دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
.الکس
. تاد و پدرت جورج زنگ زدند
اون فردا ساعت 3:30 . تو رو مي بره
اتوبوس حدود ساعت 5 به طرف . اردوگاه حرکت مي کنه
از چمدوني که گرفتم خوشت مياد ؟
مامان ، بذاريد . برچسبش بمونه
اين برچسب باعث شد که پرواز ...قبلي سقوط نکنه
بنابر اين به نظر من بهتره . بذاريد برچسب روش بمونه
. شانس مياره
اين فکر احمقانه از کجا به ذهنت خطور کرد ؟
. من اينجا وايسادم
...خوب ، هفده سالگي ، در اوج آزادي
داري با دوستاي دبيرستانيت ...ميري پاريس
. ده روز اون هم توي فصل بهار
زندگي کن . زندگييت رو . خودت به دست بگير
هي هيچکاک ، بذار . بهت کمک کنم
. بگيرش
. کارتر ، تو يه عوضي هستي
. بازنده - . اينو خوب اومدي -
. اينو تو اتوبوس جا گذاشته بودي - . متشکرم -
، زود باش . بايد اينها رو با هم بذاريم
. هي ، کريستا . سلام . بليک
داري چي کار مي کني ؟ - . اون يه مرده -
. خيلي خب بچه ها همه چيز رو آورديد ؟
. آره ، پدر ، ما مجهزيم
يعني واقعاً داريد مي ريد ؟
. نمي دونم
. اين براي هر دو تاتونه . بهتون خوش بگذره
. متشکرم ، پدر
. هر دو تامون - . بريم -
. الکس مراقب اينها باش - . چشم -
من فکر نمي کنم هيچي بد تر از . عکس سالنامم باشه
براي همينه که من اينقدر دوست دارم نگاهت کنم ؟
اون لعنتي چي ميخواد ؟
فرودگاه مشاورين رو . تأييد نمي کنه
. مرگ پايان نيست
اگه دانش آموز هاي منو اذيت کني . مرگ مياد سراغ خودت
. راما نگهدارت
بايد چند تا سوال . از شما بپرسم
چمدوناتون رو خودتون بستيد ؟
آيا در تمام اين مدت وسايلتون در اختيار خودتون بوده ؟
آقاي برونينگ ؟
اياد از طرف فرد ناشناسي بسته اي به دست شما نرسيده ؟
. درست مثل تاريخ تولدتون - چي ؟ -
. بيست و پنجم سپتامبر. ساعت 9 و بيست دقيقه
تاريخ حرکتتون با تاريخ . تولدتون يکيه
. مگه مريضي
. جورج ، بابا گفت پول مال دوتامونه . پس بايد يه وقدارش رو بدي به من
. بس کنيد
. متشکرم - . خواش مي کنم -
. تا فرصت هست بيا بريم توالت
. مگه ميخواي منو سر پا بگيري - . نه ، رفيق -
گوش بده ، باشه ؟ . يه خورده آگاه شو
. ما حدود هفت ساعت پرواز داريم
توالت هاي هواپيما هم . معمولاً تهويه خوبي ندارند
خوب حالا فرض کن ...نصف راه رو رفتيم
. و جنابعالي هم خواستي بري توالت
وقتي که کارت رو انجام بدي . سيفون رو مي کشي
، ولي درست بعد از تو . کريستا يا بليک ميرن
ببينم يعني خوشت مياد وقتي مياد بيرون نگاههاي تحقير آميز بهت بندازن ؟
نگاههاي که انگار دارن از ته دل تحقيرت مي کنند ؟
. جان دنور
. توي يک حادثه هوايي مرد
، خانم ها و آقايون . لطفاً توجه بفرمائيد
از مسافرين محترم پرواز ...شماره 180 به مقصد پاريس
خواهش مي شود هر چه سريعتر . به درب شماره 46 مراجعه کنند
کسي از بين شما بيلي هيچکاک رو نديده ؟ چطوري گمش کردي ؟
. برو . برو
. برو
. دردم اومد
به نظر من شانس آورديم . که جامون اينجا نيست
. خدا توي اين هواپيما به هممون رحم کنه
. واقعاً خدا بايد بهمون رحم کنه
. هي ، تاد - سلام ، چطوري ؟ -
مي توني جات رو با کريستا عوض کني ؟
، مي خوام . ولي من مشکل کنترل ادرار دارم
. خيلي حاد هم هست
. بريم از الکس بپرسيم
جات رو عوض مي کني منو بليک کنار هم بشينيم ؟
، از تاد خواستيم . ولي اون يک مشکل پزشکي داره
خواهش مي کنم ؟
. تو خيلي خوبي . متشکرم ، الکس
. خواهش مي کنم
تو واقعاً فکر مي کني ما مي تونيم پروژه گرينلند رو عملي کنيم ؟
اينطور که معلومه به خاطر تو من فقط بايد . مراقب استارت ليتل باشم
