جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫« تد - معاون »
‫ایمی،
‫لطفاً به بخش محصولات دریایی تشریف میاری؟ ‫ایمی به بخش محصولات دریایی
‫« تد لسو » ‫« فصل چهارم » ‫« قسمت اول: خونه »
‫خیلی‌خب، پس شد هشت‌تا کنسرو غذای گربه،
‫هشت پاکت سیگار و یه آب نارگیل
‫مطمئنید این همه سیگار ‫لازم‌تون میشه، خانم هلپرن؟
‫غمت نباشه، تدی. ‫اگه من بمیرم، گربه‌ها کارشونو بلدن.
‫باشه پس. حساب‌تون میشه ۹۴.۰۹ دلار
‫هشت، نُه
‫- باقیش هم واسه خودت ‫- دستت درد نکنه
‫مامانتو هم از طرف من بغل کن
‫حتماً
‫- بفرمایید، خانم ‫- ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫هی، تد
‫برم استراحت کنم؟
‫آره. راحت باش، رفیق
‫در راهروی هفت استعلام قیمت نیاز داریم
‫هی، ونسا. ‫یه دقیقه جای من وامیستی؟
‫حلـه. خیالت تخت، قهرمان
‫ممنون، بانوی من
‫پسرجون
‫عجب روز خوبیـه. ‫یه چیز به جیب زدم، شاهکار. به‌به.
‫ایولا
‫- از این چیزها بلند کردی؟ ‫- نه
‫سی ثانیه توی مایکرویو بذار، ‫عین غذای آدمیزاد میشه
‫« تایلر »
‫- همه‌ی اینا رو بلند کردی؟ ‫- معلومـه. از مزایای کاره دیگه. درست میگم؟
‫آره. دوران بچگی، ‫اول نمایش موزیکال اولیور رو دیدم،
‫بعد نوجوونی علاءالدین رو نگاه کردم
‫جفتش دزدی رو خفن نشون می‌داد، ‫گفتم امتحان کنم ضرر نداره
‫الان هم معتادش شدم
‫بین خودمون باشه، تقریباً سه سال میشه ‫پول بابتِ تیغ ندادم
‫نُه هزار دلار سود کردم
‫- نگران نیستی یه وقت گیر بیفتی؟ ‫- راستش، نه
‫نوچ
‫احتمالاً به خاطر مزایای مرد سفیدپوست بودنـه ‫که در وجودم نهادینه شده
‫آره. تازه اینجا رو، ‫اصلاً شیرین‌بیان دوست ندارم
‫تد، لطفاً به مدیریت مراجعه کن
‫- تد به مدیریت ‫- ای‌وای
‫مطمئنم از دوربین‌ها ما رو دیده. ‫هی، یه لطفی در حقم کن.
‫این آت و آشغال‌ها رو به اضافه‌ی ‫سیگاری که برداشتی رو بذار سر جاش،
‫من هم میرم با رئيس حرف میزنم و ‫ماست‌مالی می‌کنم. حلـه؟
‫آره، حلـه، حلـه. باشه
‫هی، من نمی‌تونم برگردم زندان
‫- سلام، حالتون چطوره؟ ‫- سلام
‫می‌دونم
‫مربی؟
‫جو کانرد؟
‫با ۲۲۵تا تکل و ۲۱ سَک در کارنامه‌ی بازیگری،
‫با سابقه‌ی بهترین بازیکن دانشگاه‌ها و لیگ،
‫و در کل یه آدم درست و حسابی
‫مسابقه‌ای که تیم قاطر سنترال میزوری رو ‫خوار و خفیف کردم رو یادت رفت بگی
‫حق با توئـه، ‫اما قاطر هیچوقت فراموش نمی‌کنه
‫- فکر کردم فیل فراموش نمی‌کنه ‫- آره، شاید
‫یادم نیست. حال و احوال، رفیق؟
‫عالی‌ام، مربی. ‫پنج سال پیش ازدواج کردم.
‫واسه پدر زنم کار می‌کنم
‫بچه‌ی اول‌مون، جیک دنیا اومد
‫من رو بگو که فکر می‌کردم ‫یه کیف کمری باکلاس باشه
‫از آشناییت خوشوقتم، جیک. ‫حالت چطوره؟
‫تو چه خبرا، مربی؟
‫شنیدم تو انگلیس مربی تیم فوتبال بودی
‫آره، درستـه، مربی بودم، ‫تی‌شرت خریدم
‫الان با همون تی‌شرت ‫لاستیک ماشینم رو می‌شورم
‫نه، چند سال پیش برگشتم ‫پیش پسرکم باشم، هنری،
‫البته دیگه چندان کوچولو نیست. ‫زمانِ از دست رفته رو جبران می‌کنم.
‫میره مدرسه واسش ناهار درست می‌کنم، ‫با همدیگه یه عالمه فورت‌نایت بازی می‌کنیم،
‫سعی می‌کنم کمکش کنم ‫به بهترینِ خودش تبدیل بشه
‫درست مثل کاری که با ما کردی
‫لطف داری
‫اینجایی. خدای من
‫فکر کردم با بچه فرار کردی
‫عزیزم، ببین کی اینجاست
‫معاون فروشگاه
‫- مربی لسوئـه ‫- جدی؟
‫- خودتی؟ ‫- بله، خانم
‫- مردی که می‌گفتی… ‫- بهترین الگوی زندگیم
‫مربی، همسرم، تبیتا
‫سلام. از آشنایی‌تون خوشوقتم
‫سلام. و اینجا… اینجا کار می‌کنی؟
‫بله، خانم. خب، به صورت پاره‌وقت
‫ولی از تخفیف کارمندی تمام‌وقت استفاده می‌کنم، ‫بذار بهت توضیح بدم،
‫واسه اینکه بتونی تمام آخر هفته رو ‫پای بازی دووم بیاری،
‫یه عالمه ساندویچ ‫کره‌ی بادوم‌زمینی و مربا لازم داری
‫معرکه‌ست
‫حرف نداره، درستـه، عزیزم؟
‫حسابی گیج شدم
‫تد، به بخش مدیریت
‫- فوریـه. تکرار می‌کنم، فوریـه! ‫- با من کار دارن. باید برم
‫- واقعاً از آشناییت خوشوقت شدم، تبیتا ‫- بله
‫از دیدن تو هم خوشحال شدم، جیک. ‫جو، خوشحال شدم دیدمت.
