارم رو تموم کنم
در روزهايي که مذاکره ي "معلمين بود، زودتر ميرفتم دنبال "مانامي
و تا پايان جلسه ميذاشتمش توي درمانگاه بمونه
مانامي" عاشق اون خرگوش" عروسکيه پارچه اي شده بود
اون يه کيف، يه دستمال
...يه پارچه، يه کفش
آقاي "شيمُمورا"، اين کيف رو يادت مياد؟
!خواهش ميکنم، ميخوامش! ميخوامش
ولي همين الان يه ژاکت برات خريم، مگه نه؟
چرا نميخري؟ يه کيفه ديگه
به گذشته که نگاه ميکنم، ميبينم شايد حق با شما بوده
...چون در آخر
"مانامي؟"
اون آخرين کار خودسرانه اي بود که کرد
!خانم
در سيزدهم ماه فوريه
پليس حکم کرد که "مرگش اتفاقي و ناشي از افتادن در آب" است
خورده نان هاي همون ناني که "مانامي" در
مرکز مراقبت هاي روزانه به اون سگ ميداد، نزديک اون سگ پيدا شد
ظاهراً هر هفته يواشکي ميرفته استخر
تا به "موک" شام بده [موک: همان سگ]
اونو، داره گريه ميکنه
چرا گريه ميکني؟
چون "مانامي" ديگه پيشمون نبود
اون دست هاي کوچک
ديگه پوستم رو نوازش نميکنن
دست هاي من ديگه
اون صورت و موهاي لطيفش رو نوازش نميکنن
به عنوان مادر او
مرگ "مانمي" بايد به عهده ي من باشه
...هرچند
اجازه ي اين کار رو بهم نميدن...
مانامي" مرده"
اما اتفاقي نبوده
...اون توسط
بچه هاي اين کلاس کشته شده...
باورت نميشه الان "موريگوچي" چي گفت [معلم کلاس]
بزرگترين محافظ شما چيه؟
والدينتونه؟
سلاحتونه؟
قابل اعتماد ترين دوست و محافظ شما
قانون دوره ي نوجوانيتونه
در بند 41 قانون مجازات آمده که مجازات قتل کودکان، پذيرفتن مسوليت آن قتل نيست
شما نميتونين دستگير بشين
عجيبه، نه؟
يه دختر 13 ساله مانند شماها
با چيزي که بهش ميگن "آداب و رسوم مقدس"، شام خانوادش رو مسموم کرد
و کم کم علائم بيماري شروع به ظاهر شدن کردن
ديوانگيه؟
بله، يه حادثه ي ديوانه واره
اسمي که در وبلاگش ازش استفاده ميکرد
همون اسمي بود که رسانه ها برداشته بودن و همه جا پخشش کرده بودن
و در آخر اينکه، در پي دليلي که اون با "سيانيد" کل خانوادش رو کشت [يک ترکيب شيميايي است که شامل گروه هاي اسيدي "سيانو" مبياشد]
کلي رمز و راز به جاي گذاشت
که به ايده هاي وحشيانه اي ختم شد
و به چيزايي از جمله لقب شيرزني دست يافت
بهم بگو چه کسي اين کارو کرده
معلم علومي که بهش شيمي درس ميداد
با بيرحمي آزارش ميداد
اون دختر، اظهار به پشيماني به علت اختلالات رواني نوجوانيش ميکرد
که برميگرده به جامعه، و درست هم هست
شما بچه ها ميتونين دست به قتل بزنين
!و بعدش بزنين به چاک
!دقيقاً واسه ي همينه که اين کار رو کردم
در هر صورت
نميشه جلوي قتل رو گرفت
هروقت حوصلتون سر ميره، يه چوب از تيم بيسبال
يه چاقوي آشپزي، و يه طناب ...براي پرش از کمد ورزشيتون برميدارين
...حتي اين دستان پاک هم
ميتونه همچين کاري بکنه...
درد داره
ببخشيد
...سريع
همتون دارين ميميرن تا بدونين اسم متهم چيه، درسته؟
معذرت ميخوام
اما نميخوام همه بدونن
!اون خيلي موضوع مهميه
پدر "مانامي"، دکتر "ساکوراميا" بود
دليل اينکه يه مراسم محرمانه گرفتيم
اگه آشکار ميشد، خيلي ناراحتش ميکرد [منظورش پدر "مانامي" است]
اولين باري بود که در آغوش گرفته بودش
با اين حال روحش از بدنش جدا شده بود
بهم گفت ايدزي که داره از نوع توسعه يافته ست
و فقط چند ماه بيشتر زنده نيست
نميدونستم چي بگم
...فکر ميکنم
...روزي که "مانامي" مرد، چيزاي مهمي در درونم
با اون مردن...
هفته ي پيش به خونه ي خانم "تاکِناکا" رفتم
تا چندتا از وسايل "مانامي" رو بردارم
بين اون وسايل، اين کيف بود
همون کيفي که بهم التماس کرد براش بخرم، ولي من نخريدم
ولي چرا اونجا بود؟
خانم "تاکِناکا" توي لونه ي "موک" پيداش کرده بود
بعضي اوقات غِل ميخورن ميان اينجا
ميدونين وقتي بچه ها دارن استخر رو تميز ميکنن چه شعاري ميدن؟
يادمه، يکي از اون مزاجات هايي که براي شکستن قوانين مدرسه بود، اين بود که
يا بايد کنار استخر رو تميز کنن، يا کمد وسايل ورزشي رو مرتب کنن
من نبودم
!ولي ميدونم کي اين کار رو کرده
...اون روز
مانامي" تنهايي رفت استخر"...
دوتا قاتل اونجا بودن
از اينجا به بعد، اونارو به عنوان دانش آموز هاي "الف" و "ب" نام مي برم
دانش آموز "الف" داراي درجه ي عالي و در ظاهر خالي از مشکل هست
گرچه گاه و بيگاه، شايعاتي در مورد آشوب به پا کردن ازش ميشنوم
از زمان دبستان تا به الان، اون همه سگ و گربه ها رو توي تله ميندازه
و بعدش اونا رو توي "ماشين اعدام"ـش ، شکنجه ميده
"ماشين اعدام؟"
اختراع عجيبي کرده
بعد از اون کار عکساش رو توي اينترنت ميذاره
سايت تحقيقات پروفسور نابغه
ماشين جديد تحت توسعه يافتن ميباشد !فرصت را از دست ندهيد
با دبستانش تماس گرفتم و باهاشون دعوا کردم
ولي اونا فقط گفتن که مشکل، اون معلم نبوده
اندکي پيش وقتي خواستم ...اين موضوع رو فراموش کنم
رشته ي اصليتون چي بود؟
الف" اومد به آزمايشگاهم"
رشتم شيمي بود
کار با وسايل برقي
دانش پدرت از من خيلي بيشتره
بازش کن، يه چيزي خوبي داخلشه
عالي نيست؟
مگه من خوک کثيف توئم؟
اينو درست کردي که حيوانات بيشتري رو بکشي؟
فقط همينو ميتوني بگي؟
انفجار
چي؟
نشنيدي
صداي چيز مهمي که براي هميشه ناپديد ميشه
نمايشگاه علوم دبيرستان مرکزي ملي
فرم درخواست
"يه کيف ضد سرقت"
"پول هاتون رو از شرّ دزد ها حفظ کنيد"
اونوقت اين "ماشين اعدام" نيست؟
حالا هرچي. اينجا رو مهر بزن
اون مدلي که اون آشتي کرد، نگرانيش نسبت به امنيت
گزارش پايان نامه ي پاکي ...که با اشتياق نوشته بودش
منو به وحشت انداخت...
