.کاسبي اين چند هفته خوب نبوده
...آنچه گذشت
،دوباره خراجتون رو نديد
!تا تو چادر به ملت آبجو بديد
،اگه "آرتور" بفهمه که من پليسم
!کارم ساخته است
ميتونم به ايستگاه آتش نشاني برگردم؟
.هر وقت که بخواي
شايد راهي باشه که
.به يه زندان با حفاظت پايينتر منتقل بشه
.بذار چند تا تماس بگيرم
.چند تايي دوست تو دفتر دادستاني شهر دارم
اينم پوستر رسمي کمپين انتخاباتي
.رندال مک هالند" براي رياست اتحاديه"
!پوزه ي "ساليوان" رو به خاک ميزنيم
چرا رفع کدورت نکنيم "شي"؟
.هيچ موضوعي براي صحبت کردن نيست
خب، اگه که هنوز ازم عصباني هستي .پس بايد حرف بزنيم
تو چطوري با اين پتياره هاي خاله زنک قاطي شدي؟
شهرداري معتقده که ايستگاه 51 ارزش .باز موندن رو داره
اين نحوه ي رهبري شماست که .ما ازش خوشنود نيستيم
.هر کاري که براي نجات ايستگاه 51 باشه انجام ميدم
.استعفام
.کنترل ايستگاه 51 رو دارم ميگيرم
.اين وامونده خرابه
!چي؟ هي
!اينطوري درست نميشه
چه خبر شده؟
!يکي نميدونه که چطور قهوه درست کنه
بچه ها، کسي مسکن ادويل داره؟
پسر، بايد يه چيزي بهتر از اين
.برشتوک هاي قهوه اي نگه داري
.آره خب، قهوه ي "استارباکس" هم داريم- کجاست؟-
دو تا محله پايين تر
.به سمت شمال خيابون
.من ميرم بدوم
کلي"؟"- بله؟-
...نميدونم يادت مياد من رو يا نه .من "بث" هستم
."همسر "بني- .آها، بله. البته-
.ميدونم که "بني" چند وقتيه با توئه
.و به تلفن هاي منم جواب نميده
.پسر ها دلشون تنگ شده
.اونا بايد که پدرشون رو ببينن
!يه خرده گيچ شدم
اون بهم گفت که هر آخر هفته !به "کنوشا" برميگرده
!ماه هاست که خونه نيومده
.ببين، شرمنده که با اين حرفا مزاحمت شدم
...نه، نه، مشکلي... من
.باهاش حرف ميزنم
.ممنونم
.سلام رئيس. "کلي" ــم
ببين، بايد برم به اداره ي تحقيقات آتش نشاني .و پدرم رو ببينم
.ممکنه چند دقيقه اي دير سر شيفت حاضر بشم
به هر حال، بعدا وقتي اومدم اونجا
.همه چي رو بهتون توضيح ميدم
.شرمنده بخاطر اين موضوع
.از "کلارک" بجاي من استفاده کنيد
.ممنون
درسته. خب ميخوام که اينجا رو امضا کنيد
.و يکي ديگه هم اينجا
ميخوام که مطمئن بشم که با اينکار .ايستگاه 51 در امان هست
.بله، همينطوره
.باشه
.داريد کار درست رو انجام ميديد رئيس
حالا هم، فکر ميکنم که چند هفته اي طول بکشه
.تا همه چي به سر انجام برسه
.متوجهم
در همين حال، ممنونتون ميشم
اگه که بهمون کمک کنيد
تا اين دوران تحول به بهترين .شکل ممکن انجام بشه
.هر کاري که از دستم بر بياد انجام ميدم
شما با حقوق بازنشستگي خيلي خوبي .بازنشست ميشيد
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
هي، رفيق! اسمت چيه؟
."نيتن"
نيتن"، ميخوام که چشمات رو ببندي"
.و صورتت رو هم بپوشوني ميتوني اينکارو واسم بکني؟
."حالا ميتوني چشمات رو باز کني "نيتن
ميتوني پاهات رو تکون بدي؟- .فکر کنم آره-
!خوبه، خوبه- ...ولي بازوم-
گوش کن، فقط سر سرخت باش بخاطر من، باشه؟
.خيلي خب، تحمل کن .از اونجا ميارمت بيرون