‫شاید به زودی ‫توی بتل‌باس فورت‌نایت ببینمت، ها؟
‫آره. خیلی‌خب
‫عزیزم، اجازه هست پلی‌استیشن بخرم؟
‫هی، ببخشید دیر شد، رانی. جانم؟
‫میشل زنگ زد. انگار هنری ‫توی مدرسه به مشکل برخورده و
‫باید بری با مدیر حرف بزنی
‫- باشه. عیب نداره زود برم؟ ‫- راحت باش
‫هی. هی، ونسا، ‫باید بعد از ظهر جای تد بایستی
‫هواتو دارم، بابایی
‫همیشه‌ی خدا نشئه‌ست، ‫ولی یه روز هم غیبت نداره
‫تازه، زن سابقم چشم دیدنشو نداره
‫باشه، حلـه. خیلی‌خب، می‌بینمت
‫راستی، تد، می‌خوای بهم توضیح بدی ‫چرا از دوربین‌ها دیدم که
‫جنابعالی جنس بلند کردی؟
‫آره، شرمنده،
‫ولی نگران نباش. ‫تایلر منو سر عقل آورد.
‫تکرار نمیشه، باشه؟ ‫هفته‌ی آینده می‌بینمت
‫« دبستان دنیل منینگ »
‫- سلام ‫- سلام
‫ببخشید دیر کردم. ‫همین که تونستم خودمو رسوندم.
‫- عیب نداره ‫- موهاتو کوتاه کردی؟
‫آره، چند هفته میشه
‫- بهت میاد ‫- ممنون
‫- خب، ماجرا چیـه؟ ‫- نمی‌دونم
‫- چیزی نگفتن. نمی… ‫- باشه
‫سلام
‫از هر دوی شما تشکر می‌کنم ‫که دقیقه نودی خودتونو رسوندید
‫- خواهش می‌کنم ‫- چایی میل دارید؟
‫- نه، ممنون ‫- نه،
‫- ترجیح میدم یه لنگه جوراب عرقی از باسن اسب بخـ… ‫- خیلی‌خب
‫نه، ممنون
‫آقای کیسی، هنری کاری کرده؟
‫هنری هفته‌ی آینده دبستان رو تموم می‌کنه،
‫اما، ما اینجا در دبستان منینگ، ‫مشکلات‌مون رو گردن بقیه نمیندازیم
‫یکی از معلم‌ها یه شعر…
‫« آقای کیسی - مدیر »
‫بسیار آزاردهنده در آخر دفتر هنری پیدا کرد. ‫و نقل‌قول می‌کنم:
‫«آن روز از طرف دولت نامه‌ای دریافت کردم. ‫باز کردم و خواندم.
‫نوشته بود آن‌ها بازنده هستند.»
‫زیر بازنده خط کشیده شده
‫عجب. خیلی‌خب
‫«مرا برای ارتش یا هر چیزی‌شون می‌خواستند.
‫تصور کنید پشیزی اهمیت دهم، ‫پاسخ دادم هرگز.»
‫خب، من پشیزی اهمیت میدم
‫بله
‫من خیلی، خیلی… اهمیت میدم
‫- صحیح ‫- بله، بله، بله. مشخصـه
‫ممنون
‫ای‌وایِ من، این همه آسمون و ریسمون بافت و ‫دریغ از یه حرفِ مفید
‫چطوری صلاحیت مدیریت رو پیدا کرده ‫وقتی آهنگِ «پابلیک انمی» رو بلد نیست؟
‫فکر می‌کنم این روزها اکثر نهادهای قدیمی ‫چندان مشتاق نیستن جوون‌ها رو
‫به ایستادن جلوی قدرت تشویق کنن
‫خب، به لطفِ جناب الایجا محمد
‫هنری دو هفته‌ی دیگه از اینجا میره
‫آره، فکر می‌کنم تغییر محیط ‫واسه آقا کوچولو مفید باشه
‫آره
‫خیلی‌خب، بهتره من برگردم
‫باشه. راستی، اوضاع کار چطوره؟
‫خسته‌کننده
‫درک منو عضو ‫یه کمیته‌ی هیئت‌علمی مسخره‌ی دیگه کرده و
‫وقتِ سر خاروندن ندارم و…
‫آماده، برو!
‫گل خوبی بود
‫واسه مسابقه‌ی امشب میای، مربی؟
‫آره، ببخشید
‫- آره، نه، امشب می‌بینمت ‫- اشکال نداره. خیلی‌خب
‫هی، یادت نره آیپدش رو شارژ کنی. ‫دفعه‌ی آخر پشتم رو خالی کردی.
