دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
(قسمت3)
(ایم جی‌یون)
(چو یونگ‌وو)
::::::::: (افسانه بانو اوک) ::::::::
(اسپانسرهای تولید: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری)
(و آژانس محتوای خلاق کره)
اسمت چیه؟
اسمم گودوک هستش
اسمت اوک ته‌یونگه
،از ظاهر تا باطنت قراره ته‌یونگ بشی
من میخوام جای خودت زندگی کنی
...همیشه زیر یه نقاب زندگی کردن
شبیه به تو نیست
یادت رفته کی هستی؟
ما بهت میگیم بانوی من، بانوی من
تو واقعا فکر کردی که بانو اوک یونگ ته هستی
!یادت باشه تو بانو اوک ته یونگ واقعی نیستی
،گودوکی که آرزو داشت با پدرش کنار دریا زندگی کنه
دوسال پیش توی آتیش سوزی مسافرخونه مرد
...زندگی ای که در جایگاه بانو گرفتم
نمیتونه گودوک توش زندگی کنه
الان تو واقعا خودتی
اونها برده بک یی رو به قتل رسوندن و به عنوان خودکشی جعلش کردن
من خانواده بک دوگوانگ رو به جرم قتل خدمتکار بک یی گزارش میدم
کل خانواده بک دوگوانگ دستگیر کنین
ولم کنین! چیکار میکنین؟
راستی، اسمتون چیه بانوی جوان؟
...اسمم
اوک ته یونگه
چرا همچین گرد و خاکی به پا کردی حالا چیکار کنیم؟
الان خوشحالی؟
اینکه با اون مرد فرار نکردم و برای نجات دادن تو برگشتم؟
بانومون در کمال تعجب کاملا دلخوره برخلاف قیافش
بله معلومه که هستم
چی؟ چون هی بهم میگی بانوی من بانوی من من فکر میکنم واقعا ته یونگم؟
نمیدونستم اینقدر ازش متنفرین
اینجوری نیست که دوستش نداشته باشم
نگران بودم که دردسر شه
،نمیخوام به عنوان ته یونگ از مزایاش فقط لذت ببرم
بلکه میخوام کاری رو بکنم که باید انجام میداد
میدونم
...کسی که من رو از پنهان شدن پشت
ترس آزاد کرد، بک یی بود
...برای همین من هیچ وقت کسایی رو که
بک یی رو آزار دادن نمیبخشم
ماک شیم- ماک شیم-
بیا اینجا
اینجاست
!ماک شیم
چیشده؟ دست رو شکوندی؟
شونتون رو شکوندی؟
نگران نباش! من استخونام به همین راحتیا نمیشکنن
خداروشکرت مرسی که استخون های محکمی داری ماک شیم
وای خدایا
راستی شنیدم ک خانواده بک دوگوانگ همگی دستگیر شدن
بله
قاضی چیجوری وارد ماجرا شده؟
،قبل از اینکه بتونم خودم بررسیش کنم
جسد و گزارش معاینه رو به خونه فرستادن؟
...ارباب، این یه قانون در
بخش چونگسو هستش که نظارت بر خودکشی
برعهده شما نیست
تو گزارش پزشکی قانونی به صراحت اوده
،که مرگ ناشی از حلقه آویز کردن بوده
،ولی من زخم مشکوکی روی سرش دیدم
برای همین به پزشکی قانونی دهکده بالا نشون دادم
علت مرگ، بدون شک ضربه به مغز بوده
کی بعد از مرگش خودش رو حلق آویز میکنه؟
این اصلا با عقل جور در میاد؟- نه-
...چرا ضربه خوردگی سرش
توی گزارش پزشکی قانونی نبوده؟
...برای اینه که
من رو عفو کنین، من فقط از دستورات پیروی کردم
این دستور بازرس ویژه بک بود؟
جوابش رو بده
بله
همین الان این مرد رو دستگیر کنین
جسد رو برای معاینه مجدد به دفتر بفرستین
به خاطر حرف یه پزشک قانونی ساده ما رو اینجوری دستگیر کردین؟
حوالی نیمه شب دیشب کجا و با کی بودی؟
داشتم وسایلم رو برای رفتن به هانیانگ جمع میکردم
...نسبتت با مرحوم بک یی
چیه؟
هیچ رابطه ای باهم نبود
بک دوگوانگ بهش یه حس هایی داشت
ادعا میکنن که برعکسه
که بک یی کسی بوده که بهش حس داشته
این درست نیست
اصلا علاقه ای بهش نداشت
...شاید بک دوگوانگ کسی نبوده که
بک یی رو کشته
من؟
نکنه الان شما به من مشکوکین؟
پرسیدم دیشب حوالی نیمه شب کجا و با کی بودین؟
داشتم بساط ضیافت آتیش بازی رو فراهم میکردم
گوش کنین جناب قاضی
،اون فقط سعی داشت که سرنوشتش رو عوض کنه
اما وقتی همه چیز بر وفق مرادش پیش نرفت خودش رو کشت
امشب دیر وقته دیگه، برگردین خونه هاتون
عواقب این توهین شدید خواهد بود
بریم
،تا زمانی که تحقیقات تموم بشن
هیچ کسی اجازه ترک چونگسو رو نداره
ارباب، ما باید فردا به سمت هانیانگ حرکت کنیم
...تا وقتی که تحقیقات تموم بشه
شما جایی نمیرین؟
،یه جوری نقابش رو زد انداخت انگار آدم بزرگیه
"من شمارو به جرم قتل گزارش میدم؟"
،شایعات میگفتن که آدم ساده ایه
ولی خیلی بیشتر از انتظارم زیباست
برای اینه که جوونه
نمیدونی مگه درباره غرور جوانی چی میگن؟
...ولی
به نظرتون خانواده بازرس ویژه واقعا خدمتکار رو کشته؟
ممکنه درست باشه
،اگه یه خدمتکار حقیر پسرم رو اغوا کنه منم میکشمش
حتی اگه این کار رو هم کرده باشن، شاید با غرامت دادن خدمتکار جبران بشه
...چرا باید یه اشراف زاده
برای قتل یه خدمتکار دستگیر بشه؟
...قاضی سعی داره از این استفاده کنه
تا نفوذ یوهیانگسو رو مهار کنه
برای همینه که در ملع عام خانواده بازرس رو دستگیر کرده
،چه گناهکار باشن چه نباشن
ما باید این بار برنده بشیم
درسته
...اگه ببازیم، زیردستان ممکنه جایگاه و مقامشون رو فراموش کنن
!باید مراقب باشی ما داریم صحبت میکنیم! کوری؟
خانم
...من پا به ماه هستم
و خیلی درد دارم
میبینین؟ هنوز هیچی نشده شروع کردن
خانم من برده دولت هستم
،وقتی توی دفتر هانیانگ کار میکردم
،شنیدم که وقتی خدمتکاران باردار هستن
قانونا یک ماه مرخصی داریم
...چطور جرئت کردی
!حرف قانون رو بکشی وسط
بخش چونگسو قوانین خودش رو داره
!برو بیرون و کار کن
برای همین این موضوع حیاتیه