.زود باش. آورين دخملي
.صبح بخير ستوان
.لسکي" بود از مقر فرماندهي"
به نظر مياد که "مک کلاود" امروز ميخواد تصميم نهاييش رو بگيره
.درباره ي ايستگاهي که ميخواد ببنده
و؟
.فکر ميکنه که انتخاب بين ما و ايستگاه 17 هستش
!اوه پسر
اين قضيه بايد حسابي روي رئيس .فشار بياره
،من فقط مخوام به همه يادآور بشم که
.امروز روز انتخابات براي رياست اتحاديه هستش
.راي گيري امروز عصر راس ساعت 5 بعد از ظهر شروع ميشه
واسه همين ميخوام که شماها سريع تر !راي تون رو بديد
،مگر اينکه بخوايد به "گرگ ساليوان" راي بديد
!که در اون صورت هر چي که گفتم رو فراموش کنيد
گوش کن، من و "اوتيس"، مرتب به اين قضيه فکر کرديم
،و دوره کرديم
و فکر ميکنيم که بايد پليس رو تو اين لحظه
،تو جريان قرار بديم، ميدوني .بصورت رسمي البته
.بهتون گفتم که، خودم رديفش ميکنم
...آنتونيو" داره"- ،خيلي خب، بهت بر نخوره ها-
ولي حس ميکنم که بايد تو اين مرحله .سراغ بالادستي هاي "آنتونيو" بريم
،بريم سراغ عالي رتبه تر ها
.کسي رو گير بياريم که قدرت بيشتري داشته باشه
فکر ميکنم که شايد شما ها
فقط يه مقدار کوچولو داريد .زياده روي ميکنيد
اگه ما بچسبيم به نقشه مون و ...بهش هر چي که ميخواد رو بديم
زياده روي ؟
،چيزي تو چشمات رفته مگه (مگه کور شدي و نميبيني)
يا ديدي که "روز بازي" چطور تيکه تيکه شد و منفجر شد؟
،گوش کن، اگه "آرتور" تا اون حد با اونا رفتار کرد
فکر نميکني که همچين کاري رو با "مالي" هم بکنه؟
کسي "سورايد" رو نديده؟
!نه- !نچ-
!گندش بزنن! مجبور شدم تا اينجا اتوبوس سوار شم
!يک، دو، سه
!نميتونم- !بکش-
!نميتونم! واستا! واستا! پام
!نميتونم- !باشه-
!باشه، باشه
.خيلي خب
.خيلي خب، باشه
.بيا يه نگاهي به اين بازو بندازيم
!اوه
نيتن"، من نميتونم تو رو از اينجا خارج کنم"
.مگر اينکه سعي کنم و اين رو از دستت خارجت کنم
مثل کندن چسب زخم هستش، باشه؟
اولش درد ميگيره و بعدش .حس خيلي بهتري ايجاد ميشه
آماده اي؟
.خيلي خب، ... باشه
!لعنتي! لعنتي
فکر کنم ميله هه !رگ تو بازوت رو پاره کرده
گوش کن رفيق، بايد يه کاري کنم
.تا جلوي خونريزي رو بگيريم
بايد سر سخت باشي بخاطر من، باشه؟
.بايد سر اين رگ رو بگيرم
.خيلي خب، گرفتمش
.خيلي خب، همينه. تموم شد
.تمومه. تموم شدش
.همين بود
!کمک
!يکي کمک کنه
!کمک
!سلام! آقا اينجاست
چه احساسي داري قهرمان؟
.باشه. باشه- .خيلي خب، باشه-
.فقط سعي داشتم روحيه بهت بدم
...ميدونم... فقط
.واسه اين مناظره عصبي هستم
،چيز خاصي نيستا
!بيشتر از 5نفر تا حالا اين برنامه رو گوش نکردن
بايد بهت اطلاع بدم که بيشتر از 600 آتش نشان
.پيش ثبت نام کردن تا اين مناظره رو بشنون
.اين بزرگترين مصاحبه اي هست که تا حالا داشتم
!خيلي خب، هي، عاليه
.فقط خودت باش- !از خودت بهتر باش-
!خبر هاي خوبي دارم
.بگو بشنويم
همين الان يه خبر کوچولو
.و جالب درباره ي "ساليوان" پيدا کردم
همسر سابقش اون رو به دادگاه خانواده کشونده