‫تنها چیزی که باید صفر درصد باشه، ‫شک و تردیدت نسبت به انجام این کاره
‫- خیلی‌خب. خداحافظ ‫- خیلی‌خب
‫- چی؟ ‫- یعنی ما رو ندید؟
‫باید…
‫- بریم داخل؟ ‫- آره، شاید…
‫چی؟
‫ایول
‫ربکا و کیلی اومدن کنزاس
‫هیگینز شلوارک پوشیده. خدای من
‫احساس آزادی دارم، تد
‫آره. بیاید بغلم ببینم
‫حالتون چطوره؟ باورم نمیشه
‫- خوشحالم کردید ‫- سلام
‫راستش من چند بار باهات تماس گرفتم
‫ببخشید
‫- گرسنه‌تون نیست؟ ‫- دارم ضعف می‌کنم
‫- آره ‫- خب،
‫بدم نمیاد باربیکوی کانزاس رو امتحان کنم که همیشه‌ی خدا حرفش رو می‌زدی
‫یه جای خوب بلدم
‫آماده‌ی مهمون‌نوازی قدیمی و ‫گرم ایالت‌های مرکزی باشید
‫سلام، کمکی از دستم برمیاد؟
‫ببخشید، گوئن، ‫اونا اهل اینجا نیستن
‫تد!
‫- تد! ‫- سلام دوستان!
‫اومدی به ما سر بزنی،
‫یا اومدی همون همیشگی رو سفارش بدی؟
‫بی‌زحمت چهارتا از همون همیشگی
‫به چشم
‫چهارتا سینی رئيس‌جمهور، بی‌زحمت
‫- چهارتا سینی رئيس‌جمهور، بی‌زحمت ‫- خیلی‌خب
‫لعنتی
‫زخم جنگی برداشتی. ‫سفر قهرمانانه‌ات وارد مرحله‌ی جدید شد.
‫عاشق اینم توی کانزاس غذا بخورم
‫آره. خب، راستش الان میزوری هستیم
‫کانزاس اون سمت خیابونـه
‫گیج‌کننده‌ست. می‌دونم. ‫هی، بیاید بازی کنیم.
‫همگی تعریف کنن این چند سال گذشته چیکار کردن
‫فقط ده ثانیه وقت دارید و ‫حق ندارید درباره‌ی کار حرف بزنید. حلـه؟
‫هیگینز، شروع کن!
‫وسط دنده خوردن مزاحم شدم. تقصیر منـه. ‫اصلاً خودم شروع می‌کنم،
‫- خیلی‌خب، بذار ببینم ‫- باشه
‫برگشتم خونه و زندگی شادی دارم
‫مامانم داره از خونه‌ی دوران بچگیم جابجا میشه
‫قصه‌اش مفصلـه
‫و هنری سی سانت رشد کرد
‫قدشو میگم، نه پای سومش رو
‫خیلی‌خب هیگینز، نوبت توئـه
‫آره، از هر لقمه لذت می‌بری
.خوشم اومد ‫خیلی‌خب، نوش جان کن.
‫بریم سراغ نفر بعد. ‫کیلی، تو بگو، چه خبر؟
‫واسه تیم زنان کیتِ جدید طراحی کردم
‫- نه، بحث کاریـه ‫- نه، بحث کاریـه. لعنتی
‫- با یه اسپانسر قرارداد بستم… ‫- این هم کاریـه
‫گندش بزنن. باشه، هیگینز
‫- من و باربارا واسه آخر هفته نوبت اسپا گرفتیم ‫- این شد یه چیزی
‫آره، واسه اردوی کاری‌مون. لعنتی
‫- تلاش خوبی بود ‫- خدای من
‫تو و روی به کجا رسیدید؟ ‫اوضاع خوبـه؟
‫آره، عالیـه. ‫دوست‌های خیلی خیلی خوبی هستیم.
‫راست میگی؟ ‫روی هم همین نظر رو داره؟
‫خیلی‌خب. فهمیدم، پیچیده‌ست. باشه
‫خیلی‌خب. ربکا، نوبت توئـه. زود باش
‫من و ماتایاس به خوبی و خوشی همچنان ‫توی دوره‌ی ماه‌عسل هستیم، اون هم به لطفِ
‫می‌دونی، فاصله و سکس از طریق زوم
‫بالاخره بریکینگ بد رو دیدم. ‫خیلی خنده‌داره.
‫و…
‫زود باش، سه ثانیه وقت داری
‫جدیدا رنگ مورد علاقه‌مو ‫به رنگ سبز تغییر دادم
‫من هم به توانایی تغییرت حسودیم میشه
‫- ممنون ‫- هی، راست میگی؟
‫نمی‌دونم. ترسیدم
‫خیلی‌خب، هیگلی تپلو، ‫زود باش، وقتشـه خودی نشون بدی، عزیزم
‫باشه. جولی هر روز بیشتر و بیشتر خوشگل میشه
‫پسرم، دینا، تتو زده
‫از نظر ما طرح تاکو یا نقشه‌ی استرالیاست، ‫مطمئن نیستیم
‫حموم خونه رو سیستم گرمایش از کف نصب کردیم. ‫دیوونه‌اش شدم.