نباید یه برنامه ای داشته باشیم؟
ارباب یه وکیل مدافع استخدام کرده
نگران نباشید
اون بهترین وکیل مدافع در هانیانگه
من یه وکیل مدافع کهنه کارم
وکیل مدافع چیه؟- یه متخصص حقوقی-
کتاب های حقوقیشون به این بزرگیه و برای خدماتشون پول زیادی میگیرن
ظاهرا برای دفاع بزرگی دارن آماده میشن
جزئیات بیشتری بهم بده چیز دیگه ای شنیدی؟
وکیل مدافع قصد داره پاسخ تندی بده
میخواد آتیش توی چونگسو روشن کنه؟
وکیل دیوونه شده؟
پس قصدش اینه که منو متهم کنه
که به اونا تهمت قتل عمد زدم؟
این چیه؟- چی؟-
جای اشتباهی اومدن- بانوی من-
پس جواب تند که گفتی اینه؟
خدای من- چه اتفاقی داره میفته؟-
چی شمارو اینجا کشونده؟
چیشده؟- ببرینش-
!نه
من رو بجاش ببرین
!ماک شیم
چی؟ چرا؟- چیشده؟-
وایستید
واقعا دارن من رو میبرن؟
!ماک شیم- برای چی دارن میبرنش؟-
آیگو آیگو
چه خبره اینجا؟
متهم شده به توهین به یه اشراف زاده‌ی بیگناه
علیرغم اینکه یه خدمتکاره
پرونده قتل در دست تحقیقاته
چیجوری ممکنه بی گناه باشن؟
ممکنه اگه در پرونده بی گناه شناخت بشن، این فرار کنه
،با اعترافات پزشکی قانونی
بی گناه شناخته نمیشن
پزشک قانونی دیشب تا حد مرگ زبون خودش رو گاز گرفته
!ببرینش
!بانوی من- !ماک شیم-
اگه تو بری من چیجوری زندگی کنم؟ چه خاکی بریزم تو سرم؟
،در صورت احضار به دفتر
همه چیز رو انکار کنین
بله
...همه شما باید خدمتکاری رو بشناسید
که در ازای خیانت به اربابش باید با خونش بپردازه، درسته؟
...اوک بی، تو شهادت میدی
که بک یی به خونه ما رفت و آمد داشته
بله
دول سوک، بعد از کارهای صبحگاهیت به خونه اصلی بیا
چشم
درسته که میگن بی پدر مادر وقاحتشون تمومی نداره
برو
به پزشکی قانونی رشوه دادی و حتی مجبورش کردی خودشو بکشه؟
...توی خونتون قایم شدن
باعث شده خوب داستان سرایی کنی
چرا ماک شیم دستگیر شده؟
...وکیلمون گفته
تهمت مستحق قضاوت معکوسه
به دروغ ما رو به قتل متهم کردین
پس به عنوان یه قاتل باید مجازات بشه
...وکیل مدافع رو استخدام کردی
...تا تنها شواهد رو از بین ببره
و ماک شیم رو از روی لج بکشی؟
نسبت به رسم و روش دنیا خیلی ساده ای
بیشتر از خانوادم بهم توهین کردی
...جرئت کردی ک یوهیانگسو رو
که منطقه چونگسو رو میگردونه رو ...با حمایت
قاضی، به چالش بکشی
...این بهای
...این فقط یه بهای ساده نیست که باید بدی
بلکه مثالی برای همه ست تا ببینن
قتلی در کار نبوده
خدمتکار بک یی واسه خودش رویا پردازی احمقانه داشته و خودشو کشته
،تو با سرکشی کورکورانت
حتی باعث میشی که مادرش هم به سمت مرگ بره
بریم
...واقعا
هیچ حسی به بک یی نداشتی؟
نه
من حتی نمیدونم که بک یی کی هست
حتما خیلی درد داره
برای زخمت آلوئه‌ورا میفرستم برای بهبود زخمت بمال روش
(برده)
لطفا بذارید با قاضی ملاقات کنم
(بخش چونگسو) یه سری گزارش دارم
هر کسی نمی‌تونه وارد اینجا بشه
من حق دارم بدونم که تحقیقات اتهام قتل چیجوری و تا کجا پیش رفته
گفتم نه
فقط همین یه بار
اصلا! من الان یه بانو هستم اگه کسی ببینه چی؟
فوریه، پس چاره‌ای ندارم
باز دیر کردی، بدو
ارباب جوان؟
مگه نرفتی؟
این اطراف چیکار میکنین؟
خودت چی؟ چرا اینجایی؟
این لباس ها و شمشیر چیه؟
ولی نمیتونی از دیوار بالا بری که
دیوار؟ من؟
واقعا در این حد باید دنبالم راه بیوفتی؟
...چرا به احساساتم وقتی سعی دارم
ازت دوری کنم احترام نمیذاری؟
چی؟- و اون قیافه-
چطور میتونی اینقدر بی شرمانه و راحت اینور اونور بری؟
صورتم چی؟
بهم نگو
که داستان قایم‌ کردن صورتت دروغ بود
برای ترحم اینکار رو کردی؟
چی؟
داستان سرهم کردن کارته به هرحال
ولی این دیگه خیلی زیادیه
در مورد بک‌ یی شنیدی؟
میخوای در مورد دردی که وقتی از دستش دادم هم بنویسی؟
حتما باید انقدر بدجنس باشی؟
ببینین، بانوی جوان
!فقط بهم بگو گودوک
گودوک؟
بازیت واقعا منو تحت تاثیر قرار داد
چه قصه گوی خوبی هستی
قصه گو؟
این قلبمه
چرا اینجوری میکنی؟
اوه
فکر کنم فهمیدم منو با کی اشتباه گرفتین
ولی من اونی که فکر میکنین نیستم
پس کی هستی؟
میخواین بگین که افسر دولتی چیزی هستین؟
همه چیز آماده‌ست
واقعا
تو ارباب جوان نیستی؟
فراموشش کن
چی بود؟
ارباب جوان تو مهارت‌های رزمی استعداد نداره
پس چطوری یه نفر انقدر شبیهشه؟
نمیشه که
ایشون نیستن؟
مثل اینکه نه
خاک بر سرم چیکار کنم؟ خیلی چیزا بهش گفتم
ببین کی اینجاست
پدر- بله-
پدر
اومدین
سرده بریم داخل
بله
شایعه‌ها میگن که
منطقه چونگ‌سو توسط یوهیانگسو کنترل میشه
حتی مقامات هم طبق میل اونا عمل میکنن
چطور ممکن جایی که انقدر پاک بوده فاسد بشه؟
توی سه سال گذشته
یه نفر به طور مداوم خواستار تغییرات توی یوهیانگ‌سو شده
این آدم عادل کیه؟
دختر مرحوم اوک پیل سونگ
اسمش چی بود؟ ته یونگ فکر کنم
همینطور ارباب مرحوم بک یی بود
در مورد بک یی شنیدین؟
میخوای درمورد درد از دست دادن اونم بنویسی؟
اون حتی برای زندگی یه خدمتکار ارزش قائل بود
و خیلی سخت تلاش کرد تا نجاتش بده
واقعا یه بانوی شریفه
همینطوره
میتونین حقیقت این پرونده رو پیدا کنین؟
(دسونگ)
همه میگن نه
تنها جایی که مونده همینجاست میشه لطفا قبول کنین؟
هرچقدر بخواین هزینه میکنم
مسئله پول نیست
میگن که اون سرباز بی‌نظیره
...هنوزم- ...ولی-
غیر ممکنه