.بخاطر اينکه خرجي بچه ها رو نميده
!ايول
!و اين هم اولين بار نيست
مطمئن هستي؟
."بايد با اين قضيه کلکش رو بکنيم "رندي
!آره، نميدونم والا
رندي"، ميدونم که تلاش داري تا"
خوب بودنت رو در تمام اين انتخابات حفظ کني ،ولي بهم اعتماد کن
.بايد با هر چي که داريم بهش حمله کنيم
.اون يه منظوري داره رفيق
بله؟- ...کارگاه "هلينگ" هستم-
.ناحيه ي شمال
چطور ميتونم بهتون کمک کنم؟
.بايد به چند تا از آتش نشان هاتون صحبت کنم
درباره ي چي؟
واستا! الان داري ميگي که واسه اين قضيه ما مظنونيم؟
!باور نکردنيه
واقعا؟
،يه بار قديمي آتيش ميگيره
شما سه نفر هم اونجا رو با يه تخفيف عالي که مطمئنم
.ميخريد و سر پاش ميکنيد
.بعد "روز بازي" سر و کله اش پيدا ميشه
.يکهو کاسبي ديگه خوب نيست
.اونا پليس رو ميفرستن سراغتون
.شما ها گشت آتش نشاني رو ميفرستيد سراغشون
.اين چيزيه که ما بهش ميگيم تشديد اوضاع
...از اونجا- ما يه رقابت حرفه اي با-
!روز بازي" داريم؟ کاملا"
ولي اينکه ما بخوايم
يه جايي رو به آتيش بکشونيم؟
!البته که نه
!ما آدم هاي نيک اين روزگاريم
!از هر کي ميخوايد بپرسيد- !باشه-
!فقط ميخواستم بدونيد که تو چه شرايطي هستيم
اگه سوال ديگه اي داشتيم
.براي پرسيدنشون برميگردم
هي "کلارک"، "سورايد" رو ديدي؟
رئيس گفت يه سري کارهاي شخصي داره و .من بايد بجاش کار کنم
.سلام
.خب من با دوستم صحبت کردم
اون گفت که پرونده ي
.هدر داردن" رو شخصا بازنگري ميکنه"
اون گفتش که زندان با حفاظت حداقل .يه احتمال شدني هستش
.عاليه. ممنونم
.نگران نباش- .خيلي خب-
.سلام رفيق- .سلام-
.ممنون که اومدي
آماده اي که شيفتت رو انجام بدي؟- مطمئني که اشکالي نداره؟-
شوخيت گرفته؟
.خوش شانسيم که تو جمعمون هستي
!يکي زنگ رو بزنه !يه شخص خيلي مهم اينجاست
!سلام
،قبل از اينکه چيزي بگي
شما ها مظنون نيستيد، باشه؟- !جدي؟-
"چونکه يکي يادش رفته که به کارگاه "هلينگ .اين رو بگه
.اون فکر ميکنه ما اونجا رو سوزونديم
.مطمئن ميشم که از همه چي خبر داشته باشه
."حواسم هست "گبي
.آره، اين رو به "روز بازي بگو
.من وقتي که "روز بازي" رفت رو هوا با "آرتور" بودم
حالا هم، هر وقتي که اون ،دستورش رو داده باشه
.من نميدونم... نديدم
.خيلي نزديکيم ديگه
.فقط بايد تحريکش کنم
ازم چي ميخواي؟
،دفعه بعد که اومد زورگيري کنه
.بهش بگو پول خبري نيست
ميخواي چيکار کني؟
.فقط بهش بگو پول خبري نيس
.اميدوارم بدوني که چيکار داري ميکني
.همينجاست
اينجا جايي هست که ميخوابي؟- .بعضي وقتا، آره-
.اون خوش شانسه
!من بايد اينجا با خر و پفي بخوابم
.تو بايد کنار "ماوچ" چرت بزني چند باري
مثل خوابيدن توي بندر گاه و زير ....شيپور هستش
...کاميون 51، گروه نجات 3
.بعدا ميبينمت جزقله- .بايد برم-
.وقتي برگشتم با هم کلي خوش ميگذرونيم، قول ميدم
!لطفا، همسرم
!بايد بهش کمک کنيد
ازتون ميخوايم که بريد عقب تا بتونيم کارمون رو بکنيم، باشه؟
.هنوز زنده است
.زنده نخواهد موند اگر که اين ورقه آهن ها تکون بخورن