‫از نظر من هیچی مثل انگشت گرم و نرم ‫حال آدم رو جا نمیاره
‫- آره ‫- می‌گیری چی میگم؟ خیلی‌خب
‫خب یالا، حرف بزنید ببینم. ‫اینجا چه غلطی می‌کنید؟
‫خیلی‌خب، راستش چندتا دلیل مختلف داره
‫من واسه موزه‌ی جاز آمریکایی اومدم که ‫فردا توی تقاطع خیابون ۱۸ام و واین برگزار بشه
‫کفش‌های بنی گودمن رو به نمایش می‌ذارن، تد
‫و فردا بعد از ظهر،
‫قراره بریم ورزشگاه و بازی کی‌سی کورنت رو نگاه کنیم
‫امکانات پیشرفته‌شون رو ببینیم،
‫واسه تیم جدید زنان ریچموند تحقیق کنیم
‫که اینطور
‫پس از میونِ این همه پاتوق فوتبال زنان، ‫توی تمام شهرها و دنیا،
‫دست بر قضا اومدید شهر من؟
‫می‌خوایم مربی تیم زنان‌مون رو به عهده بگیری
‫پایه و اساس فرهنگ ریچموند رو پایه‌گذاری کنی
‫کاری که با تیم مردان‌مون انجام دادی
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫کمر همت بستی این تیم رو هم ‫به خاک سیاه بنشونی؟
‫نه، کاملاً برعکس
‫دفعه‌ی قبل، به دلایل اشتباه تو رو استخدام کردم
‫این بار، کاملاً می‌خوام به دلایل درست ‫تو رو استخدام کنم
‫خدای. خب، چیزه… ‫پیشنهاد سخاوتمندانه‌ایـه…
‫وقت بدید فکر کنم، باشه؟
‫حتماً
‫ممنون. خیلی‌خب. ‫ببینید، دوست ندارم تنهاتون بذارم،
‫ولی آقا کوچولو الانـه مدرسه‌اش تموم بشه و ‫بیاد خونه، پس میشه بریم؟
‫- حتماً. ‫- خیلی‌خب. عالیـه
‫و اگه بعداً دیدید حالتون خوبـه و ‫دچار پرواززدگی نشدید،
‫بیاید مسابقه‌ی ساکر هنری رو ببینید
‫- آره، دوست داریم ‫- آره
‫- خوبـه، خوبـه، خوبـه ‫- منظورت فوتبالـه، تد؟
‫نه آقا، اینجا آمریکاست، دوست من
‫اینجا میگیم ساکر، ‫به جای پوند دلار داریم،
‫به آسانسور نمیگیم «بالابر»،
‫به سیب‌زمینی سرخ‌کرده نمیگیم «چیپس»، ‫به پوشک بچه هم نمیگیم «کهنه»
‫اینو برمی‌دارم. بریم
‫- چی شد… ‫- نمی‌دونم
‫پاشو
‫« کانزاس، هنری »
‫بابا، من اومدم
‫الان می‌بینید که لکه‌ی لباس آماده‌ست
‫نوکشو روی لکه فشار میدم تا آزاد بشه…
‫فشار میدم… من…
‫گندش بزنن. نمی‌دونم چی شد
‫از قبلش بدتر شد
‫سلام آقا
‫سلام… پروازت چطور بود؟
‫آره، خوب بود
‫به کاپیتان خسته نباشید میگم
‫به موقع رسیدی،
‫مخصوصاً با توجه به اینکه ‫با جریان جتی آمریکای شمالی مقابله می‌کردی
‫می‌دونی، وقتی به زبون خلبانی ‫حرف میزنی دوست دارم
‫منظورت وقت‌هاییـه که این چیزها رو میگم…
‫«در حال حاضر با حداکثر رانش پیش میرویم ‫تا اثر باد مخالف را جبران کنیم»
‫کاری می‌کنی که دلم می‌خواد ‫با خودم بازی کنم
‫سلام، ربکا
‫یلکا! سلام!
‫دوستاش کجا هستن، بابا؟
‫چرا باید تنهایی با خودش بازی کنه؟
‫- ببخشید ‫- فدای سرت
‫ولی بگو ببینم، چطور پیش رفت؟ قبول کرد؟
‫تد رو میگی، نه. هنوز نه. ولی قبول می‌کنه
‫فکر کنم
‫امیدوارم
‫نمی‌دونم
‫«همیشه می‌تونی فردا تسلیم بشی؟»
‫- آفرین ‫- ممنون
‫من باید برم. هیگینز اومد
‫از ضرب‌آهنگ نامنظمش میشه تشخیص داد
‫هنگام برگشت، امیدوارم در ارتفاع بالا حرکت کنید ‫تا نیروی پسار کاهش پیدا کند و
‫از باد موافق بهره بگیرید
‫بس کن
‫چی سرت اومده؟
‫با پرواززدگی و یه عالمه گوشت خوک که ‫خوردم، خوابم برد
‫اشکال نداره
‫توی دستشویی
‫میشه چایی بخورم؟
‫توی اتاق من فقط بدون کافئینـه
‫خبر رو شنیدی؟
‫کلکسیون جدید هرمس رو میگی؟
‫الگوریتم‌های تیک‌تاک‌مون ‫زمین تا آسمون فرق داره
‫نه، تیم زنان توییکنهام ورشکست شده
‫«بدهی مالی خیرخواهانه اما جبران ناپذیر که
‫منابع تیم مردان را خالی می‌کرد»
‫دقیقاً نگران همین موضوع بودم، ربکا
‫خیلی‌خب، درستـه، ‫ولی برای ما تفاوت داره… یه جورایی
‫آره، ما باید در جایی موفق بشیم که بقیه
‫به دلایل نامعلوم شکست خوردن، ‫هر جا و یه جورایی
‫آفرین، لسلی
‫با اینحال، باید به کیلی بگم
‫نه، خودم میگم
‫دوست ندارم ذوقشو کور کنم
‫بعید می‌دونم ممکن باشه، ولی موافقم
‫و آلیس چیلتن برای مربیگری تیم زنان ‫اعلام آمادگی کرده
‫مربی چیلتن؟
‫فکر نکنم زیاد از من خوشش بیاد
‫صرفاً تو نیستی. از هیچکس خوشش نمیاد
‫عالی شد. پس اگه تد پیشنهاد رو قبول نکرد و ‫نتونستیم یه روتوایلر وحشی رو استخدام کنیم،
‫همیشه آلیس چیلتن در کمینـه ‫تا بلندتر واق‌واق کنه
‫ممنون، لسلی
‫ممنون
‫گندش بزنن!