. متشکرم
. متشکرم ، مرد . عاليه
. متأسفم دير کردم
. صندلي من اونجاست
. متشکرم
سلام ؟ - . از اين وري نه -
. لطفاً توجه کنيد
کمربندهاي ...ايمني رو ببنيد
و توسط سگگ به قسمت . انتهايي صندلي محکم کنيد
. اين هواپيما داراي شش در خروجي مي باشد
، دو تا در مقابل ...دو تا روي بال ها
دو در در انتهاي . هواپيما
، خدمه هواپيما . آماده پرواز
. خيلي خب
. هر چه باداباد
. چيزي نيست
. همه چيز روبراهه ، عزيزم
جاتو عوض م کني من و بليک کنار هم بشينيم ؟
، اون از تاد خواست . ولي اون مشکل پزشکي داره
خواهش مي کنم ؟
قضيه چيه ، رفيق ؟
مشکلي پيش اومده ، آقا ؟ - تو چه مرگته ؟ -
اين هواپيماي لعنتي اگه ! پرواز کنه منفجر مي شه
. خفه شو ، برونينگ - . اين اصلاً شوخي نست -
...ببين اگه واقعاً شوخيت گرفته - ! شوخي نميکنم -
. الکس ، آروم باش - ! بشين -
! اين هواپيما سقوط مي کنه
اگه به کارتون ادامه بديد . شما رو مي بريم بيرون
! من خودم ميرم بيرون
. صندلي من اونجاست - ! اين هواپيما سقوط مي کنه -
تا اين هواپيما پرواز نکرده . همه پياده شيد
. همه سر جاشون بشينند . کسي هم تکون نخوره
اين هواپيماي لعنتي ! سقوط مي کنه
. برو ببين اونو کجا بردن
! منو ول کنيد - . ولش کنيد ، احمق ها -
متوجه شدي ؟ . هيچ کدومتون بر نميگرديد توي هواپيما
. اين يه دستوره - ! صبر کنيد ، خواهش مي کنم -
من بايد 40 تا محصل رو . با خودم ببرم پاريس . خواهش مي کنم
شما بايد موقعيت من رو . درک کنيد
مي دونم ، و به خاطر ...کار الکس عذر خواهي مي کنم
ولي يکي از ما بايد . توي هواپيما باشه
نمي تونم اونا 10 روز ...رو بدون من توي پاريس بمونند
! بشين سر جات ، کارتر ! بشين
يکي از شما مي تونه . بره توي هواپيما
. لري
. اون افسر به حرف من گوش نمي کنه . ميگه فقط يکي مي تونه سوار هواپيما بشه
بقيه مون مي تونند با پرواز . يازده و ده دقيقه بيان
. من مي مونم
. تو زبان فرانسوي رو خوب بلدي . تو برو توي هواپيما
. مشکلي نيست
، سلام ، من فقط رفته بودم دستشويي ...که در روم قفل شد
صبر کن ، چرا من نبايد با . بقيه پرواز کنم
! لعنتي
. متشکرم
. به پدر و مادرت زنگ زدم . اونها توي راه هستند
. الکس احمق
. الکس ، با من حرف بزن . بگو چه اتفاقي افتاد
. من ديدم
. نمي دونم چي . فقط ديدم
، همه چيز رو ديدم ...ديدم که راه افتاد
، من از پنجره ديدم . من باند فرودگاه رو ديدم
. بعدش هواپيما شروع کرد به لرزيدن
درست همون موقع طرف چپ هواپيما . آتيش گرفت و منفجر شد
، همش واقعي بود . درست مثل همه اتفاقات ديگه
تو توي خيلي از هواپيما ها بودي که منفجر شدند ؟
. حتماً خواب ديدي
آخه اين درسته که ما از پرواز پارسمون جا بمونيم ؟
بخاطر اينکه آقاي برونينگ يه خواب چرت ديده ؟
! صبر کن ! هواپيما داره منفجر ميشه
. لعنت به تو ، هورتون
تنها سفري که تو قراره بري ! به بيمارستانه
! ولش کن الکس ! بس کن
. اونها همشون رفتند ، ولي ما اينجا مونديم
. تو بايد پول سفر منو بدي
! اي کاش تو هم توي هواپيما بودي
! کثافت عوضي - ! لعنتي -
! عجله کنيد - ! وضع اظطراريه -
يه جوري به من نگاه مي کنيد انگار من . مقصر اين اتفاق هستم
. تقصير من نبود
کسي هم نجات پيدا کرده ؟
من از کجا بدونم ؟
...نکنه شما فکر کرديد من - . اون غيب گو نيست -
...من هاوارد سيگل هستم
. از بخش ايمني پرواز هاي خارجي
ما با خانواده هاي . شما تماس گرفتيم
. اونها توي راه هستند
اينجا کسي هست که احساس کنه ...به مراقبت پزشکي و يا
به مشاوره رواني احتياج داره ؟...