.درست مثل کارت بازي ميمونه
دوچرخه تنها چيزي هست که جلوي .ليز خوردنشون رو به سمتش گرفته
.بايد اين کاميون رو ثابت کنيم
.نبايد حتي يه سانت هم تکون بخوره- .به روي چشم-
.ماوچ"، چرخ ها رو علامت گذاري کن"
.اوتيس"، ماشين رو خاموش کن"
.کپ"، دستگاه آرواره اي رو بارم بيار" .توني"، الوار لازم دارم"
.هرمن"، به اون يکي دستگاه آرواره اي نياز دارم"
.چشم
.هي، بيا يه نگاهي بهت بندازيم
.زود باش
.خيلي خب، اين بايد روي هم نگهشون داره
."بازش کن "کپ
.آروم و آهسته
.خيلي خب، حالا
!زود زود !بکشيدش-
.داره ميره .داره ميره
.خيلي خب، با شمارش من
.يک، دو، سه
عجب، مگه نه؟
هي، "نيتن"، تلفن داري؟
.تو کوله پشتيمه
کجا؟- .گذاشتمش بيرون-
.گوش کن "نيتن"، بايد يه کار خارق العاده ديگه هم بکني
.باشه؟ ابر قهرمان
ولي بايد ازت بخوام بيشتر شجاع باشي
و بيشتر تلاش کني، باشه؟
،ازت ميخوام که اين رگت رو سفت نگه داري
.فقط براي چند ثانيه
خيلي خب، فقط فکر کن که داري
.يه تيکه اسپاگتي رو نگه ميداري
!از چنگال واسه نگه داشتن اسپاگتي استفاده ميکنم
.پسر خوب. باشه
.شوخي ميکنيم باهام پس
.بيا، از دستت استفاده کن فقط
...دستت رو بذار اونجا... آره
.فشار بده
.همينه. فشارش بده
.ميدونم، ميدونم، ميدونم، ميدونم
.خيلي بدجور درد ميکنه- .ميدونم که همينطوره-
فقط دستت رو تا جايي که ميتوني بي حرکت نگه دار، باشه؟
.من الان بر ميگردم
.داري عالي انجامش ميدي .کارت عالي هستش
.سلام. "کلي سورايد" هستم .پيغام بگذاريد
.سلام "کلي". رئيس "بودن" هستم
فقط ميخواستم ببينم که چقدر طول ميکشه
.تا بياي سر کارت
شايد بخوام ستوان جايگزين رو احضار کنم اينجا
،اگه که کارت بيشتر از اين طول بکشه
...پس فقط
.بهم خبر بده
.ممنون
.هي
حالت چطوره رفيق؟
.نميدونم چقدر ديگه ميتونم نگهش دارم
.باشه. تحمل کن
!اه! لعنتي
! هي، هي
!متاسفم- !نه، نه، نه-
...کارت عالي هستش
.دووم بيار. سر سخت باش
!پس اينجايي
.ميخواستم بهت نشون بدم که چطور لوله ها رو ميشوريم
کس ديگه اي الان لباس پدرم رو ميپوشه؟
!نه
.هيچکس ديگه اي نميپوشدش
...اون
.تو آتش سوزي لباسش از بين رفته بود
.خودمم همين رو فکر ميکردم
.اون هنوز هم قسمت بزرگي از اين ايستگاه هستش
.آره، همه مرتب همينو ميگن
هي، اون کاري که با دستگاه آرواره اي کردي
.حسابي خلاقانه بودش
آره، از کجا ميدونستي که اونکارو کني؟
.بداهه انجام دادمش
،تو عراق، ما بيشتر اوقات با مشکل تجهيزات مواجه بوديم
.پس بايد با چيزي که داشتيم ميساختيم
...آره درباره ي کارهايي که مثل "مک گاوير" انجام داديد
.تا وسايل رو ارتقا بديد خوندم
،آخرين چيزي که ميخواي
.اينه که شلوارت رو در بياري
فکر کنم بخواطر همينه که .از کاري که ميکنم خوشم مياد
يه آتش نشان به 3تا چيز نياز داره ...تا زنده بمونه
!آب، احساس همبستگي و جرات
!سلام عليکم
.گرگ ساليوان" هستم" .از حمايتتون ممنونم
.سلام
.گرگ ساليوان" هستم. کانديداي رياست اتحاديه"