(دسونگ)
حالت خوب نیست؟
یهویی دستشوییم گرفت
برو پس
!راه رو باز کنین !داره میریزه
میگن کسایی که تلاش میکنن پنهان بشن
همونایی‌ هستن که می‌خوان فرار کنن
چه غلطی کردی؟ همین حالا پسش بده
چی میگی؟ ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم
صبر کن، یه سری نقاشی اینجا داریم
من اوک ته یونگم
دختر اوک پیل سونگ از منطقه چونگ سو
مردم این روزا باهوش شدن خودشون رو جای نجیب زاده ها میزنن
بذار یه نگاه بندازیم- خوشگله-
!چطور جرأت میکنی
هه گانگ، تو اول برو
مشکلی نیست، برو
نکشیمون چیکار میکنی؟
اگر کنجکاوی، بیا جلو
وای وای نزدیک بود زخمی بشم
اصلا میدونی چطوری ازش استفاده کنی؟ امتحان کن
چی شد چی بود؟
!بگیرینش
!حرکت کن
هی، تو عجب چیزی هستی
تو که بانواشرافی نیستی نه؟
من مثل یه بانو بهت راحت نمیگیرم
میریم- میریم-
بریم-
...چی باعث شده به اینجا
امروز منو با اون قصه گو اشتباه نگیرین
اون آدم
حتی توی هنر هم مهارت نداره
اون کسیه که دوستش دارین؟
گفتین که ردش کردین بره
راهتون رو ازش جدا کردین؟
من واقعا به خاطر بی ادبی اون روزم ازتون معذرت میخوام
و همینطور بابت اون چیزایی که شنیدین
امیدوارم بتونین فراموش کنین
یعنی واقعا انقدر شبیه‌ش هستم؟
مگه اینکه تولدتون یه رازی داشته باشه
به نظر میاد شما دو نفر "دوبولکیونگ‌اوه" هستین
دوبولکیونگ‌اوه؟
"دو" برای "تقلید" "بول" برای "شباهت"
"کیونگ" به معنای "شگفتی" "و "اوه" برای "جذابیت
یعنی یه نفر شبیه یکی دیگه‌ست انگار که همزاد باشن
بابت کمک امروزت ممنون
باید برم یه وکیل مدافع حقوقی پیدا کنم
گفتین اون برده‌ی مرده دوستتون بوده
بک یی
تنها و عزیزترین همدمم بود
یه برده؟
بدون در نظر گرفتن رتبه و سن، من معتقدم
همه زندگی‌ها برابر و ارزشمندن
خب
چرا خودتون وکیل نمیشین؟
هیچ کس به اندازه خودتون نمیتونه احساساتتون رو بیان کنه
چطوری میتونم؟
هیچی از قانون نمیدونم
نیازی نیست که همه بندها رو حفظ کنین
ماک شیم، درسته؟
فقط باید مادر بک یی رو نجات بدین
از کجا میتونم کتاب قانون پیدا کنم؟
توی آرشیو اداره دولتی
کتاب قانون و سوابق بقیه پرونده‌ها پیدا کنین
و
من اتفاقا کلید اونجا رو دارم
حتی اگر افسر دولتی باشی
استفاده ازش برای مسائل شخصی غیرقانونیه
اگر قاضی بفهمه تو دردسر می‌افتین
شک دارم
من سونگ یون گیومم
قاضی منطقه چونگ‌سو پدرمه
میخوای خودت رو بکشی؟
به هرحال که باید بمیرم
فعلا منو زنده نگه داشتن تا بعدا منو بسوزونن
اینو بگیر
کوددونگ آوردش
وای خیلی ارزشمنده
بانوی اون خونه گفتن اینو بدیم به شما
!بیا اینجا
ای وای
شونه‌ت چیشده؟ خوبی؟
ولی ماک شیم‌ این روزا خیلی شکننده شده
بانوی من
صورتش بدتر شده
تو خیلی خسته تر به نظر میای، چی میگی؟
بیا اینو بخور
از نگهبان خواستم یه مقدار دارو بیاره
اینو بخور، درد رو یکم بهتر میکنه
اصلا درد نداره فقط اینجوری به نظر میاد
ببین، بهتر شده
خودت ببین
دیدی؟
انقدر نگرانم نباش
مراقب خودت باش، باشه؟
بخورش
این راهه
بهتون گفتم که این راهه
از این راه سریعتره میانبر رو بلد نیستی؟
چطور میانبر رو میشناسین؟
سری قبل که اومدم همه چیز رو حفظ کردم
توی حفظ کردن خوبم
زود باش
فوریه، چرا انقدر کندی؟
کارکتر چینی هست که بلد نباشی؟
نه
با بردارم وقتی که از قبرا نگهداری می‌کرد درس میخوندم
پس شمشیر زنی هم اون بهتون یاد داد؟
آره خیلی نگران بود که وقتی تنها هستم چیکار میکنم برای همین بهم یاد داد
(ارتش منطقه جیجو)
چی دارین می‌نویسین؟
تحقیق وظیفه قاضیه اینطور نیست؟
دارم آماده میشم که یه وقت از مجازات فرار نکنن
پرونده‌ها و سوابق حقوقی رو چک کردم
تا مطمئن بشم که ماک شیم اشتباه مجازات نمیشه
میشه کتابای‌ حقوقی بیشتری قرض بگیرم؟
میخوام تا جایی که میتونم بخونم
حتما، از این طرف
میدونی چرا کمکت میکنم؟
چون خیلی به نظرت ناامیدم؟
وقتی دیدم از دیوار پریدی
و شمشیر رو سمت گردن کلفتا‌ گرفتی، تحت تاثیر قرار گرفتم
قبلا فکر میکردم مردا باید از زنا محافظت کنن
ولی انگار شما جرأت اینو داری که حتی از یه مرد محافظت کنی
مطمئنم به اون چیزی که میخوای میرسی
برای همین میخوام کمکت کنم
من قطعا موفق میشم
و کمکت رو جبران میکنم
قول میدم یه روزی توهم نجات بدم
تو‌ چت شده؟
منظورت چیه که دول سوک گم شده؟
بفرست تا پیداش کنن
باید بی سر و صدا حلش کنیم
اگر قاضی متوجه بشه، محاکمه عقب میافته
اگر دول سوک پیش قاضی رفته باشه چی؟
نگران نباشین بانو
قبل از دیدار به سرنوشت پزشک قانونی دچار میشه
یه بار قبلا فرار کرده
برای همین دوباره فرار میکنه
محاکمه دوروز دیگه‌اس امیدوارم چیزی اشتباه نشه
چرا زودتر از شرش خلاص نشیم که تموم بشه؟
وقاحت شما
اعتبار یوهیانگ‌سو رو خدشه‌دار کرده
به عنوان رئیس شهر چونگ‌سو میخوام که
تا شدیدترین مجازات رو دریافت کنین ولی با برگردوندن‌ نظم
افتخار و آبروی خانواده‌ت به پایان میرسه
درخواست صلحه؟
یعنی من تو رو می‌بخشم
بخشش؟
اگر حکم بی گناهی صادر بشه، ماک شیم می‌میره
قبل از صدور حکم اتهام رو پس بگیرین
و ماک شیم آزاد میشه
حتی دیه برده مرده رو میپردازن
قبولش کن
اما فقط در صورتی که جلوی همه زانو بزنی
درسته که با یه بانوی نجیب
بدون حضور پدرش اینطور رفتار شه؟