چه اتفاقي افتاده ؟ کسي هم زنده مونده ؟
. علت انفجار هنوز مشخص نشده
کارشناس هاي هوايي ...در محل حادثه هستند
. جستجوي دريايي هم شروع شده
. ببخشيد . من بازرس وين هستم
. ايشون هم بازرس شرک . ما از اف.بي.آي اومديم
من درک مي کنم ...که الان در چه حالي هستيد
و اين اتفاق براي شما ... ...دردناک بوده
ولي در مورد حادثه امروز ...چند تا سوال هست که
بايد از شما بپرسم . چون هنوز اثرش در ذهنم هست
اينجوري ثابت ميشه ...شما بيگناهيد و نيازي نيست
تحقيقات جنايي . از شما صورت بگيره
. تو گفتي ، به من گوش بديد
اين هواپيما اگه پرواز کنه . منفجر ميشه
اينو از کجا مي دونستي ؟
. احساسم اينو به من گفت
. احساس عجيبي بود
آيا قبل از پرواز دارويي مصرف کرده بودي ؟
...مثلاً قرص خواب يا مواد مخدر
يا داروي توهم زا ؟
آيا دارويي مصرف کرده بودي ؟
. من ديدم
. ديدم چه اتفاقي افتاد
. ديدم هواپيما منفجر شد
آيا همين احساس عجيبت ...باعث شد که
به هورتون کارتر بگي اي کاش... ...اون هم توي هواپيما مي بود
درست قبل از انفجار ؟
پس چرا گفتي ؟
چون واقعاً فکر نمي کردم . اين اتفاق بيفته
...اگه اينطوره ، الکس
پس چرا از هواپيما پياده شدي ؟
...من هم از هواپيما پياده شدم چون
بردارم جورج از من خواسته بود . مراقب الکس باشم
...و خوب اون خودش موند و
اون به من گفت که از . هواپيما پياده بشم
لري مورنو به من گفت ...اگه تو با بچه ها بري بهتره
ولي من بهش گفتم . خودش بايد بره
. من اونو فرستادم توي هواپيما
. خيلي خب
. هيچ کس شما رو مجبور نکرد پياده بشيد
در ضمن گفتيد با هيچ کدوم ...از اونها آشنايي نداشتيد
خوب ، پس چرا از هواپيما پياده شديد ؟
چون رفتار الکس رو ...ديدم و حرفهاش رو شنيدم
. بنابراين باور کردم
. اونجاست
. متشکرم منو رسونديد
شما شاهد نخستين ...بقايا از پرواز
صدو هشتاد شرکت هوايي ...وولي هستيد
...که در ساعت 9:25 دقيقه شب دچار حادثه شد
اين هواپيما از فرودگاه جان اف کندي . نيويرک پرواز کرده بود
. هيچ کدام از مسافران زنده نماندند
در حال حاضر گارد ساحلي ...و گشت درياييدر حال رديابي
...بنزين هواپيما...
. بر روي سطح اقيانوس هستند
مقامات بعيد مي دانند کسي ...از اين پرواز مرگ بار
. جان سالم به در برده باشد
تمام 287 نفر سرنشين اين . پرواز احتمالاً کشته شده اند
...در بين مسافرين
در بين مسافرين چهار معلم و چهل ...دانش آموز
که از دبيرستان مونت آبراهام ... در جنوب نيويرک قرار دارد بودند
و عازم يک سفر تحقيقاتي . به پارس بودند
البته گزارش شده است ...که چند دانش آموز
قبل از پرواز ...هواپيما را ترک کرده اند
...به هر حال ، بازجوياني
مسئول رسديگي به اين . پرونده شده اند
در ضمن کارشناساني از ...مرکز ايمني حمل و نقل بين المللي
و دفتر تحقيقات فدرال ...وارد فرودگاه
جي.اف.کي شده و تحقيقات اوليه را . شروع کرده اند
، شاهدان اين حادثه ...انفجار هواپيما رو به حدي
واضح رويت کردند که شما جزيره . لانگ آيلند را مشاهد مي کنيد
در نزديکي پرواز 180 هيچ . پرواز ديگري وجود نداشته
، در فرودگاه جي.اف.کي ...بازرسان ترافيک
در حال پرسو جو . از شاهدان حادثه هستند
، بعد از انفجار ...گويا بقاياي هواپيما
تا چند مايل در اقيانوس . اطلس پراکنده شده
بازرسان درباره صحت ادعاي ...شاهدين مردد هستند
و بر اين باور هستند که ماجرا به زودي ...مشخص خواهد شد
اکنون سي و نه روز ...از روزي که ما
سي و نه دوست و آموزگار ...شريف خودمون رو از دست داديم
. مي گذره
...هر روز که از اين حادثه
غير منتظره و دردناک دور ...ميشيم
از خودمون مي پرسيم ، چرا ؟
...کتاب جامع به ما ميگه
آگاهي انسان از ... شرايط و آينده خودش
بيشتر از اون آگاهي نيست که ...اون ماهي در تورصياد
. مي فته
فرزندان انسان نيز ...بدينگونه به دام ميفتند
آن زمام که سرنوشت بر آنان . نازل ميشه
...حال پيش از آنکه التيام يابيم
...و از حضور سرنوشت و مرگ بگريزيم