"همکاري و کمک کردن به جامعه؟"
اگه فکر ميکني اينقدر خطرناکه
بسپارش به دست قاضي تا درموردش قضاوت کنه
از مدير پرسيدم، ولي تمام ترس و وحشتم تبديل به خنده شد
"در آخر، اون "کيف ضد سرقتش
برنده ي برترين جايزه در آخرين سال دبيرستان شد
..."شويا"، "شويا"، "شويا"
"اختتام: "شويا
من حقيقت مرگ "مانامي" رو ازش پرسيدم
شوخي ميکنم
با خوشحالي کامل در مورد بجث کرد و توضيح داد
طوري توضيح ميداد که انگار قبل از مرگ اون بچه، اون مادرش بوده
"انگيزه ي قتل دانش آموز "الف
واقعاً مسخره و خنده دار بود
براي جهاني که از نابغه بودنش قدرداني کنند
اون ميخواست که ازش به عنوان شخص ارشد قدرداني بشه
هرچند، روزي که پروژه ي علميش وارد رسانه ها و روزنامه ها شد
اون کسي نبود که ازش قدر داني شد
[دختري دبيرستاني، چهار نفر از اعضاي يک خانواده را به قتل رسانده است]
تو به خاطر کاراي خوبي که کردي ازت تحسين شده، ولي واقعاً کسي خبر نداره
اون شئ احمقانه چيز خاصي نيست
چرا "سيانور" چيز خاصيه؟ [ماده اي که 3 ثانيه بعد از استفاده موجب خفگي و مرگ ميشه]
...اگه مي خواستم کسي رو بکشم
.مي تونستم به راحتي با دستام اينکارو بکنم
دلم ميخواد بکشمش
اين احساسي بود که داشتم
دانش آموز "ب" مدرسه رو شروع کرد و خودش رو با ورزش سرگرم کرد
ولي ساختمون، ساختمون قوي اي بود و اون مجبور نبود هميشه با خودش يه راکت حمل کنه
بمير، بمير، بمير، بمير
به خاطر ناراحتيش، جرأت نداشت با مشاورش صحبت کنه
مادرش نميذاشت ورزش بکنه تا خودشو براي امتحانات مدرسه آماده کنه
نمره هاش بهبودي نيافت و نگرانيش شروع شد
ولي اصلاً سخت تر شروع به کار نکرد
بردنش کلانتري
ولي وقتي ديد آقاي "نکورا" اومده دنباش جا خورد
پس چرا خانم "موريگوچي" نيومده؟
خفه شو احمق
...بمير، بمير
براي شکستن قوانين بازي هاي کامپيوتري
جريمش کردن
که به مدت دو هفته کنار استخر و اتاق پُرُو رو تميزه کنه
حتي يه روز خوش هم نداشت
اينو از يه دانش آموزي که توي خونه ي خودش بود شنيدم
مادرش کنارش مينشست، و وقتي ...صحبت ميکرد، مادرش ميگفت
طفلکي...
و اينو بارها و بارها تکرار ميکرد
نه به خاطر دختره ي مرده من، بلکه به خاطر خودش
طرفاي ماه فوريه بود که "دانش آموز "الف" رفت پيش دانش آموز "ب
که گولش بزنه و به سمت نقشه ي ترسناکانه ش بِکِشَدش
برام جالبه که بدونم اون کيه؟
چيه؟
اين همون چيزيه که برنده ي جايزه شد؟
،الان قدرتش خيلي بيشتر شده واسه همين ميخوام امتحانش بکنم
ميتونه هر کسي باشه، ولي نقشه اين بود که بچه ها رو له و لورده کنيم
و بعدش روي آدماي بد امتحانش بکنيم
دانش آموز "ب" اولين نفر رو آقاي "تکورا" پيشنهاد کرد
دانش آموز "الف" جوابي ندادن
دانش آموز "ب" اسم منو پيش انداختن
اين کارشون نابخشودني بود
دانش آموز خودش که همچنان جايگاهش محکم بود، معلم ديگه اي رو فرستاد [منظورش "موريگوچي" است]
اون همين الانش هم يه خوک کثيفه
دانش آموز "الف" از قيد اون ايده گذشت
دخترش چي؟
بايد بهش بفهمونيم که نبايد .توي تدريس بچه اش رو به دانش آموزاش ارجعيَت بده
دانش آموز "ب" سکندري رفتن هاي "مانامي" رو که ميرفته
اسختر تا به اون سگه (موک) غذا بده رو توصيف ميکردن
و همچنين اون کيفي رو خيلي ميخواستش
ولي من توي پاساژ براش نخريدم هم توصيف ميکردن
اولين کسي رو که مورد هدف قرار دادن
از همه جوان تر و ضعيف تر بود
اون دختر من بود
مادرت اينو برات نخريد، درسته؟
يا قبلاً برات خريده بودش؟
منم همين فکرو ميکردم، چون خودش بهمون گفت تا بديمش بهت
جدي ؟
يه کادوي "روز ولنتاين" از طرف مادر دوست داشتنيت [روزي که معمولاً دختر پسرها به يکديگر هديه ميدهند و بيرون ميروند]
بازش کن
يه شکلات توشه
چي شدش؟ ديگه تکون نميخوره
اون مُرده
کاملاً وحشت برش داشته بود...داد ميزد و فحش ميداد [منظورش دوستشه که باهم پيش "مانامي" رفته بودن]
شما ميتوني به همه بگي که کار من بوده
بعد از اينکه اون حرف رو زدم، رفتم خونه
...بعدش اون احمق
اگه همه ميفهميدن که اون کيف اون بچه رو کشته
همه به من مظنون ميشدن
واسه همين فهميدم که بايد يه کاري کنم که به نظر بياد که خودش افتاده توش آب
به خاطر يه غفلت لحظه اي و تصميم اشتباه
اينطوري بود که "مانامي" مُرد
همانطور که قبلاً به اون دوتا پسرها گفتم
اگه پليس اون اتفاق رو يه اتفاق اعلام نميکرد، هرگز دوباره نظرم رو بازگو نميکردم
ولي هنوز يه چيزي مونده
اون کيف نبود که موجب مرگش شد
خودم کاملاً برسسيش کردم
اون کيف توانايي اينکه بتونه قلب يه بچه ي 4ساله رو از کار بندازه رو نداره
اين يه کار رقت انگيزه
ميخواي امتحانش کني؟
مانامي" خيلي راحت بيهوش شد"
بعد از اينکه دانش آموز "ب" انداختش توي استخر، غرق شد
اين دليل مُسلَم مرگ "مانامي" ـه
خيلي طعنه آميزه
دانش آموز "الف" قصد آدم کشي داشت، ولي قادر به انجامش نبود
دانش آموز "ب" هم همينطور بود، ولي باعث مرگش شد
حتي اگر هم اظهار به قدرت و تواناييش رو ميکردن
قانون نوجوان ها، نظارت بر اين موضوع رو به اختيار يه سرايدار ساده سپرد
کسي که کاملاً نسبت به اين اهداف و نيات بيگناه و معصوم بود
من فتوي دادم که به اين يه نفر بسنده نکنند
معلمين مسئولين که بچه ها رو به راه راست هدايت کنند
ازشون ميخوام که جرمشون رو بپذيرن و اينو درک کنن که زندگي چقدر با ارزشه
ميخوام که به ميزان سنگيني جرمشون پي ببرن و تا آخر عمر با اون سنگيني زندگي کنن
...اون شيري که همتون خوردين
در دوتاشون يه چيزي باهاش مخلوط شده بود...