.اميدوارم امشب بهمون راي بديد
."آقاي "ساليوان
.ايزابلا تامپسون" هستم" .با هم تلفني صحبت کرديم
!و شما شخصا زيباتر نيستيد؟
اگه دنبالم بيايد، راهنمايي تون ميکنم ،به اتاق مصاحبه
.ميتونيم شروع کنيم
ميرم به کمينگاه شير، هاه؟
هالستد" يه پليس مخفيه؟"
چه مدته که اين رو ميدوني؟
زياد نيست. و شرمنده ام که .تا الان اين رو بهتون نگفتم
فقط، ميخواست که از .پوشش محافظت کنه
اون ميخواد که ما "آرتور" رو تحريک کنيم .تا اون بتونه براش پرونده ايجاد کنه
.وقت نمايشه
."سلام، "گرگ ساليوان
.سوال بعدي نوبت آقاي "ساليوان" هستش
،آقاي "ساليوان"، اگه شما براي رياست اتحاديه انتخاب بشيد
چيکار ميکنيد تا زندگي بهتري
براي آتش نشانان اين شهر فراهم کنيد؟
."خب، عجب سوال فوق العاده اي "برايان
.خوشحالم که سوال کرديد
،به عنوان رئيس اتحاديه شما اولين دستورم اين خواهد بود
که اين کارهاي دست و پا گير رو
که از سمت دفتر شهرداريه تموم کنم و جلوي سياست هايي
.مثل برنامه ي ورزيدگي اجباري رو کنار بذارم
.عجب جواب خوبي بود
."و شما آقاي "مک هالند
من هم ميخوام بگم که
.با آقاي "ساليوان" در اين موضوع موافق هستم
خيلي خب، ميخوام که
.يه خرده سوالاي عجيب تر بکنم ازتون
،"آقاي "ساليوان
،اگه که شما ميتونستيد حيووني باشيد
هر نوعي، چي ميخواستيد باشيد؟
.خب، ميدونم که چي نميخواستم بشم
.نميخواستم که "ماوچ" باشم
عذر ميخوام؟
."يه "ماوچ
!ميدوني، نصف انسان، نصف تشک
اين لقب آقاي "مک هالند" هست تو اين ايستگاه، درست ميگم؟
...نميدونم چطور ميخوايد
منظورم اينه که، بايد اذغان داشته باشيد
.که اين لقب الهام بخش يه رهبر نيستش
...در واقع، خلافش رو رو ميرسونه
...تنبلي، شلختگي
قصد داريد که به اين حرف ها جواب بديد "ماوچ"؟
آقاي "مک هالند"؟
نيازي نميبينم که
به صحبت هاي آقاي "ساليوان" اهميتي بدم
به غير از اينکه اين لقب
که اشاره کردن، يه لقبي هست که
از سوي همکارانم بهم داده شده
.در قالب دوستي و احترام
خب، فکر ميکنم که بايد چنين از .ايستگاه 51 انتظار داشت
ببخشيد؟- خب، اين حقيقت نداره که-
اين ايستگاه رسوايي هايي
در اين چند سال اخير داشته؟
،شکايت آزار جنسي
،مرگ هاي سوال بر انگيز در حين عمليات
نيازي هم نيست که اشاره کنيم به پرورش
.يه آتش افروز در داخل خود ايستگاه
،نميدونم فکر ميکني که کي هستي
.که اومدي اينجا و درباره ي ايستگاهمون بد دهني ميکني
.فقط ميخواستم صادق باشم
خب، صداقت ميخواي پس، ها؟
...چطوره درباره ي موضوع شخصي
.ميدوني چيه؟ مهم نيستش
.چيزي که لازم بود رو گفتم
.و ما هم وقتمون تموم شدش
مايلم که از هر دو کانديدامون
تشکر کنم و يادآوري کنم به همه که راي گيري
.راس ساعت 5 بعد از ظهر آغاز ميشود
!حالا به معجزه نياز داريم
!هي! هي! کمک
!اينجاييم
!هي، "نيتن"! "نيتن"! هي
حواست با منه؟
.آره- جدي؟-
ميخوام که اين رگت رو دوباره بخاطر من سفت نگه داري، باشه؟
.زود باش، تو ميتوني
.گرفتيش. يه خرده بيشتر
.افرين بر تو
.من الان... الان بر ميگردم