بذار ببینیم چطوری پیش میره
بعدش
چقدر برای ارزش بک یی حاضری بپردازی؟
توی شهر چونگ‌سو برده‌ها 10 تیل می‌ارزن
و اسب‌ها هم 30 تیل
اونا گفتن به اندازه یه اسب 30 تیل می‌ارزه
چقدر بخشنده‌ هستن
به علاوه اون
اموال بازرس
همه زمین و دارایی هاش چطور؟
حتی این مبلغ هم خیلی برای جایگزین کردن بک یی کمه
رد کردنش احمقانه‌ست
نمیفهمین که شاهد و مدرکی نیست؟
اینجوری هم نیست که مدرکی نباشه
ولی به جاش، از بین رفته
پیشنهاد تصویه حساب قبل از صدور حکم
مثل اعترافه
!مراقب باش چی میگی
میخوای تو هم متهم بشی؟
کسایی که باید دستگیر بشن ارباب‌های اینجا
و بانوان اینجا هستن
طبق قانون مینگ بزرگ، بند 323
توافق شخصی در پرونده‌های جنایی ممنوعه
و بند 405
حل و فصل پرونده‌ی قتل به صورت خصوصی
مستحق اشد مجازاته
قطعاً وکیل مدافع حقوقی اینارو می‌دونه
پس، من فردا توی اداره‌ی دولتی می‌بینمتون
واقعاً زن جسوریه
به چشم تو هم همینطور اومد؟
بک‌یی بیچار‌م
تموم داراییش همین بود
داخلین؟
اومدی باز آلوئه‌ورا بگیری؟
یه لحظه اینجا بمون
من که به هر حال می‌میرم
به خاطر همین اومدم عذرخواهی کنم
چی میگی؟
همه‌ش تقصیر منه
...من
من این کارو کردم
این چیه دیگه؟
ها؟ دول‌سوک، تویی؟
زده به سرت؟ چرا این کارو با من می‌کنی؟
دیوونه‌ای مگه؟
چه مرگته؟ ...واقعاً
نکن
فکر می‌کنی من دلم می‌خواد این کارو بکنم؟
باید به دستورشون عمل کنم تا جفتمون زنده بمونیم
دستور؟ از کی؟
بک‌یی
کجایی؟
ارباب جوان چرا اینجائه؟
بک‌یی
بانو گفته
ارباب جوان باید اینو ببینه !تا نظرش برگرده
بس کن، دول‌سوک
چه خبره؟
بک‌یی، اولین باره تو اول خبرم کردی
نظرت عوض شده؟
بک‌یی
با بک‌یی چی کار کردی؟
!گفتم چی کارش کردی؟
!کافیه
!احمق
دستور تو بوده، مادر؟
شما دو تا دستور کشتن بک‌یی رو دادین؟
چرا همیشه گند میزنی و وضعیتو بدتر می‌کنی؟
بک‌یی دقیقاً گناهش چی بود؟
من دوسش داشتم، ولی یه طرفه بود
اون حتی منو دوست نداشت پس چرا باید می‌مرد؟
این که یه برده‌ی بی ارزش
دل تو رو لرزونده، گناه نیست؟
هیچ کدوممون اینجا نبودیم
پزشکی قانونی رو می‌فرستم
یه جوری جمعش کن خودکشی به نظر بیاد
بک‌یی
بک‌یی بیچارم
چه گناهی کرده بود؟
خاک به سر من گناهکار کنن
چی گفت؟
قبل مرگش، بک‌یی چی گفت؟
بک‌یی
!هی، چت شد؟ چشماتو باز کن
اینجوری مردن
بهتر از اینه که
چنین کار غیراخلاقی‌ای رو
به عشقم نشون بدم
"عشقم؟"
من عشق اون بودم؟
...پس، بک‌یی هم
بله
حتی یک بار
حتی یک بار هم تو روم نخندید
فقط منو پس میزد
فکر می‌کردم من یه طرفه دوسش دارم
حتماً به خاطر موقعیت اجتماعیش
تو رو پس می‌زده
از وقتی بک‌یی رو دیدم عاشقش شدم
وقتی هفت سالم بود
احساسمو بهش اعتراف کردم و این سنگو دادم بهش
خالص و سفید
عین بک‌یی نیست؟
نمیدونستم این همه مدت نگهش داشته
حتماً هر بار می‌خواسته تو رو به یادش بیاره
اینو در میاورده
حتی وقتی ازش خواستم با هم فرار کنیم قبول نکرد
اون هم
حتماً عمیقاً پشیمون بوده
پس لطفاً به احساساتت نسبت به بک‌یی
بی اعتنا نباش
بک‌یی رو نادیده نگیر
لطفاً اونو به یاد بیار
...من
من نمی‌تونم شهادت بدم
حتی مجازات تهدیدش به زنا هم مرگه
چطور می‌تونم علیه والدینم شهادت بدم؟
ممنون که ارباب جوان بک رو آوردی
غیر منتظره بود
فکرشو هم نمی‌کردم که ارباب جوان بک و بک‌یی عاشق هم بوده باشن
ارباب جوان بک
نمی‌تونه علیه والدینش شهادت بده
ولی مهم نیست
همین که دول‌سوکو داری
برای برد کافیه
من دنبال برد نیستم
فقط می‌خوام ماک‌شیمو نجات بدم
این مسئله باید باعث مجازات خونواده‌ی بازرس ویژه بک بشه
تا شهر چونگسو بتونه بازسازی شه
اینجوری دول‌سوک می‌میره
اون سعی کرده به‌ بک‌یی آسیب بزنه پس باید مجازات بشه
هر چقدر هم که دستور مزخرف باشه
اگه ارباب بگه برده باید انجامش بده
اگه برده دستور اربابشو انجام نده
می‌میره
حتی اگه از بی عدالتی عذاب بکشه
اگه به اربابش آسیبی بزنه، می‌میره
اگه اونقدر خوش شانس باشه که بتونه فرار کنه
باید تا آخر عمرش مخفی بمونه
اگه بگیرنش
باز هم می‌میره
پس چجوری می‌خوای ماک‌شیمو نجات بدی؟
یه راهی پیدا می‌کنم
می‌خوای جلوشون زانو بزنی؟
وکلای حقوقی
با زانو زدن مبارزه نمی‌کنن
کهنه میشه
این کفشای خوشگلو بانو بهم داده
باید کم بپوشمشون
من فقط به نظرم
شما خیلی تنها و بیچاره بودین
فارغ از موقعیت اجتماعی اون مرد اگه واقعاً عاشقش بودین
امیدوار بودم باهاش فرار کنین
فقط می‌خواستم هر جوری شده خوشحال باشین
من چرا درباره‌ی تو
هیچی نمی‌دونستم؟
معذرت می‌خوام، بک‌یی
خوب پیش میره، نه؟
باید بره- آره-
دول‌سوک گم شده
انگار فرار کرده
در مورد فوت بک‌یی خدمتکار اوک ته‌یونگ
یه سری تحقیقات دیگه کردیم
رو جمجمه‌ش جای ضربه بود
و توی خونه‌ی متروکه‌ی نزدیک کوه اون‌بونگ لکه های خون پیدا شد
مشخصاً بک‌یی به قتل رسیده
درسته
ولی درباره‌ی رابطه‌ی بک‌یی و بک دو گوانگ
شهادت شاهدها متناقضه
و هیچ شواهد معتبری
خونواده‌شونو به مرگ بک‌یی مربوط نمی‌کنه
به این ترتیب، خونواده‌ی بک
از اتهام به قتل تبرئه میشن
پس چی سر ماک‌شیم میاد؟
اگه اونا بی گناهن پس چی سر ماک‌شیم میاد؟
ماک‌‌شیم
ماک‌شیم- ماک‌شیم-
ماک‌شیم، خوبی؟
حالا چی کار کنم؟
بانوی من
ارباب
طبق بند 359 قانون مینگ بزرگ