"دکتر "ساکوراميا HIV خون مبتلا به
!ساکت شين
هردتون به اندازه ي کافي ازش نوشيدين
ممنونم
خواهشاً ميکنم که حتماً در اين يکي دو ماه آينده آزمايش خون بدين
اگه جواب داده بود، بايد بين 5 تا 10 سال تا پايان دوره ي نهفتگيش صبر کنين
...فکر ميکنم مدت زياده تا
تا به عمق موضوع پي ببرين و از ارزش زندگي قدر داني کنين
...در فصل بهار
...زمانيست که گل ها، درختان، چمن ها، پرندگان، مردم
همه با طراوت ميشن و شکوفه ميدن...
از همتون خواهش ميکنم
که بهار پر معنايي داشته باشين
"اعتراف نامه ي "يوکو موريگوچي"
اين پايانش بود
..."خانم "موريگوچي
باورتون ميشه؟
بعد از اينکه شما رفتين و ترم جديد شروع شد
کلاسمون ميتونه هنوز هم پر از اين صورت هاي خندان باشه؟
[ششم آپريل - کلاس هشتم، کلاس "ب" - شروع ترم جديد]
آپريل شد...يه دفعه کلاس هشتم رسيديم و يه معلم جديد اومده بود
وِر-دِر"، از زمان دوران مدرسم اين لقبمه"
به اين معني نيست که تمام زندگيم رو در غم و غصه گذروندم
جوک هايي ميگه اصلاً خنده دار نيستن
براي روز اول خيلي خودموني شده
هاياکاوا" ؟"
نائوکي" ؟"
.اشکال نداره، سرما خورده
همه مي دونستيم که .نائوکي" به خاطر سرما خوردگي غائب نبود"
...چيزي که خيلي ما رو متعجب کرده بود
.اين بود که "شويا" مرتب به مدرسه ميومد...
.اون زمانا زياد توي درس خوندن جدي نبودم
ولي بعدش يک کتاب خوندم که .زندگيمو از اين رو به اون رو کرد
...اين جُکش نه تنها بي مزه بود
.بلکه بسيار جُکِ شکنجه دهنده اي بود...
وقتي از شناخت اين هستي درمانده شدم" ".شروع کردم به خواندن انجيل
و آنجا بود که " ".روش صحيح آموزش را ياد گرفتم
،اگر شخصي 100 گوسفند داشته باشد"
،و فقط يکي از آنها گم (منحرف) شد
،در اين صورت صحيح است که آن 1 گوسفند را هدايت کند
"...حتي اگر براي آن 99تاي ديگر ريسک کند
!ادامه بده، شما حرف نداريد
.من مي خوام که شما کاملن با من راحت باشيد
.اونا فقط يه مشت آدم بزدل بودند
.هر مشکلي که داشتيد مي تونيد رو من حساب کنيد
اونا فقط مي خواستند از حقيقتي که .خانم "موريگوچي" بهشون نشون داد، فرار کنند
!با تمام وجود از شما حمايت خواهم کرد
.همشون خودشون رو به احمقي زده بودند
! منو مثل برادرتون بدونيد
("اعترافياتِ "ميزوکي کيتاهارا)
("نويسنده: دکتر "ساکوراميا)
مي-يو" ؟"
ناتسکي" ؟"
سوگي-جون" ؟"
ميساپون" ؟"
. معذرت مي خوام
. من به شما يه دروغي گفتم
نائوکي" به خاطر سرماخوردگي نيست که نمياد مدرسه؛"
.ولي اون از مدرسه فراري نيست
اون دوست داره بياد .ولي از يک بيماريِ روحي رنج مي بره
،تنها کسي که اونجا دليل نيومدن "نائوکي" رو نمي دونست .خوده "وردر" بود
هر کس که حرف هاي "مريگوچي" رو به "وردر" بگه، باهاش مثل يک دانش آموز "ج" برخورد خواهيم کرد
اون پيغامِ بي نام ...درست بعد از اتمام ترم
.براي تمام بچه هاي کلاس فرستاده شد...
چطوره که همه با هم يک جوّ خوب براي برگشتنِ "نائوکي" محيّا کنيم ؟
،براي مثال ...چطوره بروشو هايي تهيه کنيم
"و هفته اي يک بار من و "ميزوکي بريم و تحويلشون بديم ؟
نظر تو چيه، "ميزوکي" ؟
.ممنونم
ميزوکي"، تو لقبي چيزي نداري ؟"
ميزوکيِ چُلاق (تلفظش شبيه اسمشه و معنيش هم تو همين مايه هاست)
.توي ابتدائي منو به اين اسم صدا ميزدند
! ميزو ِ چلاق
.تلفظش مثل "ميزوها" بود
ميزوها"، آره ؟" .منم از اين به بعد تورو به اين اسم صدا ميزنم
! بلندتر
نائوکي" کجاست ؟"
،اگه معلم قبلي هم مثل شما مي بود
.نائوکي" هيچوقت به اين حال و روز نمي افتاد"
اون خانم، يه مادر مجرد بود، درسته ؟
...خب معلومه وقتي بچه ات رو بياري به محل کارت
،براي طفره رفتن از بحث اصلي .مرتب از خانم "موريگوچي" انتقاد مي کرد
اون همش درگير بچه اش بود .واسه همين اشتياقي براي درس دادن نداشت
... - طفلکي "نائوکي" ؛ -
نائوکي" از اون بچه هاست که" .اگه بخواد هر کاري مي تونه انجام بده
.واسه کمک به "نائوکي" مي تونيد رو من حساب کنيد
.خيلي ممنون از لطفتون
...عزيزم
!سرت به کار خودت باشه
. اينا همش تقصير اون زنيکه ـست
("اعترافياتِ "يوکو شيمُمورا) [مادرِ نائوکي]
اون "نائوکي"ِ دوست داشتنيِ من . ...حالا شده اين
.ميرم بشاشم
دوست نداره به چيزايي که خودش دست زده، دست بزنيم
.مرتب همه چي رو تميز مي کنه
...ولي به هر دليلي که هست
،مو هاشو نمي شوره
.و حموم نميره
...زنيکه کثافت
چرا "مانامي" ؟
چرا اون مستحق مُردن بود ؟
چه کس شعري داري ميگي ؟
طوري حرف ميزد که انگار تقصير "نائوکي" بوده که دخترش مُرده؛
.اون فقط مي خواسته به رفيق ِ نابابش کمک کنه
.پسرک بيچاره ام
...عزيزکم
! گورتو گم کن
اصلن از کاري که کردي پشيمون نيستي، نه ؟
(!شويا واتانابي، بمير)
(قاتل)
...12امتياز، 8 امتياز
(!بمير، اي قاتل)
. دو امتياز به "ماکاوا" اضافه شد
«"جدول امتيازات مسابقه ي " او را اذيت کن»
:اين پيغام براي همه ارسال شد
"!جهاد عليه قاتل! تا مي توني امتياز جمع کن"
.البته بازم معلوم نبود از طرف کي ارسال شده
کي يه نامه براي "نائوکي" مي نويسه تا حالش بهتر بشه ؟
... ق مثل
! "قوي باش در مقابل سختي ها"
...ا مثل
! "انزوا و گوشه گيري مشکلي رو حل نميکنه"
...ت مثل
! "تلاش کن براي خوش بختي"
...ل مثل
! "لعنت به هرچي غصه ـست"
حالش چطوره ؟
مي تونم فقط دو کلام باهاش حرف بزنم ؟
...آقا
.منو "وردر" صدا کن
.نائوکي" با اين کارا به مدرسه بر نمي گرده"
.به نظر من حتي حالشو بدتر مي کنه
. ميزو"، ما الان در نقطه ي حساسي هستيم"
.چيزي تا موفقيت نمونده
"ما منتظرتيم"
"برگرد پيشمون"
چرا آخه.... ؟
...هر دفعه که اونا سر و کله ـشون پيدا ميشه
..."پسر خوبم، "نائوکي...