بايد براي آنان هم سوگواري کنيم ...و هم شادي کنيم
. خاطره و يادشون گرامي باد
اميدوارم چنين فکر نکني ...چون اسم من روي اون ديوار نيست
. که من به تو ميدونم
. نيستم
من خودم رو مديون ايم مردمي . مي دونم که باعث بهتر شدن زندگيم هستند
چرا برنميگردي سر درس و زندگيت ، لعنتي ؟
هيچ وقت به من نگو . چي کار کنم
. در اين مورد خودم تصميم ميگيرم ، نه تو
. من هيچ وقت قصد ندارم بميرم
من هفته پيش توي دي.ام. وي . امتحان رانندگي دادم
. هفده شدم
اين کمترين نمره ايه که . ميشه گرفت ، ولي خوب قبول شدم
، ولي موضوع اينه که ...وقتي داشتم امتحان مي دادم
اون کسي که از من امتحان کي گرفت برگشت به من نگاه کرد و گفت ؟
پسر جون ، تو توي سن .جووني ميميري
اين درسته ؟
، نه الان ، نه اينجا . نه هيچ وقت ، بيلي
، يعني اگه از سينتيا پستر هم بپرسم اون هم همينو ميگه ؟
. لعنت به تو
. با من حرف نزن . من از تو مي ترسم
. الان ميام
نمي خوام از حرفم . برداشت بد بکني
دلم برات تنگ ميشه ، خودت که مي دوني ؟
. آره ، منم همينطور
ولي متأسفانه . پدرم اينو درک نمي کنه
ببين ، وقتي اون ...اين ماجرا رو فراموش کنه
، من و تو ...کل شهر رو مي گرديم
. و يانکي ها رو شکار مي کنيم
. همين کار رو مي کنيم
. خوبه
. بهتره برم
خانم ليوتون يه متني رو ...توي کلاس به من داده که
. از من خواسته اجراش کنم
. اميدوارم از پسش بر بيام
. مراقب خودت باش ، مرد
، بخاطر تو . من هنوز زنده هستم
. متشکرم
ما بر اين اعتقاد هستيم که لحظه مرگ . رو نمي شه پيش بيني کرد
...اما وقي اينو ميگيم
پيش خودمون تصور مي کنيم که ...اون لحظه
. در آينده اي دور و مبهمه
در حالي که هيچ دليل و ... هيچ تضميني وجود نداره
...که مرگ همين امروز به سراغمون نياد
شايد همين بعد از ظهر داس مرگ . همه ما رو دور کنه
چرا که مرگ در هر لحظه اي از ...زندگي ما
. اين چنين حضور فعالي داره
چي شده ؟
تاد کجاست ؟
. از اينجا برو
نديدي چي شد ؟ - چه اتفاق افتاده ؟ -
تو باعث شدي که تاد ...از مرگ برادرش جُرج در سانحه
. هوايي احساس گناه بکنه و خودش رو بکشه
. اون نمي خواست اين کار رو بکنه
اون گفت بعد از اينکه حال شما بهتر . شد با هم دوست ميشيم
اگه مي خواست خودش رو بکشه پس چرا داشت براي آينده نقشه مي کشيد ؟
. آقاي واگنر
. داره پائيز ميشه
. تازه آخر تابستونه
آره ، ولي همه چيز . در حال تغييره
اگه خوب توجه کني ، تازه الان که ...يک هفته از تابستون مونده
. مي توني حضور پائيز رو احساس کني
مثل اينه که من هم مي تونم . آينده رو ببينم
چرا ديشب رفته بودي به خونه تاد ؟
...من اينقدر تلويزيون ديدم که بدونم
اف.بي .آي در مورد خودکشي . جوون ها تحقيق نمي کنه
. اونها ديشب اينجا بودن ...و اين نشون مي ده هنوز
نتونستند دليلي براي اون . سانحه پيدا کنند
دوم اينکه ---اونها هنوز ... نتونستند بفهمند
چرا هفت نفر از ...هواپيما پياده شدند
. فکر کنم اين دليل ها کافي باشه
گذشته از اين ، يکي از ...اون آدم ها بهش الهام شده باشه
...که هواپيما منفجر ميشه
و قبل از اون اتفاق . حرکات مشکوکي از خودش نشون بده
و اين به کسي که ...بهش الهام شده کمکي نمي کنه
. و بنابر اين خودکشي مي کنه
خوب تو چرا ديشب اونجا بودي؟
مي دوني اين چيه ؟
...اين
. اين يه سر فنريه
. اين توئي . البته خيلي شبيه نيست
اين چيزي که من . از تو احساس مي کنم ، الکس
. متأسفم
نه . در واقع ...اين اثريه که معلوم نيست
. چرا و چطور اينجوريه
...اين از روي بي ميلي شکل گرفته
...و داراي يک ساختار خوبه
ولي هنوز . غير قابل درکه
چهار سال من و تو ...توي يک دبيرستان بوديم
ولي هيچ وقت يک کلمه هم . با هم حرف نزديم
، در همون لحظه توي هواپيما . همون حسي رو داشتم که تو داشتي
ولي نمي دونستم ...از کجا سرچشمه گرفته
تا اون لحظه اي که . تو آشفته شدي
، من اون چيزي رو که تو ديدي نديم . ولي حسش کردم
، تو هنوز هم حسش مي کني اين طور نيست ؟
چيزي از اون روز هنوز . در تو وجود داره