مجازات اتهام دروغ اعدامه
پس خدمتکار ماک‌شیم که به بقیه اتهام دروغین به قتل زده
باید اعدام بشه
اون اعدام میشه؟
اتهام دروغین به قتل علیه خونواده‌ی بک دو گوانگ رو
خدمتکار ماک‌شیم نگفته بلکه من، صاحبش، اوک‌ ته‌کیونگ گفتم
ولی اونا برای این که منو متهم نکنن به ماک‌شیم اتهام زدن
و می‌خوان اونو برای درس عبرت دادن به بقیه استفاده کنن
اینطور نیست
ما فقط طبق قانون، خواهان مجازات در قبال جرم هستیم
چون ماک‌شیم اتهام دروغ نزده
اون برای اتهام دروغ
مجازات نمیشه
بانو درست می‌گفتن- باید اینجوری باشه-
ولی
بازم برای توهین به یه اشراف زاده
باید مجازات بشه
مجازات توهین به اشراف زاده هم اعدامه
اگه توهین به ارباب خودش نباشه
لزوماً اعدام نمیشه
بر اساس بند 347 قانون مینگ بزرگ
اگه به اشراف زاده‌ای توهین بشه
مسئله باید توی دادگاه حل و فصل بشه
و مجازات خصوصی ممنوعه
علاوه بر این، ماک‌شیم همین حالا هم کلی کتک خورده
و حتی کلی حبس سخت کشیده
بنابراین باید تبرئه و آزاد بشه
درسته
هیچ والدینی نمی‌تونه در قبال
به قتل رسیدن ناحق فرزندش سکوت کنه
لطفاً دل سوخته‌ی مادری که فرزندش رو از دست داده رو در نظر بگیرین
پسرم و خونواده‌م
توسط یه برده‌ی بی ارزش و اهالی خونه‌تون
تحقیر شده و بهش توهین کردین چیو در نظر بگیرم؟
اونو با مرگ مجازات کنین
...تو رو خدا
بر اساس بند 347 قانون مینگ بزرگ خدمتکار ماک‌شیم
برای توهین به اشراف زاده محکومه به
ده ضربه شلاق
ارباب، ده ضربه شلاق برای بدنی که همین الانش هم به خاطر زندان ضعیف شده؟
این با برد فرقی نداره، بانو
از ظاهرش معلومه با یه ضربه شلاق می‌میره
ماک‌شیم
بانوی من
چه خبره؟
ماک‌شیم می‌میره
ماک‌شیم
چی کار کنیم؟
اینجوری می‌میره
بانوی من- ماک‌شیم-
ماک‌شیم
!وایسین
ارباب، من کسی بودم که بهشون اتهام قتل زدم
و خودم هم بهشون توهین کردم
اگه برای این گناه مجازاتی باید انجام بشه
من باید اون مجازاتو بگیرم
لطفاً بذارین من به جاش شلاق بخورم
نه، نمیشه
ایده‌ی خوبیه، نه؟
همین دستورو بدین، ارباب
نمیشه
چطور یه اشراف زاده جلوی مردم عادی شلاق بخوره؟
دقیقاً
چه تحقیری بزرگتر از اینه؟ موافق نیستین؟
کدوم بانوی اشراف زاده‌ای میگه به جای خدمتکارش مجازات بشه؟
بانوی من
منتظر چی هستی؟ !ببندش و بزنش
ارباب! چی کار می‌کنین؟ !دستور بدین دیگه
!گفتم بزنینش- !من کشتمش-
...بک‌یی
کسی بود که دوسش داشتم
‌...بک‌یی
!زنی بود که از بچگی دوسش داشتم
زده به سرت؟
داری اعتراف می‌کنی؟
!اعتراف؟ پسرم هیچ کاری نکرده
بله، درسته
من خبرش کردم که با هم فرار کنیم
،وقتی قبول نکرد
توی عصبانیت کشتمش و یه کاری کردم شبیه خودکشی به نظر برسه
!بسه
!نه، قربان، درست نیست
بک دو گوانگ به قتل اعتراف کرده
باید دستگیر
و طبق قانون مجازات بشه
دول سوک این کارو کرده
!دول سوک کجاست؟ همین الان بیاریدش
!دول سوک کسی بود که اون رو بی عفت کرد
خودت ندیدی؟- !دو گوانگ-
اون زنده‌ست، اون زنده‌ست-
بلند شو، خوبی؟
بانوی من
،از حالا به بعد، توی منطقه چونگسو
دیگه این اجازه وجود نداره
که خدمتکار های خانه رو بر اساس قانون های خانوادگی مجازات کرد
چطور جرئت می‌کنی
!نحوه اداره خدمتکار های خانه رو بهمون امر کنی
قانون دخالت در امور مسائل خانگی رو امر نمیکنه ولی مجازه
میدونی؟
اسناد پیدا شده
مخفی شده در کابینه دولت
سه سال دادخواست غیر رسمی مشخص شده
برای تغییر در یوهیانگسو
،یوهیانگسو ،باید نظم داخلی رو نگه دارد
به جاش برای منفعت خودش
از مردم سواستفاده و بهشون ظلم میکنند
،با اینکه خدمتکار ها از نظر مقام پایین هستن
مشخصا مردمی هستن که توسط خدایان ساخته شدن
،از این پس، در منطقه چانگسو
هرگونه تنبیه خدمتکاران بدون اتهام درست
یا به کار گیری شخصی خدمتکاران دولتی برای اختلال در اظهار
طبق قانون به اشد مجازات دچار می‌شود
این حکم سلطنتیست
بانوی من
بک یی
،توی زندگی بعدیت
لطفا به عشق و شادی برس
که نتونستی توی این زندگی بهش برسی
خداحافظ، بک یی
فرزند عزیزم
بک یی
زندگی بعدیت، به عنوان اشراف زاده به دنیا بیا
دوباره به عنوان دخترم متولد نشو
بک یی
چرا بک دو گوانگ اون تصمیم رو گرفت؟
نمیتونست منکر احساساتی که نسبت به
بک یی داشته، بشه، ظاهرا
در هر صورت، تبریک میگم برای اولین پیروزیت به عنوان وکیل قانونی
این اولین، و همینطور آخرینم بود
،در اون صورت کمکم کم ارزش‌تر به نظر میاد
پرسیدی اگر مردی
که شبیه توئه معشوقه من بوده
اون مرد
به نظر عشق اولم بوده
اول، تفاوت در طبقه و شرایط
باعث شد رو برگردونم
بعدا، نخواستم با اون برم
به خاطر کاری که باید انجام میدادم
،ولی از اونجا که هدیه هاش رو نگه می‌داشتم و یادش در خاطرم بود
اون احساسات حتما عشق بوده
،الان که متوجه شدم
نمی‌تونم احساساتم به اون رو منتقل کنم
ولی باز هم حس میکنم نباید احساساتم رو نادیده بگیرم یا رد کنم
از نرفتن باهاش پشیمونی؟
گفتی اون یه چیزی بود که به عنوان گودوک می‌خواستی به یاد بیاری
و الان می‌خوای حتی من رو حذف کنی
تو هم باید منو فراموش کنی
زندگی‌ای که به عنوان اشراف‌زاده دریافت کردم
نمیشه به عنوان گودوک زندگیش کرد
الان دیگه کاملاً خودتی
اوه
،حتی اگه راه‌هامون جدا بشه