.کلّي آشفته و ناراحت ميشه...
،اون معلم احمق
،با اون حرف هاي اميد دهنده اش
.هيچ سودي نداره
.توي غذاش يه قرص خواب آور گذاشتم
.شوهرم هميشه سر کار بود
.دخترم هم در دانشگاه توکيو درس مي خونه
...اون بچه
.فقط من رو داشت...
.بايد ازش محافظت مي کردم
...مامان
.عزيزکم
اين کيه ؟
چرا داره مي خنده ؟
...ماه ژوئن بود
.يه شکايت به دستم رسيده
.از "شويا واتانابي" بخاطر قلدري هاش شکايت شده
اين برگه رو ديروز لاي تکاليفتون پيدا کردم؛
دوست ندارم دانش آموزي .الکي بياد شکايت بکنه
.اين کار شما از روي حسودي بوده
.شما از اينکه "شويا" پسر زرنگيه حسوديتون ميشه
ولي اينکه دليل نميشه چون اون بچه زرنگيه !شماها فکر کنيد يه مشت بي مصرفيد
.هيچکس همچين فکري نمي کرد
باهوش بودن بخشي از ويژگي هاي شخصيِ .شويا" ـست"
مثل خيلي از شما که ممکنه .ويژگي هايي داشته باشيد که بقيه نداشته باشند
ويژگيِ اذيت کردن افراد ضعيف
ويژگيِ فراموش کردنِ چيزهايي که از رو به رو شدن باهاش مي ترسند
از همتون مي خوام .سعي در پرورشِ اون قابليت ها داشته باشيد
.من هميشه پشتتون هستم
تو رفته بودي خبرچيني کرده بودي، آره؟
.نخير
.من نبودم
...دليل اين که به من مظنون شده بودند اين بود که
.هيچ امتيازي توي اون مسابقه نياورده بودم...
(ميزوکي: 0 امتياز)
رفتي با يه قاتل متحد شدي ؛
تو اصلن هيچ احساساتي داري ؟
دلت براي خانم "موريگوچي" نمي سوزه ؟
.بذار برم
...ببوسش... ببوسش
...خانم
.اوضاع کلاس بدجور به هم ريخته شده
.نائوکي" داره گريه مي کنه"
.احتمالن داره به اون اتفاق فکر مي کنه
.دلش واسه اون دختر کوچولو مي سوزه
.کاملن اين رو متوجه مي شدم
.اون اصلن عوض نشده
...همون پسر نجيب و مهربون
.پسرک عزيزم
...قـ ... ـا
...تـ ... ـل...
" قاتـل "
(مي توني بياي به پُلِ "کوشو" ؟)
(.ميام)
(جواب آزمايشه ايدز ـه که نوشته منفيه)
.فقط مي خواستم بدوني
.نگران نبودم
. مي دونستم حالت خوبه
بريم يه نوشيدني بزنيم ؟
گفتي که مي دونستي حالم خوبه ؟
.حدس مي زدم که "موريگوچي" دروغ ميگه
. ...قاطي کردنِ خونِ ايدزي توي شير
.بايد خنگ باشي که باور کني
چطور مگه ؟
.بهش فکر کن
اگه اون جدي جدي مي خواست ...تو رو بکشه يا ازت انتقام بگيره
نمي اومد اون چرتو پرت هارو... .در مورد باارزش بودنِ زندگي بگه
...خودمم حدس مي زدم
.هيچ وقت همچين کاري نميکرد
،فرقي هم نمي کنه که چقدر ازت متنفره
.مي دونستم که اون همچين کاري نمي کنه
اون با اين کار مي خواست .شما دوتا به کاري که کرديد فکر کنيد
.مطمئنم
...تو از من
نمي ترسي ؟
حتي اگه بهت بگم اون دانش آموزِ "الف" من هستم ؟
چرا نتيجه ي آزمايشت رو به من نشون دادي ؟
زندگيِ من بي ارزشه؛
.ولي مالِ تو نه...
تو بودي که اون پيغام ها رو واسه همه مي فرستادي؛
درست نمي گم آقاي "هوشينو" ؟
...دوباره اگه زر زر کني
.مجبور ميشم از تو هم لب بگيرم
.شوخي کردم
...هر چيزي که بهش دست زده رو
.مي خَرم
.بهتره نخوري، شايد ايدز بگيري
...در آخرين روز از ترمِ آخر
...خانم "موريگوچي" شير ـمو آلوده کرد به
.وحشتناک ترين چيزي بود که تاحالا شنيده بودم
..."اون يارو "موريگوچي
.شيطاني در لباس آدميزاد بود...
،عزيزم .پاشو؛ بايد ببرمت بيمارستان
.برام زياد مهم نيست
اينقدر احمق نباش؛ اگه بميري بعد من چکار کنم ؟
،من يه قاتل ـم .خودت که مي دوني
.مزخرف نگو
تو فقط واسه اينکه به دوستت کمک کني .جسد رو انداختي توي استخر
،اون نمرده بود .فقط بيهوش شده بود
.من انداختمش توي استخر
...ولي... اونا که مي گفتند
.خب تو که نمي دونستي اون زنده ـست
...اشتباه مي کني مامان
.درست وقتي که توي بغلم بود، به هوش اومد
...و بعدش هم
... من
...در ماه جولاي
.ديگه کسي "شويا" رو اذيت نمي کرد
(ديگه کسي "شويا" رو اذيت نمي کرد)
نخونش؛ .اون يه نامه ـست
به کي ؟
.هيچکس؛ قرار نيست بفرستمش
.فقط دوست دارم احساساتم رو بنويسم
.فوق العاده ـست
."واقعن عاليه، "شويا
.اون تموم چيزي بود که من نياز داشتم
.من فقط يه نفر رو مي خواستم که تمجيد و ستايشم کنه
...مدت زياديه که
.مادر ندارم
...خيلي تنها بودم
در مورد تموم چيزايي که ،تاحالا جرئت نمي کردم در موردش حرف بزنم
.با "شويا" در موردش حرف زدم...
...در مورد اون دختر ديوونه اي که
،در درون من بود... .و چهره ي ديگه ي من بود
من چهره ي واقعي ـمو بهش نشون دادم؛ .چهره اي که تاحالا هيچکس ديگه اي نديده بود
کسي توي زندگيت هست که دوست داشته باشي بکُشيش ؟
.خواهش مي کنم برو
!نائوکي"، اگه اونجايي گوش کن ببين چي مي گم"
!با انزوا و گوشه گيري هيچ چيزي حل نميشه
.بيا مشکلاتت رو برام بگو
.من تمومش رو برات حل مي کنم !"حرفم رو باور کن، "نائوکي
.فردا براي مراسم آخرِ ترم مدرسه باشي
!ما منتظرتيم
.ممنون که هميشه همراهم مياي
..."اين "نائوکي
.ديگه اوني که من مي شناختم نيست...