!هي! کمک لازم دارم! هي! کمک
!اينورو نگا
!هي
!کمک
!هي
!"نيتن"
!"هي! "نيتن
.هي، بيدار شو رفيق
.بيدار شو رفيق. بايد به هوش باشي
!کمک
!"والاس"
.ممنون که به ديدنم اومدي
تو ايستگاه اعلام کردي؟- .نه، هنوز اعلام نکردم-
.شيفت بعدي به همه ميگم
ميخواي که بعدش بيام و خودم رو معرفي کنم
به عنوان رئيس بعدي؟
!نه
."من بخاطر شغلت داوطلب نشدم، "والي
جدي؟
!نه
.ولي ميخوام که پسرم در امنيت باشه
.پس وقتي بهم پيشنهاد شدش، قبولش کردم
.من دارم شغلم رو بخاطر نجات ايستگاه 51 ميدم
.ميدونم
.و تو ماموريتت رو با موفقيت تموم کردي
.اونا ايستگاه 17 رو ميبندن
ميشه بهم توجه کنيد لطفا؟
...اخبار همين الان بهم رسيدن
.اونا ايستگاه 17 رو ميبندن
.نميخوام بي احساس باشم ها رئيس
ولي اين يعني اينکه ما در امانيم؟
.بهم گفته شد که همينطوره
!"کيسي"
بني"؟"
.من نبايد درباره ي جايگزينم حرفي بزنم
..."آره، ولي "بني
ميشه صبر کني تا وقتي که شيفت بعدي خودم اعلامش کنم؟
.نميخوام که راي گيري اتحاديه رو خراب کنم
...امشب
.شب "ماوچ" هستش
...بهت ميگم که چي ميخوام
...براي تو ميخوام که رهبر باشي
.الان بيشتر از هر موقعي
احوالت چطوره "نيتن"؟
هنوز بيدار هستي؟
هي رفيق، حواست با منه؟- .آره، هستم-
من رو تنها نذار، باشه؟ .ميخوام که بهم قول بدي
آدم هاي خيلي بزرگتر و قويتر از تو رو ديدم ،که تسليم شدن
و يکبار که تسليم شدن ديگه .کارشون تمومه. مُردي و رفتي
.ديگه کاري نيست که بتونم واست بکنم
.پس ميخوام که بهم قول بدي پسر
.قول ميدم
.باشه. پسر... پسر خوب
!"نيتن"
اين چيه؟
.چرا بهم نگفتي که... اين رو ببين
خب حالا واسه چي اين ماشين رو يواشکي سوار شدي؟
.پدرم... تو کار ساخت و سازه
،مرتب و مرتب بهم قول ميدادش
،از وقتي که يه بچه بودم
.که بهم ياد بده که چطور يه لودر رو برونم
.قبل از اينکه بذاره بره
پيش خودم گفتم خودم ياد ميگيرم ،که اگه اون يه وقتي برگشت
.بتونم بهش نشون بدم که بهش نيازي ندارم
.ميدونم چه احساسي داري رفيق
.پدر منم يه آتش نشان بود و منم الان آتش نشان هستم
.ولي اين کار رو بدون کمک اون کردم
سخت هستش؟
.نه، اين بهترين کار تو دنيا هستش
.ببين، بذار بهت بگم چه کنيم
،به محض اينکه از اينجا خارج بشيم
،تو رو ميبرم به ايستگاهمون
...و با هم ميريم يه دوري با کاميون ميزنيم چطوره به نظرت؟
.خوبه
.آخرين شانس
ميتونم به دبير اتحاديه زنگ بزنم الان
.و يه ايميل به کل اعضاي اداره ي آتش نشاني شيکاگو بفرستيم
.شرمنده ام ولي نه
.متوجه نميشم
.اين مثل آب خوردنه
آخرين چيزي که ملت شنيدن .اون پادکست بوده
من هميشه گفتم من بخاطر اين نامزد شدم
.تا به مشکلات آتش نشان ها رسيدگي کنم
.مسائل خصوصي جزو اين کارها نيستند
...حالا اين اگه به معني باختن هستش
.آره، همينطوره
آخه ما پس سر چي کار ميکرديم؟
.ببين، اگه ميخواي، من مسئوليت اينکارو بر عهده ميگيرم
.ايميل لازم نيست که از طرف تو باشه
."اينجا که واشينگتن نيستش "ايزابلا
.فکر ميکنم منظورش اينه