بذار اونا رو با هم نگه داریم که تنها نباشن
،و اگه یه روز بهم فکر کردی
می‌تونی به اونا نگاه کنی؟
بعد من ممکنه یکم کمتر
احساس تنهایی کنم
بانوی من، بهم گفتن می‌تونم الان برم
همش به لطف شماست
بانو ته یونگ نیست؟
ممنونم
خیلی ممنونم
بانو ته یونگ، ممنونم
ممنون
همش به لطف شماست، بانو ته یونگ
بانو ته یونگ
نه
پشیمون نیستم
،حتی اگه دیگه نتونم ببینمش
خاطرات از بین نمیرن
بک دو گوانگ یک جزیره دور افتاده تبعید شده
خانواده افسر ویژه بک الان نابود شده
شهرت یوهیانگسو الان به هم ریخته
مأمورایی که از دولت اطلاعات می‌آوردن
با مامورهای منطقه سونگجو دارن عوض میشن
علاوه بر این، موقعیت خالی افسر
قراره توسط خود قاضی انتخاب بشه
چی؟ ولی آخرین بار، ،وقتی به افسر ویژه واگذار شد
وعده داده شد دفعه بعد به ارباب ما داده بشه
کافیه
خواستگاری دخترتون در چه حالیه؟
چرا یهو می‌پرسی؟
فرماندار یه پسر در سن ازدواج نداره؟
چون سونگ هی نیست؟
چون سونگ هی
درود، از خریدتون لذت ببرید
چرا انقدر آدم توی پارچه فروشی هست؟
اعلانات رو ندیدی؟
الان چندین ماهه که خشکسالیه
دیدمش
ولی چه ربطی به این همه مردم در حال خرید داره؟
خب، پادشاه اعلام کرده
تعادل بین یین و یانگ باران رو به ثمر داره
برای همین دستور داده که همه اشراف‌زاده‌های مجرد ازدواج کنن
برای همین الان همه تو تکاپوئن که لباس عروسی بگیرن
،راستش رو بخوای
خدایان چطور می‌خوان تفاوت بین اشراف‌زاده‌ها و مردم عادی را بدونن؟
ما هم مردم نیستیم؟
چرا فقط اشراف زاده ها باید ازدواج کنن؟
واقعا خیلی بدم میاد
پس
فکر ‌کنم گودوکم باید ازدواج کنه
اون الان اشراف زاده است
عجیبه
چطور طبقه اجتماعیتون برعکس شد؟
واقعا، سرنوشت عجیب عمل می‌کنه
،با اینکه خانم‌های زیادی هستن که تو رو ستایش می‌کنن
هنوزم انقدر ناراحتی؟
آره
اونقدری که از قصه گو شدن پشیمون باشم
قاضی دنبال من می‌گرده؟
بله
چرا؟ برای چی؟
من از کجا بدونم؟ مگه من قاضیم؟
!صبر کن! وایسا
... ممکنه، شاید میخواد
چرا دادستان باید بانوی ما رو ببینه؟ برای چی؟
یعنی تو فکرش هست که بانو رو عروس پسرش کنه؟
خدای من
! چه خبر عالی ای میشه
خیلی خوبه
باید سریع به گوش خانم تو هانسانگ برسونم
آره، درسته
دارم میرم- خداروشکر-
این واقعا خبر خوبیه
بانوی من، منتظرم بمونید
صورتت رو ببر کنار- باشه، فهمیدم-
بانوی من
خیلی خوشحالم، این خیلی عالیه
تو پیشنهادش دادی، پس باید تو توضیح بدی
بانو ته یونگ
تا حالا به وکیل قانونی شدن فکر کردی؟
آره آره
چی گفتی؟
وکیل قانونی؟
ازدواج نه؟- !ماک شیم-
لطفاً ادامه بدین
...ما
... خب
می‌خوام منطقه چونگسو رو
تبدیل به جایی کنم که همه بتونن عدالت رو به طور مساوی داشته باشن
برای همین، فکر کردم شما می‌تونین به اون‌هایی که
نمی‌تونن بخونن و بنویسن کمک کنین
خدای من
فکر کردین می‌تونم وکیل قانونی بودن رو انجام بدم؟
دفعه قبل حتی توی زمان کوتاهی خوب عمل کردین
به خاطر این بود که ماک شیم و بک یی که خانواده من بودن، توش دخیل بودن
سه سال برای منطقه چونگ سو کار کردی و درخواست تغییر دادی
و حتی مراقب دول سوک بودی اینطور نیست؟
چی؟ نکنه به قاضی گفتی که چه اتفاقی با دول سوک افتاده؟
درباره چی؟
که به دول سوک اجازه سفر دادی
و اون رو تغییر قیافه دادی که بتونه فرار کنه؟
آدم حسابی، واقعاً قراره انقدر بلند درباره‌اش صحبت کنی؟
یه مرد چطور می‌تونه انقدر آروم حرف بزنه؟
،ولی اگه اونا متوجه بشن که به یه مجرم کمک کردی فرار کنه
ممکنه یه بلایی سرت بیارن
آروم بگو لطفا
... یه بلایی سرم بیارن
مسخره
واقعا که
مسئله افسر ویژه بک باخت منه
به عنوان فرماندار یوهانگ سو
در آینده، یوهانگ سو
تنها بر روی نقش اصلیش که پشتیبانی دفتر دولتیه تمرکز می‌کنه
،با توجه به افسر ویژه بک
نگران بودم که ممکنه ارتباطات با یوهانگ سو رو لکه‌دار کنه
ولی شما خیلی بزرگوارید این جای خوشحالی داره
همچنین برای اون‌هایی که در منطقه چونگسو با خشکسالی دست و پنجه نرم می‌کنن
دوس دارم انبار غلاتم رو باز کنم و به اون‌ها غلات کمکی بدم
سخاوتمندی شما قابل ستایشه، محقق چا
ممنون بابت مهربونیتون
شنیدم دارید افسر ویژه بعدی رو انتخاب می‌کنی
اگر مشکلی نداره، دوست دارم سه تا داوطلب مناسب رو پیشنهاد بدم
که بین اون‌ها انتخاب کنین
ایده فوق العاده‌ایه
،همچنین از اونجایی که همه دخترانی در سن ازدواج دارند
میشه اون‌ها رو به عنوان عروس‌های احتمالیتون در نظر بگیرید
این می‌تونه شانسی برای انتخاب عروس برای پسرتون باشه
با یک تیر دو نشون زدنه
این هم ایده عالی ایه
پس، دارین می‌گین
می‌خواین از ازدواج من به عنوان یک وسیله سیاسی استفاده کنین؟
به نظر یک نقشه خوب نمیاد؟
،اگر با خانواده افسر ویژه یوهیانگسو یک اتحاد تشکیل بدید
تنبیه اون‌ها رو برای اشتباهاتی که ممکنه در آینده محتمل بشن سخت می‌کنه
برعکسه
،با متحد شدن با افسر ویژه بعدی یوهانگ سو
اون‌ها بیشتر خود نگهداری انجام میدن اینطور فکر نمی‌کنین؟
ولی می‌دونین که من نمی‌خوام ازدواج کنم
این یک دستور سلطنتی برای ازدواجه
،اگه حکم پادشاه رو اجرا نکنین حتی پدر ما مجازات میشه
چطور می‌تونید بگید که این به شما ربطی نداره؟
دارید اینو می‌گی چون ازدواج تو نیست
...شایدم یه زنی رو دوس داری