...اون "نائوکي" ِ مهربون و نجيبِ من
.ديگه از بين رفته
،يوشوهيکو" و"ماريکو" ي عزيز"
...بدرود
. و پوزش مي خواهم
...من ميروم و "نائوکي" را نيز با خود به
[به بهشت مي برم...]
.عزيزم
...روز بعد، به خاطر جلسه اي که براي معلم ها برگزار شده بود
.مراسم پايان ترم زودتر تموم شد...
..."به نظر ميرسيد که "نائوکي
.مادرش رو کشته بود...
.دقيقن چيزهايي که مي دوني رو به پليس بگو
.باشه
،"خانمِ... خانم "موريگوچي
.دوست داشتم يه چيزي رو ازتون بپرسم
واقعن زندگي همينقدر ارزش داره ؟
واقعن اينطوريه ؟ زندگيِ همه همينطوره ؟
.من دارو هاي مختلف رو جمع مي کردم
...شايد
.شايد ازونا براي خودکشي استفاده کنم...
و همچنين ميشد بريزمشون توي غذاي "وردِر" ؛
.زندگيِ اون هم چندان با ارزش نبود
شما هم دقيقن همون حسي رو نسبت به "نائوکي" و "شويا" داريد .که مادر "نائوکي" نسبت به اون داشت
.نه نمي تونم باور کنم که اين حقيقت داره
...ولي خيلي وحشتناکه
...وقتي به اين فکر مي کنم که...
.بخشي از وجودم اهميتي نميده اگه آقاي "وردر" بميره...
.همه چي رو به اونا گفتم
.اونجا، "نائوکي" کلاً فراموش شد
...دليل کاري که کرده بود
...همه ي کارهايي که کرده بود
.تقصير "وردر" بوده
.هيچکس به من نگفته بود (ياد نداده بود) که قتل کار اشتباه ـيه
...وقتي کوچک بودم
.مادرم برام در مورد "قانون اُهم" و "نظريه نورتون" حرف ميزد
.هميشه در مورد چيزهاي مربوط به الکترونيک حرف ميزد
...اون همه ي اسباب بازي هامو خراب مي کرد
.تا طريقه ي کارشون رو بهم ياد بده...
.مادرم در نوع خودش يک پژوهشگر فوق العاده بود
،ولي اون با يه آدم کودن ازدواج کرده بود
...و بعدش هم
.منو به دنيا آوردن
...مادرم بعد از اينکه منو به دنيا آورد
به آينده ي درخشان ـش در پژوهشگري پشت کرد؛
.تو يک پسر باهوشي
.چون خون مادرت توي رگ هاته
،اون خيلي زود از تصميمي که گرفته بود پشيمون شد
...و به خاطر همين
...از من متنفر شد
چرا نمي فهمي ؟
آخه چطور نمي توني کار به اين راحتي رو انجام بدي ؟
.کاش تو اصلن وجود نمي داشتي
...کاش من اصلن وجود نمي داشتم
.ببخشيد
.ببخشيد، ببخشيد
.کافيه
.پدرم ديگه نمي تونست رفتارش رو تحمل کنه و طلاقش داد
مادرم تصميم گرفت .دوباره حرفه ي پژوهشگري رو ادامه بده
.و در نتيجه، منو ول کرد
...تنها چيزي که برام گذاشت
اين کتاب هاي فوق العاده .واقعن تأثير زيادي روي من گذاشتند
.مطمئنم که در آينده برات مفيد خواهند بود
. من کلّي کتاب داشتم، به همراه کلّي جدايي
.تو خونِ منو توي رگ هات داري
.قطعن هوش و نبوغ من رو هم به ارث بردي
.به اميد ديدار
...همينکه اون داشت مي رفت
انگار منم صداي چيزي رو شنيدم .که داشت براي هميشه ترکم مي کرد
("اعترافياتِ "شويا واتانابي)
.تـَــــق (:Dصداي ترکيدن چيزي همينطوريه ديگه ؟)
.همه يه روزي مي ميرند
تو هم مي خواي ؟
.من هم خواهم مُرد
...همونطور که تمام دنياي اطرافم
.از بين خواهد رفت
.31ـم آگوست
.همين الان يه بمب توي مدرسه کار گذاشتم
.چاشني ـشو تلفن همراهم قرار دادم
،انشائي که من با موضوع "زندگي" نوشتم .توسط مدرسه به عنوان بهترين انشاء انتخاب شده
،و فردا در افتتاحيه ي مراسم
.بايد جلوي همه بخونمش
! "قدر زندگيِ با ارزش ـتون رو بدونيد"
من هيچوقت حرفايي که" "خانم موريگوچي بهم گفت رو فراموش نمي کنم
...اون جملات، حقايقي بودند از دهانِ"
...زني که...
".دختر عزيزش رو از دست داده بود...
.همينکه انشاء تموم شد بمب رو منفجر مي کنم
و خودم و همه ي اون احمق هايي که .جلوم نشسته اند رو به هزار تيکه تقسيم مي کنم
.قطعن خبرنگارها و رسانه ها از اين اقدام من خيلي خوششون مياد
...اگرچه
شايد اونا دوست نداشته باشند منو بد جلوه بدن .و خودشون اصل داستان رو دستکاري کنند
...براي همين من آخرين وصيت هامو
.روي وب سايتم قرار ميدم
.پدرم سال بعدش دوباره ازدواج کرد
،بر طبق قانون طبيعت
...وقتي دو تا احمق با هم ازدواج کنند
.بچه ـشون هم ميشه يه احمق
...من و پدرت الان داشتيم در اين مورد صحبت مي کرديم که
شايد براي تو اتاق انباري رو... . به يک اتاق مطالعه تبديل کنيم
ما دوست نداريم که گريه هاي بچه .مزاحم مطالعاتت بشه
.من مدام کتاب هايي که مادرم برام گذاشته بود مي خوندم
مي تونستم خون مادرم .که توي رگ هام در حال جوش و خروش بود رو حس کنم
ميخواستم از استعداد و نبوغي که .برام گذاشته بود، استفاده کنم
.اون احمق ها وقتي من اطرافشون نبودم خوشحال تر بودند ،و من هم شروع کردم به گوشه گيري
.همچون يک هيولا
اين چيه ؟
.يه ساعتِ معکوس
اين احمق ها که ...با فيلم هاي پورن و اينطور چيزا حال مي کردن
.اميدي نبود که بخوان هوش و نبوغ منُ درک کنند...