من مي دونم چون هنوز . برام قابل درکه
بخاطر اين بود که . ديشب اومدم اونجا
من قبلاً هيچ وقت . با مرگ سر و کار نداشتم
. اينها ميتونه زائيده ذهنمون باشه
ذهني که به شدت . از مرگ وحشت داره
چي ؟
اگه تاد اولين قرباني باشه چي ؟
. اولين قرباني ما
تو واقعاً چنين حسي داري ؟
. نمي دونم
فقط اي کاش مي تونستم . براي آخرين بار ببينمش
. شايد اون موقع مي فهميدم
. پس بيا بريم ببينيم
. يواش
. شگفت زدم کن
اينجا ؟
کاري کن که نتونم . حدس بزنم
. بيا
. عجله کن
خودشه ؟ - . فکر کنم -
چرا شبيه مايکل جکسونش کردند ؟
. خودشه
ولي اون چيزي که باعث شده . بود تاد باشه ديگه توش نيست
! خداي من
. خواهش مي کنم
. شما مرده رو بيدار کرديد
چرا دستش حرکت کرد ؟
. علم شيمي
تخليه رگ ها باعث اسپاسم . يعني تکان در جسد ميشه
...ببينيد ، من دوستش
. من مي دونم تو کي هستي
اون خط هاي روي گردنش چيه ؟
. جاي کشيدگي سيمه
کشيدگي سيم ؟
، اگه کشيدگي سيم باعث مرگش شده . پس خودکشي نبويده
. يه تصادف بوده
، براي مرگ ...نه تصادفي وجود داره
...نه خوش شانسي ، نه نگون بختي
. و هيچ گريزي نيست
چيزي که بايد بدوني ...و هميشه يادت باشه
. که ما اسير همزادي به نام مرگ هستيم
...هر حرکتي که انجام ميديم
...چه مادي باشه چه معنوي
از توقف در ... جلوي چراغ قرمز گرفته تا عبور از اون
از آدم هايي که بهشون نزديک ... هستيم يا نيستيم
از هواپيمايي که سوار ميشيم ... يا سوار نمي شيم
همشون جزئي از طرح .... رنج آور مرگ هستند
. که ما رو به گور مي برند
. طرح
...يعني اگه بتوني
، طرحش رو درک کني ميتوني مرگ رو فريب بدي ؟
الکس ، تو همين الان ...با بيدار کردن
. اون مرده اين کار رو کردي
...واکنش دوستت
نشون از اين داشت که مرگ براي . شما هم طرحي رو در نظر داره
...حالا شما دو تا فقط بايد بفهميد
. کجا و چطور مرگ به سراغتون مياد
اگه فکر مي کنيد مي تونيد از دستش ...فرار کنيد
. سعي خودتون رو بکنيد
...ولي يادتون باشه
...هر ريسکي براي به هم زدن برنامه اون
...يا تخطي از طرحي که داره
مي تونه چنان اونو به خشم بياره . که حتي فرشته مرگ هم از اون در امان نمونه
شما که نمي خواهيد ارباب . اينقدر از دستتون عصباني بشه
...خيلي خب ، پس
، خيلي ببخشيد که مزاحمتون شديم ...و
. نه زحمتي بود ، نه اشکالي داشت
. به زودي ميبينمتون
اون يارو گفت مرگ . يه طرحي براي خودش داره
. دارم در مورد نشانه حرف مي زنم
ما از کجا بدونيم ...همين الان که اينجا نشستيم
با نوشيدن يه فنجان قهوه ...و يا استنشاق هوا
...و يا حتي رد شدن از يه چهارراه
...حرکتي رو شروع نکرديم که
که در نهايت روزي ...به مرگمون منجر بشه
، شايد چهل سال ديگه شايد 10 سال ديگه ، شايد هم فردا ؟
، ما نمي ذاريم ...نمي ذاريم اين اتفاق بيفته
مگر اينکه نشانه هايي که در اطرافمونه رو . خوب درک نکنيم
. من سر در نميارم
تو ديدي که تاد مرد ؟
، اين اتفاق دوباره افتاد مثل ماجراي هوايپما ؟
، نه ، اونجوري نبود . ولي مي شد يه طوري حسش کرد
...اون يه پيغام قاطع بود
، از طرف يه نيرو . يا شخصي که اونو طراحي کرده
. داري مزخرف ميگي
با اين حساب نشانه هاي . مرگ رو همه جا مي توني پيدا کني
قهوه با قاف شروه ميشه . و با ه تمام ميشه
. پس تسليم شو ما در برابر مرگ تسليم نيستيم ؟
...ميخوام جوابت رو بشنوم
اين طور که تو استدلال مي کني . کار ما تمامه
ببين ، مرگ يه طرح داره ، درسته ؟
خوب ، حالا فرض کن ...تو ، من ، تاد ، کاتر
تري ، بيلي ، خانم ليوتون اين طرح رو به هم بزنيم ؟
، حالا به هر دليلي ...من طرح مرگ رو ديدم
. و دستش رو خوندم
چرا نبايدالان اين کار رو بکنم ؟
اگه اون هواپيما رو ترک نمي کرديم چي ميشد ؟
اگه الان هم برامون برنامه داشته باشه چي؟
، اگه اينطور باشه ...پس قضيه تمام نشده
. و ما ميميريم . الان ، نه بعداً
مگر اينکه دوباره نقشش رو بفهميم . و خودمون رو نجات بديم
، با تمام اين حرف هايي که زدي ...من فکر مي کنم