‫خیلی‌خب، قبل از اینکه آهنگ بذارم، ‫میشه لطفاً تکرار کنی
‫تنها قانون گوش دادن ‫به آهنگ‌های هیپ‌هاپ چی بود؟
‫می‌تونم کامل گوش بدم، ‫اما اجازه ندارم همه‌ی حرف‌ها رو تکرار کنم
‫بذار این رو هم اضافه کنم که ‫اجازه نداری بنویسی‌شون
‫- متوجهی دیگه ‫- آره
‫غصه نخور
‫من و مامانت حرف زدیم. ‫زیر سیبیلی ردش می‌کنیم، خب؟
‫ولی اینو بگم،
‫به عنوان جوونی از نسلی که ‫خوب می‌دونه فیش‌ها رو نگه داره،
‫اشتباه از خودت بود، رفیق
‫هیچوقت مدرک کاغذی ‌جا نذار
‫راستی، واسه مسابقه‌ی امروز ‫چندتا مهمون ویژه داریم
‫- واقعاً؟ ‫- آره،
‫ربکا، کیلی و هیگینز اومدن
‫می‌خوان بازیت رو ببین. چطوره؟
‫یعنی فقط واسه تماشای بازی من اومدن؟
‫نه، نه
‫راستش، بهم پیشنهاد کار دادن
‫می‌خوان مربی تیم جدید زنان‌شون بشم که
‫توی ریچموند راه انداختن
‫قبول می‌کنی؟
‫نه. نه بابا، رفیق
‫نه، من جایی نمیرم
‫پیش من گیر افتادی، رفیق
‫خیلی‌خب، بذار فاز بگیریم. ‫پخشش کنم.
♪ Public Enemy - Can't Truss It ♪
!یالا، بچه‌ها ریتم بازی رو دست بگیرید !به خودتون بیاید
آپارتمان جدیدم دقیقاً همون اندازه‌ایـه که می‌خواستم
همه‌ی ساکنانش سالخورده‌ان ولی
نمی‌ذارن توی قسمت‌های مشترک فاکس نیوز پخش بشه
تازه، یه زمین پیکل‌بال هم داره
پیکل‌بال؟ چی هست؟
،مثل تنیسِ کوچیک‌شده می‌مونه
فقط سر و صداش خیلی بیشتره و اجازه نداری حرکت کنی
راستِ کار خودتـه
!لسلی - !نه، بیدار بودم -
شروع شد، یالا - !هنری -
حرکت قشنگی بود، هنری. باریکلا
!آفرین، هنری
!یالا
!باریکلا
!خیلی سریعـه
…داتی، ممنون گذاشتی روی
وایسا، گفتی اسمش چی بود؟
اسمش «نرم‌نشین»ـه - نرم‌نشین -
نیازی به تشکر نیست
نمی‌ذارم اعضای خانوادم روی
این نیمکتِ فلزیِ سفت بشینن
واقعاً خیلی راحتـه
آره، توی کانزاس کلاً همه چی زیادی راحت و بی‌دردسره
.نه، راستش الان توی میزوری هستیم .کانزاس‌سیتیِ ایالت میزوری
چندتا شهر توی این شهر هست؟
دوتا - دوتا -
چی؟
بهت پیشنهاد کار دادن، مگه نه؟
گفتن مربی تیم زنان بشم
چقدر عالی
قبول نمی‌کنم
چرا؟ - منظورت چیـه که چرا؟ -
تد، دوست داری قبولش کنی یا نه؟
نه
اکلاهما
نمی‌دونم
!خیلی‌خب، هنری! باریکلا، عزیزم
!هنری، پاس بده! من خالی‌ام
!ریسک نکن، لسو
پاس مطمئن بده. شنیدی؟
بیزلر، جای لسو برو داخل
خیلی‌خب، هنری، بیا بیرون
چی؟ زده به سرت؟
!اون بهترین بازیکن تیمتـه
،مامان. اگه اینجوری داد و بی‌داد کنی
دوباره مجبورت می‌کنن بقیه‌ی بازی رو از داخل ماشین ببینی
بگیر بشین، امباپه‌خان
تد، چرا خودت مربی تیم هنری نیستی؟
کم‌کم دستم اومد که مربیگری و پدر بودن گهگداری با هم تناقض دارن
بفرما، پهلوون
آهای، بازی فوق‌العاده‌ای بود - کاش می‌تونستم من هم بازی کنم -
.بیخیال. تو زیادی خوب بودی .مجبور بودن تعویضت کنن
بچه‌ان دیگه، داداش
اگه بخوای می‌تونم با مربی صحبت کنم ها
.نه، نه. این کار رو نکن .جدی میگم، مشکلی نیست
خیلی‌خب. حلـه
هفته‌ی خوبی داشته باشی، خب؟ سر بتل باس می‌بینمت
خیلی‌خب، رفیق. هفته‌ی دیگه می‌بینمت
میگم، مربی، یه لحظه وقت داری؟
نه واقعاً، تد
سگ توش، نیم لحظه هم کافیـه
ببین، بابت درسی که می‌خوای به هنری بدی ممنونم
می‌دونی، من هم یه بازیکن همینطوری داشتم که
،تا بهش می‌گفتم ساده بازی کن …شروع می‌کرد به حرکات نمایشـ
تد. خودت مربی هستی، پس می‌دونم درک می‌کنی
چی رو؟
اینکه دخالت کردنِ والدین توی کار بچه‌هاشون چقدر روی اعصابـه
خب، بعید می‌دونم تینا نولز باهات هم‌عقیده باشه ولی (مادرِ بیانسه که در حرفه‌اش نقش پررنگی داشته)
متوجهم چی میگی
نه. شب خوبی داشته باشی، مربی
تو هم همینطور، تد
.عاشق پرواززدگی‌ام .لامصب مثل سفر در زمان می‌مونه
کیلیِ کانزاس‌سیتی ۶ ساعت از کیلیِ لندن جلوتره
هنوز مغازه‌ها کرکره رو ندادن بالا که