(وب سايت پژوهش هاي پرفسور نابغه)
،ابتدا يک وبسايت درست کردم
يه مکان براي ثبت نبوغيات ـم؛ .و بعد آدرسش رو در سايت دانشگاه مادرم قرار دادم
،دانش آموز نابغه در کارهاي الکترونيکي" "!با چندين اختراع...؛ حتمن سر بزنيد
.فکر مي کردم شايد مادرم يه سَري بزنه
...ولي
تعداد نظرات: 0
،بعدش ديگه زد به سرم
...و همه جور چرت و پرتي توي سايتم ميذاشتم
"ماشين اعدام"
تعداد نظرات: 181
. "يوشيکازو سيگوچي"
متعجب شدم .وقتي اسمش رو بين اعضاي هيئت رئيسه ي دانشگاه ديدم
اون مرد، الهام بخشِ مادرم بود؛ .و تأثير خيلي زيادي روي مادرم گذاشته بود
...با خودم گفتم خيلي عالي ميشه اگه اختراعات منو ببينه و
.متوجه هوش و نبوغي که از مادرم به ارث بردم بشه
،اگه مثلن براي دريافت جايزه انتخاب بشم
.اينطوري ممکنه مادرم منو ببينه
.نمونه ي آزمايشيِ اختراعم رو روي معلمم تست کردم
.و نتيجه ي رضايت بخشي هم داد
و جايزه ي بين الملليِ بهترين اختراع رو بردم؛
...ولي
دانش آموزِ دخترِ مقطع راهنمايي) (4نفر از اعضاي خانواده اش را کشت
...اين دانش آموزِ دختر مظنون اصلي پليس
چيزي مثل اين نمي تونه توجه همه ي دنيا رو .به خودش جلب کنه
،کسي متوجه همچين واقعه اي نمي شد
.مخصوصاً مادرم
من به يک چيز بزرگتر نياز داشتم؛ .چيزي که همه ي رسانه ها پوشش بدن
.يک واقعه ي عظيم
.يک کشتار
.کشتاري که بايد براش هوش و نبوغم رو به کار مي گرفتم
،يک کشتارِ خاص
.که فقط يک نابغه مي تونسته انجامش بده
.برام مهم نبود که چه کسي رو مي کُشم
.ولي به يک همدست و همراه نياز داشتم
کسي که چندان زرنگ نباشه .که بتونه بفهمه واقعن چي تو سرمه
،کسي که هرکاري بگم انجام بده
.و بعد جنايت من رو براي همه ي دنيا بازگو کنه
.يک احمق واقعي از بين بقيه احمق ها
.پيداش کردم
.مي توني به همه بگي که اين کارِ من بوده
.نگران نباش، به کسي نمي گم که تو همدستم بودي
.من و تو در يک رتبه نيستيم
.تو يک آدم احمق و بزدل هستي
.يه آدم بي خاصيت و شکست خورده...
...من فقط حقيقت رو بهش گفتم
چرا اون بايد همچين کاري مي کرد ؟
(دختر 4 ساله اي به داخل استخر انداخته شد و مُرد)
چرا خودشو وارد اين قضيه کرد ؟
.من مي خواستم دوستِ تو باشم
...من
...غير از تو
.هيچ دوستِ ديگه اي نداشتم
دوست داري بريم فيلم ببينيم ؟
.من هميشه دوست داشتم با تو صحبت کنم
...تا قبل از اون هيچکس به من توجهي نمي کرد
.تو با اون نُخاله ها فرق داري
.يه آدم آروم... و بالغ
.تا قبل از اون هيچکس منو تصديق نکرده بود
.پس همونطور که خواسته بودي يه هدف انتخاب کردم
دخترِ معلم چطوره ؟
چرا "مانامي" ؟
چرا اون مستحق مُردن بود ؟
خودمم نمي دونم چرا ؛
. هيچي يادم نمياد
.فقط همون کاري رو کردم که گفته بودم
.ابتدا رفتم و اطراف استخر رو ديد زدم که کسي نباشه
...اما بعدش تو
.مي توني به همه بگي که اين کارِ من بوده
...اون آشغال
.اون دوست داشت يه نفر رو بکشه
.ولي نتونست
.بچه هنوز زنده بود
.داشت نفس مي کشيد
.تو يه آدم بي خاصيتي
بي خاصيت، ها ؟
.اون مي خواست يه نفرُ بکشه ولي نتونست
.خودِ آشغالش يه بي خاصيته
. بدبخت بي چاره
...کاري که اون نتونست انجام بده
!من انجام دادم...
چرا همچين گُهي خوردي ؟
.به هرکي مي خواي برو بگو؛ آزادي
تـَــــــق
،بعد از يه ماه .بالاخره اون معلم احمق فهميد کارِ ما بوده
. نمي خوام قضاوت رو بذارم به عهده ي پليس
لعنتي
.اين کيف نمي تونسته موجب کشته شدنِ دخترم بشه
نيروي اين در اون حد نيست .که بخواد قلب يک دختر 4 ساله رو متوقف کنه
...خيلي مسخره ـست
.من يه چيزي قاطيِ شيري که اونا خوردند کردم
."خونِ آلوده به ايدز ِ دکتر"ساکوراميا
! "کارِت عالي بود، "موريگوچي
...يک بيماريِ کُشنده
!عاليه ...اگه من به اون بيماري مبتلا بشم
.اونوقت پدرِ احمقم مجبور ميشه به مادرم بگه
.و مي تونم مادرم رو ببينم
در واقع وقتي بفهمه، حتي اگه اونور دنيا هم باشه .مياد تا منو ببينه
،اون با من آشتي مي کنه . ...از من بخاطر بيماريم مراقبت مي کنه
. و بعد من مي تونم هوش و نبوغم رو بهش نشون بدم
تـَــــق
.بعد از اون، فقط داشتم وقت ـمو تلف مي کردم
...لبخند هام
...اشک هام
...همه چيز
...حتي زندگي ـمو
...همه ي اون چيز هاي بي معني
.فقط براي وقت تلف کردن بود...
(...اون روز اتفاقي ديدمتون)
چرا "نائوکي" اون کارو کرد ؟
...اون احمق
.کسي که فکر مي کردم يه آدم بي خاصيت و شکست خورده ـست
.همه ي اينا تقصير "موريگوچي" ـه
.اون سعي داشت من رو بکُشه
.حتي يه جاسوس به خونه ام فرستاد
.ولي مادرم مدام جلوي اون مَرده از "موريگوچي" بد مي گفت
.به خاطر همين هم الان مُرده
من همه چي رو تميز مي کردم .تا نذارم اون هم آلوده بشه
...تا از مُردنش جلوگيري کنم
.من هم به زودي خواهم مُرد
...منظورم اينه که
مگه من اصلن زنده ام ؟
("اعترافياتِ "نائوکي شيمُمورا)
.فکر نمي کنم هنوز اين اتفاق برام رخ داده باشه
.بوي گند مي دم
.ولي حداقل اين ثابت مي کنه که هنوز زنده ام
...دندون هام... مو هام... ناخن هام... اين بوي گندَم
...گرسنه بودنم .اينا همش ثابت مي کنه که هنوز زنده ام
!دارم مي ميرم... دارم مي ميرم
.دارم مي ميرم
.و هنوز فقط 13 سالمه
.موريگوچي" داره منو مي کشه"
...من هنوز کسي رو نبوسيدم
...هنوز سکس نداشتم
.هنوز هيچ کاري نکردم
آخه چرا ؟
.تو يک شکست خورده يِ بي خاصيتي
!نــــه، نيستم
...من
.تو پسر خوبي هستي
واقعاً ؟
توي ورزش خوب هستي؛ ..توي درس خوب هستي
...توي کشتن هم خوبم
.تو به هر چيزي که بخواي مي توني برسي
...متأسفم عزيزم
چرا ؟
...چون تو يک شکست خورده يِ بي خاصيتي
!ببند دهنت رو
.متأسفم
،تقصير منه
.من خوب تربيتت نکردم
بي خاصيت
، طبق گفته ي وکيل ـش
او رأي دادگاه را پذيرفته .و به جرم خود اعتراف کرده
(...خانم "موريگوچي"، آيا زندگي)
...وقتي فکرش رو مي کنم که اون چقدر مادرش رو دوست داشت
.پسرک احمق
...ديگ به ديگ ميگه
.هيچي
منظورت از اون حرف چي بود ؟
.داري مي ترسونيم
تو چي مي دوني در مورد من ؟
.من همه چي رو در موردت مي دونم
.تو فقط... واسه وقت گذروني بودي
.و حالا ديگه بهت نيازي ندارم
.ديگه حالم داره از اون "دختر ديوانه" ي درونت بهم مي خوره
.و از اين ادا بازي هايي که خودتو شبيه رواني ها نشون ميدي
...و اين آت آشغال هايي که جمع مي کني
اون رويِ ديگه ات يه دختر ديوونه ـست ؟
.خودت رو با اينطور رويا هاي بچه گانه سرگرم مي کني
.تو يه احمقي
... "شويا"
تو خايه ي اينو داري که بخواي کسي رو بکشي ؟
اگه داري پس چرا اينارو نمي خوري و خودت رو راحت کني ؟
.عقده مادري
...تو هيچي نيستي
غير از يه بچه کوچولو... .که همه ي عمرش چون مادرش ترکش کرده، داره گريه مي کنه
.حتي خايه نداري بري و ببينيش
مي ترسي دوباره پَسِت بزنه، نه ؟
...خوب مي دوني که اون تو رو ترک کرد چون تو رو
..."خانم "موريگوچي
...اون روز اتفاقي ديدمتون
...و من
...شما هيچ خوني
داخل شير ها نريختيد، درسته؟...