. تاد خود کشي کرده
. عزيزم ، بي خيال شو . الان نه
به نظر ميرسه که . يه تجديد ديدار دوباره در پيش داريم
. ولش کن
کي ميخواهيد بريد ؟ - . دو هفته ديگه -
. چقدر بد - ! کارتر ، تو خيلي خري -
. داريم معلم مورد علاقمون رو از دست ميديم
چيزهايي وجود داره . که من بايد توضيح بدم
، تمام عمرش رو اينجا زندگي کرديد ...و حالا مي خواد از اينجا بره
! ما تو خطر قرار داريم
! بسه ! با هر دوتونم
. اونها مردن ، ما هم زنده ايم
. تمامش کنيد
...من اجازه نميدم اون سانحه هوايي
! به مهمترين چيز زندگيم تبديل بشه
...من دارم ميرم ، کارتر
و اگه خواستي ...عمرت رو هدر بدي
و هر دفعه که الکس رو ميبني ...بهش گير بدي و دعوا کني
! همون بهتره که بميري
الکس خونه است ؟
. سلام ، کلير . آره ، يه دقيقه صبر کن
. بازم کليره ميخواي باهاش حرف بزني ؟
. کلير ، داره دوش ميگيره
ميخواي بهش بگم باهات تماس بگيره ؟
. حتماً . خداحافظ
. اون خيلي نگران توئه
. من هم همينطور
چرا باهاش حرف نميزني ؟
يا با من ؟
پدر ، شما و مادر ...خيلي به من کمک کرديد
ولي قبل از اينکه بخوام ...با کسي حرف بزنم
. يه چيزي هست که بايد بفهمم
. خيلي مهمه
...بخش امنيتي حمل و نقل کشوري
امشب نظريه جديدي براي ...انفجار هواپيماي
. شماره 180 شرکت هواپيمايي والي مطرح کرد
کارشناس ها بر اين باور هستند که ...نوعي عايق سيليکون
يا رابط الکتريکي در ...پمپ هاي تهويه
باعث مکش مايع اشتعال زا . به درون سالن اصلي هواپيما شده
. اون صندلي تاده
يک جرقه از طرف کابين خلبان ...باعث اشتعال مسير بنزين
و در نهايت به انفجار .مخزن سوخت هواپيما منتهي شده
. تو مسير انفجار
، اول تاد بوده . بعد تري
اونها بايد ميمردن . با اينکه نمي خواستن
. اين طرح مرگه
. بعدي نوبته خانم ليوتونه
، هر وقت که ميخوام بخوابم ...تري چيني رو مي بينم
، توي روز هم ...وقتي بيرون هستم
...صداي خودم رو مي شنوم که دارم
...به لري مورنو ميگم...
. نه . تو فرانسوي بلدي
. بهتره تو با بچه ها بري
تمام وقايع اون روز . يادمه
. درسته ، آره
. اميدوارم يه تغيير بتونه کمکم کنه
...فقط اين که
من تمام عمرم رو اينجا زندگي کردم ، مي دوني ؟
و هر جا رو که نگاه مي کنم پر از . خاطرات زيباست
ولي حالا هر چي رو که مي بينم . تصوير لري و بچه هاست
...وقتي من به حياط خونم نگاه مي کنم
. هيچ احساسي به جز ترس ندارم
. لورا ، دوباره بهت زنگ مي زنم
. باشه
.من والري ليوتون هستم . ميخوام با بازرس شرک صحبت کنم
اينجا چي کار ميکني ؟
...من فقط داشتم
داشتم باد لاستيک ها رو . نگاه مي کردم
. بيا برو توي ماشين
. کمربندت روببند
...من معتقدم که
. خانم ليوتون نفر بعديه
بعدي ؟
...آره ، بعدي ، چون
همه چيز طبق . يه طرح پيش ميره
. درسته . يه طرح
پس تو هم متوجه شدي ؟
. مورد علاقه مامان
خوب اين طرح چيه ؟
تو اونو توي يکي از اون الهام هايي که بهت مي شه ديدي ؟
يا اينکه از امواج تلويزيوني گرفتي ؟
من هيچ وقت دنبال اين نبودم که . توي اون هواپيما چه اتفاقي افتاد
ممکنه شما اينجا بشينيد . و منو مسخره کنيد
. به هر حال
ولي من تونستم جون 6 نفر رو . نجات بدم
شش نفر رو ، و تمام همکلاسي هام ...فکر مي کنند
. من آدم شيادي هستم
من از عوارض روحي بعد . از اون حادثه رنج نمي برم
و مسلماً عقده خودشيفتگي . هم ندارم
. من نميخوام گولتون بزنم
. فقط ميگم هست
. طرحي براي همه ما وجود داره
. طرحي براي شما
، طرحي براي هر کسي وجود داره ...فقط نمي دونم به چه صورتي
. ولي ميخوام اين يکي رو به تعويق بندازم
...تو مورد توجه ما بودي
چون يکي از مظنونين . اون حادثه هستي
...حالا
مي دونم که تو اون هواپيما رو . منفجر نکردي
...ما داشتيم فراموش ميکرديم
ولي يه دفعه بازمادنه هاي اون حادثه . يکي يکي ميميرن
...اول ، دوست تاد
، بعد هم تري چيني . و تو هم در محل حادثه بودي
و امشب هم که ، تو رو توي . خونه خانم ليوتون دستگيرت کرديم