،من ورزشم رو کردم ،بزرگ‌ترین بوریتویی که تابحال دیدم رو خوردم
دوباره رفتم باشگاه و
کل ایمیل‌هام رو هم جواب دادم
خب، می‌تونی یکی از اون ایمیل‌های سفر در زمانت رو واسه منِ دیروز بفرستی و
بهش بگی پیش‌بند ببنده؟
چون سر تا پام پُر شده از سسِ باربیکیو
کانزاس بهت ساخته
مگه اینکه توی میزوریِ کوفتی باشیم
حوضِ آرزو
این رو بگیر - چی؟ -
…واقعاً که باور نداری
معلومـه که داری
یالا بگو، آرزوی چی کردی؟ چقدر واسم آب می‌خوره؟
آهای، آشغال نریزید
چی؟ - …جناب سروان، شرمنده -
…دستتون انداختم خوشحالم می‌بینم هنوز هم این‌کاره‌ام
مخصوصاً بعد از اون تعلیق تخمی که واسم بُریدن
روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید، خانم‌ها - همچنین -
چقدر دوست‌داشتنی بود، مگه نه؟ - خدایا، یه هفته هم اینجا دووم نمیارم -
همه زیادی مهربونن
،راستی، صبح که رفتم قهوه گرفتم
باریستاش می‌خواست بغلم کنه، باورت میشه؟
رایان؟ بغل‌هاش حرف نداره
می‌دونستی رایان و دوست‌دخترش تصمیم گرفتن که
رابطه‌ی آزاد داشته باشن؟
آره، می‌دونم
می‌دونم پدرش دوباره داره میره دانشگاه
می‌دونم خواهرش بایسکشوالـه
همه چی رو در مورد رایان می‌دونم
کاش من و رایان یکم کمتر با هم راحت می‌بودیم
صبر کن ببینم، «دَزل می موآ»؟ (هوش از سرم بپرون)
شوخیت گرفته؟
♪ Fleetwood Mac - I Don't Want to Know ♪
وای خدایا
انگار توپ دیسکو پوشیدی
امیدوارم اون یکی لنگش رو هم داشته باشن
آره، قشنگـه
.اگه این همه زلم‌زیمبو نداشت کی همچین کسشعری می‌پوشه؟
صبح بخیر، خانم‌ها
سلام - سلام، سلام -
بنده تمی دینین هستم
،اگه شما دوتا باربیِ نازنازی کمک لازم داشتید خبرم کنید، باشه؟
ممنون
صدام رو که نشنید، نه؟
♪ Ella Fitzgerald - Oh, Lady Be Good ♪
« موزه‌های تقاطع خیابان‌های ۱۸ و واین »
« موزه‌ی جاز آمریکا »
« جاز »
…این
« موزه‌ی لیگ بیسبال سیاه‌پوستان »
سلام، ببخشید
موزه‌ی جاز به این زودی‌ها باز نمیشه؟ - نه، جناب -
واسه یه مراسم خصوصی تعطیلـه
جشن تکلیف خانواده‌ی خانواده‌ی آبراموویتز
شایعه شده جنل مونی، آریانا گرانده و
یه فسقلی دیگه رو آوردن
برونو مارس؟
خودشـه
اگه بخوای می‌تونی بیای اینجا - چی هست؟ -
موزه‌ای برای بازیکن‌های بیسبالِ سیاه‌پوست
آره، واسه هر کسی نیست
نه، نه، نه. من عاشق سیاه‌پوستام
خب، نه همه‌شون. چون نمیشه سر تا پیاز یه چیزی رو دوست داشت، نه؟
آخه من هیچی از بیسبال سرم نمیشه
مثل کریکت می‌مونه، نه؟
چون جفتشون توپ‌های سفیدِ محکم دارن
می‌دونی چیـه؟ خیلی دوست دارم بیام
ده دلار میشه، لطفاً - آره، البته، شرمنده -
آره. آره، آره
« حراج خانگی »
میگم، داتی، برچسب زدی ده دلار
پنج دلار چطوره؟
وای پسر. اون رو غلط نکنم ۳۰ سال پیش از ایتالیا آوردم
دست‌سازِ یه کشیش واتیکانـه
باید بخرمش. ۲۰ دلار خدمتِ شما - چی؟ -
چیکار می‌کنی؟
عزیزم، داشتم به یه جایی می‌رسیدم
باید بذاری چونه بزنم
مامان، من و میشل ۵ سال پیش اون آباژور رو واسه روز مادر بهت هدیه دادیم
:خب، به قول معروف «سخت‌ترین بخش فروشندگی، دروغ گفتنشـه»
این هم وسایلی که هنری گفت بفروشی‌شون
.گفت ۲۰ درصدش رو برمی‌داره .بقیه‌اش مال خودت
چه بچه‌ی گلی. ۱۲ درصد بهش میدم
.بهش میگم .خیلی‌خب، دیگه باید برم
میشه قبل از رفتن اینا رو قیمت‌گذاری کنی؟ هر کدوم ۴ دلار
خیلی‌خب، باشه
…چی
این چه کاریـه؟ - با پنج دلار می‌تونی بخریش -
آره، ولی خودم دادم بهت
ده دلار
هدیه‌ای از طرف سرمربیـه
یه نکته‌ی جالب درباره‌ی این کاسه‌ی همزن
می‌دونم هنوز نمی‌تونیم واسه دخترها هواپیما بگیریم ولی
قطار چی؟
با یه حوضچه‌ی یخ و میزهای ماساژ واسه بچه‌های تیم و
یه کوپه‌ی شیک و اعیونی با بارِ نوشیدنی واسه خانم مالک و رفیق فابریکش
کیلی… باید یه چیزی بهت بگم
همه چی مرتبـه؟ - …فقط -
آره، داره لباسی که واسش آوردی رو پرو می‌کنه