آره؟ درسته؟
فکر می‌کنم بانو ته یونگ انتخاب بهتری برای برادر بزرگترم هست
آیگو شک داری انگار ولش کن
فقط با دختر افسر ویژه بعدی ازدواج کن
انتخاب مناسبی برای افسر ویژه بعدی هست؟
،اگه عروس قاضی بشی
موقعیت پدرتون به عنوان افسر ویژه قطعی میشه
این فقط موقعیت افسر ویژه نیست
اگه خانواده بشیم، موقعیت فرماندار به طور طبیعی به شما می‌رسه
اینطوریه؟
چی؟ داری با بانو سون هی ازدواج می‌کنی؟
بانو سون هی، زیباترین خانم منطقه چونگ سو؟
همیشه تظاهر می‌کردی به خانم‌ها علاقه‌ای نداری، ولی بهترین انتخاب رو انجام کردی
من انتخاب نکردم
دستور سلطنتیه، من فقط اطاعتش کردم
ولی خوشحالی
موشو آتیش زدیم کسی که قراره زنت بشه اینجاست
خدای من
پسر قاضی داره با دختر محقق چا ازدواج می‌کنه
چه آشفته بازاری، ما باید چیکار کنیم؟
پس بانوی ما قراره کجا فرستاده بشه؟
،از اونجایی که من شنیدم
پسر محقق جانگ از روستای بالا هنوز نامزدی نداره
چرا نباید داشته باشه؟
چون چیز با ارزشی توی اون خانواده نیست
به هر حال، اصلا صورت اون پسر رو دیدی؟
نه- اون حتی از تو هم زشت‌تره-
وای بلا به دور، تاحالا زشت‌تر از تو توی زندگیم ندیدم
آیگو. حالا با اون پسر چیکار کنیم؟
یه لحظه صبر کن
راستی، این تعریف بود یا توهین؟
به هرحال، نمیشه
دیگه هیچوقت حرفش رو پیش نکش، فهمیدی؟
فهمیدم. لازم نیست عصبانی بشی
اما جدی، چرا قاضی صداش زد بره خونه‌ش؟
به جز اینکه میخواد به عنوان عروسش انتخابش کنه چه دلیل دیگه‌ای داره؟
این سنگینه
عجله نکنین و راحت حرف بزنین
یه زن به عنوان وکیل مدافع قانونی
واقعا خارق‌العاده‌این
اگه به خاطر قاضی نبود، هیچوقت خوابشم نمیدیدم
این چه حرفیه
موارد مختلفی رو برای منبعتون جمع کردم، با دقت بخونیدشون
به نظرم در آینده یه عالمه از استان چونگ‌سو سود میبرن
ارباب، لطفا باهام رسمی صحبت نکنین
...آیگو
همین کارو بکنم؟
اومدی
بانو، نمیدونستم شما اینجایید
دیگه میخواستم برم
اگه چیزی رو نمیدونستی، راحت باش و ازم بپرس
...و چون دیر وقته
بانوی جوان رو تا خونه‌ش همراهی کن
نه، ممنون. خدمتکارام باهام هستن، مشکلی نیست
شما قراره ازدواج کنین
نگرانم یه وقت شایعه‌های بیخودی پخش نشه
دوباره بی‌فکری کردم
پس، چون دیر وقته، بریم داخل
چرا اون نمیتونه با بانو ته‌ یانگ ازدواج کنه؟
پدر قصد داره با خانواده بازرس ویژه متحد بشه
چطور میتونستم از خواسته‌ش سرپیچی کنم؟
اینطور نیست، پدر؟
تو مثل برادر بزرگت با غفلت زندگی نکن
بیاین بریم داخل- چشم-
متاسفم، بانوی من
اشکالی نداره. عجله نکن
بیاین الان بریم- باشه-
با توجه به اینکه با یه عالمه هدیه ...از خونه‌ی قاضی اومد بیرون
...احتمالا قاضی قصد داره
تجدید فراش بکنه
قبلشم حدس میزدیم
از زمان پرونده‌ی بازرس ویژه اونا با هم هماهنگ شدن
حالا که بیشتر فکر میکنم، اون حیله‌گره
...باید ازدواج کنه، ولی مورد مناسب نداره
بنابراین دنبال موقعیت قاضیه تا به قدرت برسه
مطمئنم باعث هرج و مرج توی اقامتگاه مادر میشه
چرا دیر وقت رفتی اونجا وقتی هنوز ارباب جوان هنوز خونه بودن؟
چی دارین میگین؟- ...دختره یه خانواده‌ی ویران شده-
که بدنش با راهزن‌ها آلوده شده با بی شرمی راست راست میچرخه
فکر کردی میتونی معشوقه خانواده سونگ بشی؟
مادر
اگه بخواد قاضی رو اغوا کنه اون ممکنه گولش رو بخوره
اگه لازمه واست یه گزینه‌ی دیگه پیدا میکنم
تو و خانواده‌ی فرماندار هیچوقت نباید با هم متحد بشین
...تا الان
تهمت های شما رو در موردِ ...خودم و خانواده‌م نادیده گرفتم
چون هیچکدوم حقیقت نداشتن
ولی امروز آخرین باریه که تحمل میکنم
اگه تحمل نکنی چی میشه؟
...بر علیه تک تکتون به جرم تهمت شکایت میکنم
و کاری میکنم که نتیجه‌ش رو ببینین
...پس دیگه به من و خانواده‌م با اتهام‌های
بی اساس، بی احترامی نکنین
کی گفته بی اساسه؟
یکی خیلی واضح دیده وارد اون خونه شدی
چون بهم پیشنهاد شد که وکیل مدافع قانونی بشم، رفته بودم سوابق دادخواهی رو بگیرم
بنابراین، نباید تهمت‌هایی رو پخش کنین که اسم قاضی رو خدشه‌دار میکنه
مخصوصا اگه قصد دارین فامیل بشین
...اگه نمیخوای سوء تفاهم بشه
از شغل وکیل مدافع قانونی دور بمون. فهمیدی؟
چطور جرئت میکنی همچین بهونه‌ای بیاری؟- بیاین بریم-
چه بهونه‌هایی
واقعا اون داستان ها رو باور میکنین؟
...گوش وایسادن سرگرمی من نیست
ولی اتفاقی همه چی رو شنیدم
واسه‌ی اینکه باعث همچین سوء تفاهمی شدم متاسفم
...از این به بعد
...اگه همینطوری به صحبت کردن ادامه بدیم
باعث سوء تفاهم‌های بیشتر میشه
من میرم
...ولی
اومدین- پدر-
محقق مون چطور تونست یه بازرس ویژه بشه؟
برای اون سِمَت حتی کاندید هم نبود
قاضی از اول قصد نداشت توصیه رئیس رو قبول کنه
چه برسه به اینکه اینجوری بهمون خیانت کنه
!ای خدا برنج عزیزم
پس ازدواج چی؟
عروسی من چی میشه، پدر؟
شنیدم عروسی پسرش طبق برنامه پیش میره
ولی محقق مون حتی دختر هم نداره
پس با کی عروسی میکنه؟
!مسخره‌ست
ته یونگ
مادربزرگ
چرا بی خبر اومدین؟
موضوع فوری بود، برای همین سریع اومدم
چرا؟ چی شده؟
یه پیشنهاد ازدواج از هانیانگ رسیده
پیشنهاد ازدواج؟
...با درایت و هوشش
(پیشنهاد ازدواج)
...و ذات گرم و مهربانش