هيچ کسي روي مرگ و زندگي ... کسي کنترل نداره
مگه اينکه کسي بخواد جون کسي رو بگيره . و باعث مرگش بشه
مي توني به ما قول بدي که ديگه کسي نميميره ؟
. نه ، نمي تونم
، تا زماني که اينجام . اين قضيه از کنترل من خارجه
. متأسفم
. خيلي خب .از اينجا برو بيرون
. متشکرم
. اين پسره يه جورهايي مشکوکه
چي کار ميتونيم بکنيم ؟ . هيچ مدرکي نداريم
. من همچين حرفي نميزنم
فقط با توجه به وقت ...کمي که داريم
. بد نيست حرفش رو باور کنيم
ميخوام يه چيزي بهت بگم ...فکر بد نکني
ولي بعضي از وقتها خودت . هم مشکوک به نظر ميرسي
. بايد خيالات روکنار بذاري . اون فقط آب جوش بود
. تو از اينجا ميري
. به زودي از اينجا ميري
. مطمئن باش
، خيلي خب فقط تکون نخوريد ، باشه ؟
.اوه ، خداي من ، خانم ليوتون
. رفيق
. من نمي دونم اون کجاست
. اون با من حرف نميزنه
چرا ؟
. چون حرفهاشو باور نميکنم
، به هر حال اگه باهاتون تماس گرفت ...فکر کنم بخاطر امنيت خودتون
. بهتره با ما تماس بگيريد
. در ضمن، اين کارت منه
. شماره تلفن من روشه
.کاره جالبيه
! مارتر ، تو احمقي
چي کار ميکني ؟
. اسم تري هم بايد روي اين باشه
. لعنتي
تو براي چي ميخواستي ما روببيني ؟
چون مأمورها مراقب من هستند تا مبادا . برم سراغ الکس
. براي همين تو بايد منو ببري
من چرا بايد اونو ببينم ؟
چون اون مي دونه . نفر بعدي کيه
با سرعت مجاز برو ، باشه ؟
.و کار خلاف هم نکن
. بيلي . يه دقيقه صبر کن . داره بهمن الهام ميشه
. تو نفر بعدي هستي ، مرد
چرا اين حرف رو ميزني ؟
، اگه يک کلمه ديگه حرف بزني . خودم مي کشمت
اون احتمالاً توي همين ...حواليه در يک مايلي اين منطقه
شماها بريد من وسط راه . دوباره ميبينمتون
. خيلي احتياط کنيد
شايد هنوز اون بالان ؟
شايد پرواز 180 هنوز داره پرواز مي کنه ؟
. شايد اونها...هنوز سالمند
، وقتي من بچه بودم ...شش يا هفت سال
از مرگ پدر و مادرم . خيلي وحشت داشتم
، خيلي نگران بودم . شبها خوابم نميبرد
. منم بچه بودم همين حس رو داشتم
. گمونم بيشتر بچه ها اينطوري هستند
...ده سالم بود که
پدرم يه روز ميره از يه فروشگاه . سيگار بخره
، که ميشنوه يه نفر از پشت بهش ميگه . برنگرد
اون فکر مي کنه يارو داره شوخي مي کنه . بنابراين بر ميگرده
. يارو هم مغزش رومتلاشي مي کنه
. بعد از اون زندگي برام بي معني شد
. مادرم نتونست اين وضع رو زياد تحمل کنه
و با يه عوضي ازدواج کرد که به ...قول معروف پدر م
. حاضر نبود حتي تو روش تف بندازه
...اون واقعاً بچه نميخواست
. و مادرم هم ديگه بچه دار نشد
اگه همه اينها براي پدرم و ...خانوادم يه نقشه بوده
! پس لعنت به اين مرگ
به خدا من خيلي در مورد اون جايي . که تو ميگي فکر کردم
...اونجا وجود داره ، جايي که
. پدرم اونجا در امانه
جايي که جيباش پره سيگاره . و داره رانندگي ميکنه
جايي که من و اونو ...مادرم هنوز کنار هم هستيم
. و هيچ غمي توي اين دنيا نداريم
جايي که دوستامون هنوز . توي آسمونند
جايي که هر کسي يه فرصت . ديگه هم داره
. الکس ، ما نمي تونيم تسليم بشيم
، من نمي تونم برم خونه ...چون بعد از ماجراي خانم ليوتون
. مأمورها دنبال من ميگردند
. ما تو رو مي بريم به کلبه پدر من
. حدود دومايل از خونمون فاصله داره
، برونينگ ...تو يه جادوگري
قضيه خانم ليوتون رو شنيدي يا نه ؟
چرا فکر کردي من قايم شدم ؟
بيلي به اف.بي.آي گفته که تو داشتي . از خونه خانم ليوتون فرار ميکردي
مجبور بودم فرار کنم . چون اونها منو مقصر همه چيز مي دونند
...مقصر مرگ تاد ، خانم ليوتون
. و انفجار اون هواپيما
آتيش خون خانم ليوتون رو ...لخته کرده بود
، جاي کفشات اونجا مونده بود . اثر انگشتت هم روي اون چاقو بود
...من بهت گفتم
. من در اين مورد حرف نمي زنم
و يا اينکه تو مي دونستي اون . قراره بميره
ولي تو مي دونستي که اون نفر بعديه ؟
. آره ، مي دونستم
. مي دونستم
...خيلي خب ، حالا غير از ما
نفر بعدي کيه ؟
...خواهش مي کنم