اندازه‌اتـه، خوشگل‌خانمِ بیژامه‌پوش؟
آره. فقط… مطمئنم نیستم بهم بیاد
:خب، همونطور که همیشه میگم
پوشیدنِ لباس‌های جدید مثل سفر برای بدنـه
خوشم اومد
یالا، بیا اینجا ببینیم چطور شدی
آره، یالا، ربکا. بیا ببینیم
خب، من که هوش از سرم رفت
محشر شدی - آره، نه، نه، واقعاً قشنگـه -
عاشق اینجام. مغازه مال خودتـه، تمی؟
آره، خانم. با مهریه‌ام خریدمش
گفتم وقتشـه که رئیس خودم باشم
فکر همه جاش رو کرده بودم اِلا این رکودِ لعنتی
ولی خوشبختانه، تابستونِ چند سال پیش که
،تیلور سوئیفت توی شهر کنسرت داشت
،یکی از هم‌خوان‌هاش ،یه فرشته‌ی سیاه‌پوستِ بی‌بال
پر کشید اومد اینجا، یه دست لباس خرید و توی اینستاش پُست کرد
از اون موقع کاسبی‌مون سکه شد و دخترها برامون صف کشیدن
زن‌ها باید هوای هم رو داشته باشن، نه؟
نظرت چیـه، ربکا؟
خدایا. می‌خرمش - !ایول -
هم خوش‌تیپی، هم باهوش، هم خوش‌سلیقه
خیلی خوشگلـه
دیوونه‌اشم
♪ Miles Davis - K.C. Blues ♪
« کانزاس‌سیتی مونارکس »
« سچل »
سچل پیج، بزرگ‌ترین ستاره‌ی لیگ سیاه‌پوستان
،بعضیا میگن بزرگ‌ترین بازیکن بیسبال تاریخـه
بهتر از سای یانگ، سندی کوفکس و نولان رایان
خب، قطعاً به اسم‌شون می‌خوره بازیکن بیسبال باشن
‫به زبان تو، ‫انگار دوک الینگتون، جان کولترین و
لویی آرمسترانگ رو با هم ترکیب کرده باشی
‫پشمام ریخت، داداش!
حالا درک می‌کنی
ببین، سچل استادِ نمایش بود
پرتاب‌هاش غوغا می‌کرد و :اسم‌های عجیب‌غریبی روشون می‌ذاشت
از «مکث» و «خزش شبانه» گرفته تا «تلوتلوخوران»
خیلیا فکر می‌کردن سچلِ کهنه‌کار قراره طلسم حضور سیاه‌پوستا در لیگ برتر رو بشکنه
اینطور نشد (بروکلین با جاکی رابینسون قرارداد بست)
قدردانیِ مربی درسن از رابینسون، قهرمانِ میدان
ولی بالاخره توی سن ۴۲ سالگی وارد لیگ شد
حالا نوبت سچل پیج از تیم کلیولنده که وارد بازی بشه
مسن‌ترین تازه‌واردِ تاریخ بود اما همچنان طوفان به پا می‌کرد (سچل هنوز هم بلده هوادارها رو انگشت‌به‌دهن بذاره)
آره، لیگِ سیاه‌پوستا برای خودش عالمی داشت
کسی واسه شهرت یا ثروت بازی نمی‌کرد
برای این بازی می‌کردن چون بازی نکردن براشون افت داشت
:جمله‌ی موردعلاقه‌ام از سچل این بود
.آدم شاید معمولی به دنیا بیاد»
«.ولی دلیل نمیشه معمولی زندگی کنه
اطرافت رو ببین
واضحـه
هیچکدوم از این آدما معمولی نبودن
اونا جاودانن
توی خونتـه
ممنون، چارلز
می‌دونی، داستان‌شون خیلی شباهت داره به
اون دورانی که زن‌ها توی انگلستان تا سال‌ها حق نداشتن فوتبال بازی کنن
شبیه نیستن
شرمنده، این خیلی بدتر بوده
خیلی خیلی بدتر. خیلی خیلی خیلی
«نمی‌دونم چرا یه بند دارم میگم «خیلی
فروشگاه یادگاری ندارید که بتونم حمایت کنم؟
این طرفـه
از چه سالی اجازه دادن زن‌ها توی انگلستان فوتبال بازی کنن؟
۱۹۷۱
پشمام، همین تازگی‌هاست که - همین رو بگو -
مطمئنی باتری بذارم کار می‌کنه؟
آره
اگه کار نکنه هم، در هر صورت روزی دو بار ساعت درست رو نشون میده
خیلی‌خب، مامان، من باید برم
راستی، تدی، میشه بری جعبه‌ای که توی اتاقتـه رو بیاری؟
واسه من زیادی سنگین بود
ممنون، عزیزم
دوستت دارم، پسرکِ قویِ عزیزم
« فروشنده‌ی برتر سال: جیم لسو »
ممنون، عزیزم
وقتایی که بابا من رو می‌برد سر کارش رو یادتـه؟
البته. خیلی دوست داشتی
آره
،هر موقع می‌رفتم اونجا ،همکارهاش ذوق می‌کرد
طوری رفتار می‌کردن انگار توی مسابقه‌ای چیزی برنده شدم
می‌ذاشتن دستگاه خوراکی‌فروشی رو خالی کنم یا
با صندلی‌های چرخ‌دار اعیونیِ طبقه‌ی بالا مسابقه‌ی صندلی‌رانی راه مینداختیم
درباره‌ی این صحبت می‌کردیم که بابا چه آدم گلیـه. می‌دونی… خوش می‌گذشت
آره
چرا درباره‌ی کارم چیزی نمی‌پرسی؟
هیچکس نمی‌پرسه. نه تو. نه میشل، نه هنری
خب، مطمئنم تابحال پرسیدم
…من - مامان -