متواضعانه ازش میخوام که عروس پسر بزرگم، سونگ یون گیوم بشه
قبول میکنید؟
پسر قاضیه، مگه نه؟
یه لحظه صبر کن، هنوز تموم نشده
...هر چالشی هم که پیش بیاد
ما برای اون سقف و دیواری استوار خواهیم بود
قول میدیم که با هم به هر ناملایماتی غلبه کنیم
خانواده‌ی ما با صداقت تمام قول میده
...اگر این اتحاد رو بپذیرید
باعث افتخار و شادی خانواده ما خواهد شد
درباره‌ی این تصمیم مطمئنی؟
بله،میخوام با بانو ته یونگ ازدواج کنم
باید زودتر میگفتی، هیونگ
از نوادگان خاندان چانگ‌نیونگ سونگ، گیو جین
گیو جین؟
عالیه- فوق العاده‌ست-
خبر خیلی خوبیه
بنابراین خبری از آشتی با یوهیانگسو نیست
از اولشم قصد نداشتم با یوهیانگسو کار کنم
از اولم بانو ته یونگ رو به عنوان عروستون در نظر داشتین؟
...وگرنه
چرا باید نزدیکم نگهش میداشتم و زیرنظر میگرفتمش؟
پس چرا زودتر دستور ازدواج رو ندادین؟
تو مردد شدی، احمق
تو
ازدواج یه موضوع پیش پا افتاده نیست
تمام زندگی یه زن رو در بر میگیره
...واسه همین صبر کردم تا خودت مصمم بشی
و تصمیم بگیری تا مسئولیت کامل رو به عهده بگیری
میخواستم خودت انتخاب کنی
فکر میکردم لیاقت بانو ته یونگ رو ندارم
آره، تا آخر زندگیت این تصمیم رو نگه دار
ارزش همو نگه دارین و بهم احترام بذارین
توی همه‌چی با هم مشورت کنین و خوب با هم زندگی کنین
همه‌ی کاری که باید بکنین همینه
بله
البته بستگی به این داره که ته یونگ پیشنهادت رو قبول کنه، درسته؟
بله
چی؟
نکنه؟
چرا مردد شدین؟
دقیقا
دیگه کجا میخواین همچین پدرشوهری پیدا کنین؟
و دامادم که بهترین مرد استان چونگ‌سوئه
هردوتون میدونین من چرا اینجوری میکنم
اگه ازدواج کنم و هویت واقعیم فاش بشه چی؟
...نه فقط برای خانواده اوک
بلکه برای خانواده سونگ هم ویرانی به بار میاره
فاش نمیشه
تا الان که نشده. پس چرا نگرانین؟
حتی بدون نقاب هم بیرون رفتین، کسی متوجه نشد
ولی اگه ازدواج کنم و بچه‌دار بشم چی؟
اگه اون موقع هویتم فاش بشه چی؟
...اعدامم میکنن و بدنم رو تکه تکه میکنن
و بچه‌هام به بردگی گرفته میشن
وایسا یه لحظه
گفتین ازدواج نمیکنین، ولی هیچی نشده دارین به بچه‌هاتونم فکر میکنین
منظورم این نیست
حالا چیکار کنم؟
اگه ازدواج نکنی منو در ملاء عام شلاق میزنن
...و احتمال زیاد
بعد از چندتا شلاق می‌میرم
خانوم
...چون دستور سلطنتیه
بالاخره باید با یه نفر ازدواج کنین
...اگه خیلی از خانواده‌ی قاضی بدتون میاد
میتونین به جاش با خانواده‌ی جانگ ازدواج کنین
میگن خانواده‌شون انتظار دارن که عروسشون 12 تا پسر بیاره
اگه اتفاقی افتاد، من مسئولیتش رو قبول میکنم
نترس
واقعاً میتونم به جایِ بانو ته یونگ عروسی رو انجام بدم؟
منظورت از "به جای" چیه؟
بقیه هر چی هم که بگن، تو نوه‌ی منی، ته یونگ
تو اتهامات غلط بک یی رو پاک کردی و ماک شیم رو نجات دادی
و لطف قاضی رو به دست آوردی
همه‌ی این اتفاقا کار توئه
چرا دارین نامزدی رو به تأخیر میندازین؟
احیاناً دارین به رد کردن پیشنهادم فکر میکنین؟
چرا میخواین با من ازدواج کنین، ارباب جوان؟
میدونم که ممکنه چشم اندازهای زیادی نداشته باشم، اما شما متفاوتین
قبلا شنیدین که من عاشق یه نفر هستم
گفتین قبول نکردین که باهاش برین
حتی گفتین از اینکه راهتون از هم جدا شد پشیمون نیستین
علاوه بر این، به عنوان یه قصه‌گو وضعیت اون با شما متفاوته
به هرحال ازدواج غیرممکن بود
...اگه اون دقیقا شبیه منه
اگه کمکی میکنه، میتونین فکر کنین من اونم
این ازدواجیه که باید انجامش بدین
شنیدم که تنها مورد دیگه‌تون جانگ پیل جو از دهکده بالاییه
مطمئناً، از اون بهترم
من درباره‌ی خودم گفتم
هنوزم جواب ندادین چرا میخواین با من ازدواج کنین
...بین تمام زنایی که میشناسم
از شما بیشتر از همه خوشم میاد
ایده‌آل های شما مثل منه
...هرکاری هم که بکنم
همش از خودم میپرسم نظر شما درباره‌ش چیه
...اگه قرار بود با شخص دیگه‌ای ازدواج کنین
دیگه نمیتونم با شما صحبت کنم
نمیتونم اینو تحمل کنم
جواب سوالتون رو گرفتین؟
حالا که جوابتون رو شنیدم برام واضح‌تر شد که نمیتونم
چرا نه؟- ...اگه-
رازی داشته باشم که نباید هیچوقت فاش بشه چی؟
مگه کسی هست که راز نداشته باشه؟
مخفی نگهش دارین
اگه کسی نفهمه، مشکلی نیست
نمیتونم این کارو بکنم
پس رازتون رو بهم بگین
من ازتون محافظت میکنم
چرا دارین بدون حرف میرین؟
شخصی که میخواین باهاش ازدواج کنین، من نیستم
اونی که با ایده‌آل شما همخونی داره من نیستم
پس کیه؟
همزاد شماست؟
...یعنی من انقدر غیرقابل تحملم که
که تظاهر میکنین شخص دیگه‌ای هستین؟
اینجوری نیست
...ارباب جوان، من
من واقعا خودم نیستم
نمیفهمم
...بانو سو هه
...دختر ارباب کیم ناک سو
...من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
::::::::: (افسانه بانو اوک) ::::::::
لطفا نجاتم بدین
...گودوک رو فراموش کن
و بیا از این چونگ‌چونگ‌دوی وحشتناک بریم
چرا انقدر قدمام سنگین شدن؟
نمیدونم
واقعا لازمه؟
همش طلاست
توی کوه اون‌بونگ کشف شده
تنها چیزی که شنیدم اینه که این آخرین معامله‌ بوده
باید بلافاصله همه‌ی اونایی که از جناح خائن باقی موندن رو دستگیر کنین
!زود باش، بیا تو
میدونی من کیم؟
محض اطلاع، این کارو واسه‌ی کمک بهت نمیکنم