.شما هيچوقت همچين کاري نمي کنيد
.همه ي اين مدت داشتم فکر مي کردم
.ديگه واقعن شما رو نمي شناسم
.الان ديگه حتي برام مهم نيست اگه "وردر" بميره
اينطور که بنظر مي رسيد مثل اينکه .آقاي "تِرادا" (وردر) يه مدت مدرسه نخواهد اومد
. به خاطر اتفاقي که براي "نائوکي" افتاد
...ولي اي تقصير "وردر" بود
.تقصير من بود
. من گهگاهي باهاش ملاقات مي کنم
...اون خيلي در شغلش جدي
.و بي ريا ـست...
.يکي از طرفداراي کتاب هاي "ساکوراميا" ـست
براي همين تصميم گرفتم بهش بگم که .ساکوراميا" پدرِ "مانامي" بوده"
...من آوردمش توي اين بازي و ازش سوء استفاده کردم
.تا اون پسر هارو زجر بدم...
.البته من بهش نگفتم که "مانامي" چطور مُرد
.اون خيلي خوب به توصيه هام گوش داد
..."که بره به ملاقات "نائوکي
که دلسرد نشه، حتي اگه به خوبي باهاش رفتار نشد؛
که حتي اگه در رو به روش بستند بازم "نائوکي" رو صدا بزنه؛
...بهش گفتم که
.اگه "ساکوراميا" هم جاي تو مي بود همين کارو مي کرد
،وقتي در مورد قُلدُري هاي "شويا" ازم سوال کرد
بهش گفتم که الکي ادعا کنه که .يه نفر از دانش آموزا شکايتش رو کرده
تا اينطوري بقيه ي دانش آموزا هم .ترغيب بشن تا جلوي قلدري هاش بايستند
خوب مي دونستم که اينطوري .اوضاع بدتر خواهد شد
.عمداً بهش گفتم اينکارو بکنه
.وقتي شنيدم که اون دست از قلدري برداشته خيلي نا اميد شدم
فکر مي کردم بهترين راه اينه که ...اون رو با خصومت هاي همکلاسي هاش محاصره کنم
.تا شايد که بکُشنش يا هم خودکشي کنه...
ولي مثل اينکه شماها .خوش قلب تر از اون چيزي هستيد که من فکر مي کردم
...خانم
.اين واسه شماست
.ممنونم
...اگه خون رو قاطيِ شيرشون مي کردم
"جواب کينه رو با کينه نده"
"اينطوري هيچ وقت به آرامش نمي رسي"
"بالاخره يک روزي سر به راه خواهند شد"
"بهشون ايمان داشته باش"
"و اينطوري تو هم رستگار خواهي شد"
.اينا چيزايي بود که "ساکوراميا" بهم گفت
هميشه مي دونست چي بايد بگه؛
.حتي در آخرين لحظات زندگي ـش...
...ولي
.من الکي بهشون گفتم که شير رو آلوده کردم
...ولي حتي اگه واقعن هم اينکارو مي کردم
.شانس اينکه اون ها بهش آلوده بشن، تقريبن صفر بود...
...امروزه حتي اگه ايدز هم بگيري
.يه حکمِ مرگ حساب نميشه...
.چون دارو ها مي تونند سرعتش رو خيلي کم کنند
..."ساکوراميا"
،اگه زودتر مي فهميد که سرطان داره .الان نمرده بود
ولي اونا که اينو نمي دونستند؛
.و همينکه اسم "ايدز" رو شنيدند به خودشون لرزيدند
...تبديل شدند به يه مشت آدم رقت انگيز و بيچاره
...خانم
.من خانواده ـمو از دست دادم
...شويا" هم همينطور"
.هيچوقت اونو نمي بخشم
...خب
اگه من ميمردم برات مهم بود ؟
.شما متوجه نمي شيد
.اون خيلي تنهاست
...اون فقط مي خواد
.مادرش بهش توجه کنه...
...اون فقط مي خواد
...مادري که اونو ترکش کرد
...دوباره بهش توجه کنه و
...خانم
...آيا زندگي
.مثل روز روشنه که [زندگي] چيه
...مسخره ـست
.بدنش هنوز گرم بود
،اين باعث مور مورَم ميشد .براي همين گذاشتمش توي فريزر
.من فقط يه نفر همسن خودم رو کشتم
.و قانونِ مربوط به نوجوانان از من محافظت مي کنه
.نمي تونن حکم اعدام برام صادر کنند
!چقدر نااميد کننده
وقتي داشتم درستش مي کردم .حقيقتاً نمي دونستم چه استفاده اي مي تونم ازش بکنم
.سه روز قبلش
("دست يارِ پرفسور "ياساکا)
.از طرف مادرم بود .گفته بود که مي خواد منو ببينه
بي تأمل رفتم به طرف دانشگاهش؛
،دپارتمان علوم مهندسي ...بخشِ مهندسي الکترونيک، آزمايشگاه سوم
.در باز شد و من از پشت در ديدمش
،مي خواستم اسمش رو بلند صدا بزنم و شروع کنم به گريه کردن
.و بعدش اون منو بغل مي کرد
...ولي
.اونجا بود که يه چيزي رو فهميدم...
چيزي که دوست داشتم اون در آغوش بگيره ،بدن و تن ـم نبود
،چيزي بزرگ تر از اين بود
من مي خواستم اون هوش و استعدادم رو در آغوش بگيره و تصديقش کنه؛
.تا ببينه من چه ميراث گرانبهايي هستم براي دنيا
.دانشگاه رو ترک کردم
...اون موقع بود که فهميدم براي نشان دادن استعدادم به دنيا
. چه استفاده اي از بمب بکنم
...اين کشتارِ من
اين بار فقط يک تماشاگرِ احمق... ،مثل "نائوکي" نخواهد داشت
بلکه همه ي شما که از اين سايت بازديد کنيد .باعث و باني اين کار رو خواهيد شناخت
،وقايع تاريخيِ فردا
،و همچنين مرگِ من
،بايد توسط رسانه ها تأييد بشه
،دوست دارم تمام حرف هايي که ضبط کردم
،به دست مادرم برسه .تا بدونه من چکار کردم
در اين دنيا، آدم هايي هستند .که مي شود آنها را براي قتلي که انجام داده اند، بخشيد
...تا براي مردم
...و همچنين براي خودم
دنيايي بهتر بنا شود ؛...