،خب. وقتی واسه خودت مهم نیست چرا واسه من باشه؟
هی
تدی‌جون
تو عاشق این نبودی که بری سر کارِ بابات
عاشقِ این بودی که ببینی بابات چقدر از کارش لذت می‌بره
پسرها دوست دارن باباشون رو موقع انجام کاری که دوست داره ببینن
کاره رو قبول کن
تورو خدا ول کن، مامان
بهم گفتی باید برگردم خونه چون پسرم بهم نیاز داره
حالا بهم میگی باید برگردم؟
چه غلطی باید بکنم؟ خودم رو نصف کنم؟
یه کاریش می‌کنی
اون ابریشم اصلِ هندوستانـه
هدیه‌ای از یول برینر
♪ Frogpond - Be ♪
« ورزشگاه سی‌پی‌کی‌سی »
« تیل‌تاون »
‫« هیچکس در آمریکا نباید از ‫هیچ برنامه یا فعالیتی… »
همونطور که می‌دونید، سی‌پی‌کی‌سی اولین ورزشگاه با بودجه‌ی خصوصیـه که (به خاطر جنسیتی که دارد محروم بشه)
به صورت اختصاصی برای فوتبال زنان ساخته شده
درضمن، کتت خیلی قشنگـه
ممنون. از برند «دزل می موآ»ـه
تمی حرف نداره
سلام، کیتی - سلام -
فکر کنم باید ورزشگاه خودمون رو بسازیم
به نظرم قبلش باید یه مسابقه بدیم
درستـه، آره، البته. می‌دونم
کیتی، چندتا سؤال ازت دارم
انگار دارم با وروکا سالت توی کارخونه‌ی شکلات‌سازیِ ویلی ونکا راه میرم
همین الان ورزشگاه می‌خوام
خب، باید از تیم زنان حمایت کنیم
چون هیچکدوم از این زن‌ها معمولی نیستن، ربکا
این چیـه پوشیدی؟ - خودت این چیـه پوشیدی؟ -
حرف حساب جواب نداره
روبراهی، تد؟
آره، فقط داشتم یکم با خودم دو دوتا چهارتا می‌کردم
عجب تیپی. شبیه موکی از فیلم کار درست را بکن» شدی»
ممنون
!یالا! ببینم چیکاره‌ای، آره
!خدای من
« گل »
جوِ اینجا فوق‌العاده‌ست
!بنازم
خداحافظ، تد - خداحافظ -
عاشق کانزاس‌سیتی‌ام
آره - خوشحال شدم فهمیدم پشت پرده چه خبره -
منظورم زندگی توئـه
این از اون بغل‌هاست که یعنی به زودی می‌بینمت، خب؟
بغل‌هایی که واسه خداحافظی باشه چند روز طول می‌کِشه
یادمـه - خوبـه -
سلام
سلام. آقای هیگینز
تد، دلم واست تنگ میشه
دلم واسه آب و هوای گرم و شرجیِ ایالت‌های مرکزی آمریکا که
لابه‌لای موهام می‌پیچه هم تنگ میشه
آب و هوای اینجا هم دلش واسه ساق‌های تپل‌مپلِ تو تنگ میشه
پسر - مراقبت کن -
پسر، چقدر غذا می‌برید
من رو نگاه نکن. کار کیلیـه
غذاهامون رو تموم نکنید یه وقت
چه میشه گفت، تد؟ باربیکیوهای کانزاس‌سیتی زندگیم رو زیر و رو کرد
،خب، اگه اون همه غذا رو بخوری
مجبوری توالت اون هواپیما رو هم عوض کنی
شرمنده این همه راه تا اینجا اومدی و
جوابی که می‌خواستی رو نگرفتی
.قبول نمی‌کنم. باید اینجا بمونم .اینجا خونه‌امـه
خب، گاهی خونه جاییـه که آدم توش احساس راحتی کنه
یه یادگاری که من رو یادت بمونه
ممنون، رئیس
خداحافظ، تد. خدا پشت و پناهت
بهتره عجله کنی وگرنه از هواپیما جا می‌مونی
.هواپیمای خودمـه، تد .قرار نیست جایی بره
شرمنده، فکر کردم داریم سکانسِ کازابلانکا رو بازی می‌کنیم
اصلاً ندیدمش
هیچوقت هم نمی‌بینمش - باریکلا بهت -
♪ Wilbert Harrison - Kansas City ♪
خانم ولتون، خوش اومدید - خیلی ممنون -
« محله‌ی آپ‌تاون - برنامه‌ی تاندرگانگ » « فردا - زمان ورود: ۷ شب »
« نماد رکوردهای جهانی گینس »
« همبرگرِ تاون تاپیک »
« شرکت برق کانزاس‌سیتی »
« بیمارستان کودکان مرسی »
« مایکلز » « لوئیز »
« تد، بذار قشنگ دم بکِشه. از طرف ربکا »
« فروشنده‌ی برتر سال: جیم لسو »
تد، ممنون بابت تمامِ » « کارهایی که برام کردی. نیتن
« ریچموند گرین »
« ممنون، جیمی تارت »
« رویال بلند »
:پیام به میشل » « میگم، یه فکری به سرم زده
« نظرت چیـه همگی بریم لندن زندگی کنیم؟ »
« بدم نمیاد یه آب و هوایی عوض کنم »
« به نظرت هنری هم موافقـه؟ »
« من هنری‌ام »
گوشیِ مامان دستمـه چون » « فراموش کردی آیپد رو بزنی به شارژ
بیخیال، پسر
« ولی مامان هم موافقـه »
نوچ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.