.باشه قبول
.من ميرم خونه و يه مقدار استراحت ميکنم
.ممنون "رندي". لذت بردم
.بهترين آرزوها واسه امشب- .ممنون-
!لعنتي
.مطمئنم که عاشق خانومي تو لباس کار ميشم
هي، اينجا چيکار ميکني؟
.همينورا بودم
.گفتم يه سر هم بيام و احوالي ازت بپرسم
که اينطور، آره؟
."همکارم هستش، "گبي
."ايشون هم "دون
....کلي بند و بساط داريم اينجا
کِي ميتوني از اينجا بزني بيرون؟
.شيفتم تا فردا صبح طول ميکشه
خب، استراحتي چيزي نداري؟
...نه رسما ولي
...آمبولانس 61
...پريشاني يک خانوم
هي، چرا همراهمون سوار آمبولانس نميشي؟
واقعي؟- .آره-
.ما هميشه ملت رو با خودمون ميبريم
.بپر بالا
،هي، با همه ي اين توجه ها نسبت به اين ايستگاه
جدا به نظرت فکر خوبيه که
مردم رو با خودمون ببريم؟
چيه، نميتونم دوستي اينجا داشته باشم؟
ميدوني چيه "شي"؟
.هر کاري که دلت ميخواد بکن
،20ديقه پيش سر و کله اش اينجا پيدا شد
...تمام مدت رفتار هاي ديوونه واري داشته
!به خودش سيلي ميزده، مو هاي خودش رو ميکشيده
...من ميتونم
.ميخوام که اتفاق بزرگي باشم
!بايد حس و حال اتفاق بزرگ بودن رو حس کني
فکر ميکني نمک حموم زده؟ (مخدر شيميايي خطرناک)
.بهتره که 2ميلي گرم ميدازلام آماده کني
مردم اين روزا نمک حموم رو مثل .امفتامين ميکشن
!ميخوام که بترکونم
.سلام خانوم
ما اينجاييم براي کمک به شما، باشه؟
.فقط آروم باشيد .اسمتون رو بهم بگيد
ميخوايد از من بگيرينيش؟ ميخواي ترکوندن رو ازم بگيريد؟
.نه، فقط ميخوايم کمک کنيم
ميخوايد ازم اثر انگشت بگيريد؟
!و بعد ازم بگيريدش
!اوه خداي من
.اين زنيکه حسابي صداش داغونه
!به من نخند
.واستا ... و بدستش بيار
آروم باش، باشه؟
.همه چي درست ميشه
.خيلي خب، واستا، صبر کن
...اوضاع روبراه ميشه
.مشکلي نيست
.خيلي خب، بيا بذاريمش روي برانکارد
.عجب کله خري بود پسر
!"هي "نيتن
چطوري اين لودر رو روشن کردي رفيق؟
.کليد که نداره
!نيتن"! هي"
.آسونه
.بين دو قسمت به يه جسم فلزي اتصال برقرار کن
با چي اينکارو کردي؟- .پيچگوشتي-
هي، چه خبرا؟
.فکر ميکردم فقط پليس ها نشان دارند
.نه خيرم! ما هم داريم
.اونا رو روي پيرهن يونيفرم مون ميزنيم
جدي؟
چه اتفاقي واسه نشان پدرم افتاد؟
مادرت هيچوقت نبردت تا ببينيش؟
.بيا تو، واست يه تور معرفي ميذارم
.چه باحال
فکر نکنم که اصلا با "کلي" امروز حرف زده باشي، نه؟
.نه، صحبت نکردم
...خب، وقتي که ديديش بهش بگو که
.از دست دادن شيفت امروز غير قابل قبول بود
.انتظار يه تماس تلفني و توضيح رو ازش دارم
.البته رئيس
.راحت باش
!هي
.صبح عالي متعالي "گريفين"! شيفت تموم شد
صبحونه ميخوريم؟- .بعد از اينکه پيغام رو برسونيم -
!"کلي"
کلي" اينجايي؟"
کلي"؟"
.نه، منم
از ديروز تا حالا خبري از "سورايد" نشنيدي؟
.نه، نه از وقتي که رفت بدوئه
.کليد هاي ماشينت رو بهم بده
.ممنون رفيق
.برميگردم
!هي
.نه! بيخيال
!نه
.صبح بخير
کسي اينجا نبودش، واسه همين گفتم
.خودم از خودم پذيرايي کنم
...خب، تو بايد از اينجا بري