گاهي اوقات بايد .قدم در مرز هاي معيّن شده (تجاوز به قانون) گذاشت
...اين ها حرف هايي بود که
،"راسکُلنيکُف"، قهرمانِ کتاب "جنايت و مکافت" .قبل از اينکه آن زن پير (همسرش) را بکُشد، گفت پي نوشت: جنايت و مکافات نام رماني است از نويسنده ي پر آوازه ي روسي، فئودور داستايوسکي؛ راسکلنيکف قهرمان اين کتاب است و او براي آزمودن فرضيات خود درباره وجدان و طبيعتِ انسان مرتکب قتل مي شود
...ولي من اعتقاد دارم
...زندگي
...هر زندگي اي ،با ارزش و مهمه
،هر زندگي اي زيباست
،و در اين دنيا .تمام زندگي ها ارزش و رتبه ي يکسان دارند
...داشتم باهاتون شوخي مي کردم احمقا
.عزيزم، منم مادرت .متأسفم که اين همه مدت تنهات گذاشتم
کي هستي ؟
.خيلي وقت ميشه همو نديديم
! "منم، "موريگوچي
.بمب ـت پيش منه
.يه بمبِ ساده بود که توسط يه آدم ساده فکر درست شده بود
.خنثي کردنش هم خيلي ساده بود
...اگرچه توئه ساده فکر کمکم کردي پيداش کنم
!خفه شو
.نه، خفه نمي شم
.مي خوام در مورد انتقامم باهات صحبت کنم
...اگه تو رو خيلي راحت مي کشتم
اونوقت اين موقعيت پيش نمي اومد .که تو رو از زنده بودنت پشيمون کنم
من مرتب سايتت رو چک مي کردم .تا شايد يک ايده ي خوب به ذهنم برسه
.تا اينکه اون غزلي که براي مادرت سروده بودي رو ديدم
.ولي دروگوئي کار اشتباهيه عزيزم
به عنوان کسي که يه روزي معلمت بوده .مجبورم يه بار ديگه غلطت رو تصحيح کنم
...اون ايميلي که حاوي آدرس و مشخصاتِ تماس مادرت بود
واقعن فکر کردي اون از طرف مادرت بوده ؟
...مادر
.روز بعدش با عجله رفتي به طرف دانشگاه مادرت
...از پشت در ديدمش
.تو اصلن اونو نديدي
...از اونجا رفتم تا سرنوشت و تقديرم رو تکميل کنم...
چطوري مي توني به اين خوبي دروغ بگي ؟
. اي کثافت
،تو رفتي داخل آزمايشگاهش
،و اون آت و آشغال هايي که اختراع کردي رو بردي اونجا .به اميد اينکه اون يه نگاهي بهش بندازه
.ولي مادرت اونجا نبود
درست نمي گم، بچه جون ؟
.هـــي
چي مي خواي ؟
اين زنه دست يارِ پرفسور "ياساکا" ـه، درسته ؟
مي شناسيش ؟
.اون کسيه که توي اين دنيا از همه بيشتر تحسينش مي کنم
."الان فاميلش شده "سيگوچي
سيگوچي" ؟"
.آره، الان هم رفتن ماه عسل
!جالبه نه؟ سن ـشون واسه ازدواج واقعن به هم مي خوره
تو آت و آشغالايي که آورده بودي رو پرت کردي .و بعد هم گريه کنان از اونجا زدي بيرون
تعجب کردي که من اينارو مي دونم ؟
. من داشتم مي پاييدمت
.من بودم که آدرس محل کارشو برات فرستاد
... "کيتاهارا"
...همون دختري که کُشتيش
.اون نقطه ضعفت رو بهم گفت
. اون خيلي تنهاست
...اون فقط مي خواد که
.مادرش بهش توجه کنه
شروع کردم به تحقيق در مورد مادرت؛
...پيدا کردن زني که
،تو به خاطر جلب توجهش مرتکب قتل مي شدي... .کار راحتي بود
...با کي مي گرده، چه کارا مي کنه و
! خفــه شو
مي خواستم وسعت احساساتت نسبت به مادرت رو .با چشماي خودم ببينم
آيا اين پسر کوچولوي گريان همون پسرِ قلدر و مصمّمِ توي اون ويدئو بود ؟
...اونجا بود که يه چيزي رو فهميدم...
...آره، فهميدي که يه آدمِ کاملاً متروک شده هستي
.تازه بدتر؛ فهميدي که کاملن فراموش شدي
...دانشگاه رو ترک کردم...
آره، چون کاملن نااميد شده بودي؛ ،و مي خواستي خودت رو از همه ي اين مشکلات رها کني
. و به همراهش چندين نفر ديگه رو هم نابود کني
.دليل اصليِ بکار گذاشتنِ بمب همين بود
...اي احمق
تو چه مي فهمي من چه حسّي دارم ؟
.تو هيچي نمي دوني
چرا اون آدماي بي گناه بايد به همراه تو بميرند ؟
.اين قضيه فقط بين تو و مادرته
چرا "مانامي" و "کيتاهارا" بايد مي مردند ؟
...برام مهم نيست که چه کسي رو مي کشم...
پس چرا مامان جونت رو نمي کشي و همه رو راحت کني ؟
! خفـــه شو
.بدش من
.پليس به زودي مياد اونجا
.تا الان بايد جسد "کيتاهارا" رو پيدا کرده باشند
...پسرک بيچاره
...اون تنها کسي بود که مي دونست
.تو چه آدم مغرور و ضعيفي هستي
...من فقط يه نفر همسن خودم رو کشتم...
.و قانونِ مربوط به نوجوانان از من محافظت مي کنه
...حتي اگه قانون هم از تو محافظت کنه
.من هيچوقت نمي بخشمت
،امروز صبح، بعد از اينکه بمب رو خنثي کردم
.رفتم به ملاقات يه نفري
...هديه ات رو هم
.با خودم بردم...
...اين شخصي که تو خيلي وقته دوست داري ببينيش
. من به راحتي رفتم و ديدمش...
ظاهراً تازه از ماه عسل برگشته بود؛
. در مورد همه چي با هم صحبت کرديم
.بهش گفتم که تو چقدر دوستش داري
.و حتي به خاطر اين چند نفر قرباني شدند
...اون به هيچ وجه
.فراموشت نکرده بود...
.تمومش کن
.در آخر هم هديه ات رو دادم بهش
...اختراع عظيمت رو اونجا انداختم
.و سريع خداحافظي کردم
مادرت واقعن زنِ دوست داشتني ايه ؛
.واسه همين دعا مي کردم که دکمه رو فشار ندي
...ولي
.تو اين کارو کردي...
...داشتم باهاتون شوخي مي کردم احمقا
منم صداي يه چيز مهم که .داشت براي هميشه مي رفت رو شنيدم
...البته صداش شبيه "تـــق" نبود
!بيشتر شبيه "بـــوم" بود...
!خفه شــــو
،"آقاي "واتانابي
...بمب توسط خوده تو ساخته شده بود
.و توسط خودت هم منفجر شد...
.اين انتقام منه
.يک زندگيِ جهنّم وار
...از الان به بعد
،رستگاريِ تو شروع ميشه .ذره ذره
.شوخي کردم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.