!همين حالا
.من پولم رو ميخوام
اگه که نتونم بدم چي؟
،ميدوني، همه چي صحبت شده
.مايل هستم که فکر کنم که آدم عادلي هستم
،معتقدم که مردم بايد تو دنيايي که مستحقشن زندگي کنند
،پيشنهاد شانس دوباره .اين جور موضوعات
..."حالا، خودت رو بذار جاي صاحباي "روز بازي
.بهشون اين فرصت رو دادم تا پولشون رو بدن
.سر باز زدن
،بهشون فرصتي دوباره دادم
.و يکبار ديگه سر باز زدن
...بعد
.بد شانسي نصيبشون شد
...هي، "آرتور"، نيازي نيست که
!خفه شو
!"جي"
!اسلحه رو بنداز! بازداشت هستي
...اي بي شرف پست
!"اسلحه رو بذار زمين "آرتور
!به خدا قسم، يه گلوله خالي ميکنم تو کله ات
!تکون نخور
کجات تير خورد؟
ميشه تلفنم رو از توي جيبم در بياري و
بذاريش روي گوشم؟
.911 رو بگير واسم
.کارگاه "جي هالستد" هستم
.به شماره نشان 51163
نيتن"؟"
رفيق؟
!"نيتن"
.جوابم رو بده لامصب! بلند شو رفيق
!"کلي"
.خونريزي شريان حياطي
.نميدونم چقدر ديگه ميتونه دووم بياره
.ما کل شب رو اينجا بوديم .دووم بيار رفيق
تقريبا رسيديم ديگه، باشه؟
تسليم نشو، باشه؟
.حله
.رندي" هستم"
.بله
جدي؟
.باشه، ممنون
خب؟
.من... باختم
نتيجه نزديک بود؟
.کمپين انتخاباتي خوبي داشتيم- ."تو کارت واقعا خوب بود "ماوچ-
و کي اهميت ميده که اصلا تعداد راي ها چي بوده؟
...تو تمام راي هايي رو که روشون حساب کرده بوديم بدست آوردي
.تمام راي هاي ايستگاه 51
.و ميدونم که من بدجوري بهت افتخار ميکنم
.همه بهت افتخار ميکنيم
.ممنون بچه ها
.خوش شانس بودي گاوچرون
.گلوله کاملا وارد شده و خارج شده
چند تا بخيه لازم داري فقط .وگرنه حالت خوبه
.ممنون
شما دو تا خوبيد؟- .آره-
بايد بگم که، اونجوري که فکر ميکردم
.نشد ولي کارت رو انجام دادي
آره، و در حين ماموريت هم .گلوله خوردم
.يه جوري ميگي انگار اتفاق بدي افتاده
،ميدوني، وقتي سر ماموريت تير ميخوري
.ماموريت بعدي رو ميتوني دقيق خودت انتخاب کني
.اطلاعات. ميخوام بيام واحد اطلاعات
باشه، خب، ببينيم چيکار ميتونم .درباره اش بکنم
...ميدوني
.اين موضوع نبايد اوضاعمون رو تغيير بده
.اي کاش که اينطور بودش
منظورت چيه؟
...منظورم اينه که وقتي که اولين بار همديگه رو ديديم
.اين تنش ها رو نميخواستم
برادرم و زن داداشم بهترين رابطه اي رو دارند
...که تا بحال ديدم
.به غير از زمانيکه اون پليس مخفي ميشه
.آدما رو تغيير ميده
.شايد اگه شرايط متفاوت بود
.شايد يه روز اينطور باشه
.شايد
چه اتفاقي افتاد؟
.بار لامصبمون رو نجات دادم .اين اتفاق افتاد
.هميني که گفت
هيچ عشقي بالاتر از اين نيست
.که زندگي کسي رو در قبال زندگي خودت نجات بدي
اين موزه ي نشان ها، يادگاري هايي
،هستند از آتش نشانان و امدادگران کشته شده در حين ماموريت
کساني که جونشون رو در خدمت
.به شهروندان شيکاگو دادن
.اينجا گريه کردن اشکالي نداره
.منم گريه ميکنم
!"کلي" !"کلي"
.مامان، اين خودشه
.ايشون کسي هست که جونم رو نجات داد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.