مي خوام بدونم قهرماني جتس . رو مي بينم يا نه
نوبت منه ، نه ؟ . براي همين هيچي نميگي
بايد همون روز توي استخر . کار تامي رو مي ساختم
چرا چرت و پرت ميگي ؟ ! نفر بعدي منم
. اون هيچ حرفي نزد . فقط راهت رو برو
تو مسئولي که حقيقت رو . به من بگي
فکر مي کني اگه بدوني راحت تري ؟
. اينطور نيست . مي تونه خيلي سخت بشه
تو ميخواي من از کوره در برم ؟
. بذار خودم يه جوري باهاش کنار بيام
...مهم نيست چه کسي نفر بعديه
. چون همه ما توي ليست هستيم
. لعنتي
واقعاً ؟
آخه براي چي ؟
منظورشون از اين کار چيه ؟
من و تري با هم ...ميريم اون دنيا
پس چرا ديگه بايد صبر کنم ؟
داري چي کار مي کني ؟
. کارتر ، آروم برو
! آروم برو ، کارتر - ! لعنت به تو -
! وايسا
من اونجوري که دوست دارم ! رانندگي مي کنم
! نه با ما و اين ماشيم قراضه
! خداي من ، کارتر
! کارتر ، ماشين رو متوقف کن
اگه موقع مرگتون نيست براي چي ميترسيد ؟
من مي تونم اين يکي چراغ قرمز . رو رد کنم
. اميدوارم خودتون رو خراب نکنيد
! فايده اي نداره
! من از کلاس فرانسوي متنفرم
. به اعصابت مسلط باش - . من کار خودم رو مي کنم -
، مي دونم داري چي کار مي کني . و اين هم بخاطر اينه که ترسيدي
. من نترسيدم . به موقعش تصميم خودم رو ميگيرم
. زندگي من در اختيار خودمه . مرگم هم در اختيار خودمه
لازم نيست ثابت کني ! چقدر کله شقي
اينطوري رانندگي کردن . رو تمام کن
داري چي کار ميکني ؟
! خداي من
! دستات رو بذار روي فرمون
!کارتر ، بس کن - ! فرمون رو بگير -
. لعنتي
. کارتر ، آروم
. احساس مي کنم دارم بالا ميارم
، ما هم از مرگ مي ترسيم . ولي ازش فرار نمي کنيم
! اين ماشين لعنتي رو نگهدار
لعنت به تو ، مي خوام اين ! ماشين لعنتي رو نگهداري
. راه بيفت - . در رو باز کن ، بيلي -
! زود باش حرکت کن
. در رو باز کن - . راه بيفت -
نمي توني در رو باز کني ؟ - . اين در لعنتي رو باز کن -
! بازش کن - ! بيلي ، در رو باز کن -
. کارتر ، به من گوش کن . اين کار رو نکن
! لعنت به تو ! از ماشين بيا بيرون
! کارتر ، به من گوش بده
! اين راهش نيست
! از ماشين بيا بيرون
! داره مياد
. من قرار نيست بميرم
. لعنتي
! به من گوش بده . اين راهش نيست
! از ماشين بيا بيرون
! زود باش ! بيا بيرون
! نمي تونم بيام بيرون
. مرد ، اون واقعاً نفر بعديه
! بيا بيرون
! لعنتي
! اوه ، خداي من
! من ديدمش ! من کمربند رو ديدم
ترسيدي ؟
! اون از بين رفت
! مزخرفه
. اون دوباره زندگي تو رونجات داد
! درسته
! تو بعدي هستي ، کارتر
! من بايد از توي عوضي فاصله بگيرم
! خفه شو ، بيلي - .نمي خوام بدونم قضيه چيه -
! من نيازي ندارم
! از اون فاصله بگير ! اون نفر بعديه
! لعنت به تو بيلي ! من نمردم
. ولي ميميري
...تو مرده اي
! و نمي توني منو با خودت ببري
! خداي من ، نه - ! اوه ، لعنتي -
! خداي من
. تو بايد بعدي مي بودي
. تو باي بعد از ليوتون ميمردي ! اينطوري طراحي شده بود
! تو الان بايد مرده باشي
! تو خود شيطوني
. من کمربند رو ديدم ! مي دونستم که اون پاره ميشه
. براي همين نجاتش دادم
. درست مثل اون انفجار ! من اونو ديدم
. پليس ها الان ميان - ! من اونو نجات دادم -
، چون من اونو نجات دادم ...کارتر حذف شد
! و اتفاق براي نفر بعدي افتاد
. من بايد پيش بيني کنم
...پس اگه پيش بيني کنم
، مي تونم مداخله کنم . و طراحي رواز بين ببرم
مداخله کني ؟ مگه تو خدايي ؟
. خدا از مرگ نمي ترسه
! چون اون هرگز نميميره ! ما ميميريم
. عزيزم ، داري وقتت رو تلف ميکني . پلس ها الان ميان اينجا
. ما بايد تو رو ببريم به کلبه من
اونجا مخفي ميشي تا . يه فکري برات کنيم
. بعد از بيلي ، نوبت منه
. من بعدي هستم
. بعدش هم من
گوش کن ، نمي خوام اجازه بدم . اين اتفاق بيفته
. به من گوش بده
چرا شما دو تا از اينجا نميريد ؟
. تيرت به سنگ خورد
. عمل نکرد
. اين يکي خوب بود
. من پيش بيني کردم
، تو سعي کردي منو بکشي . ولي من دستت رو خوندم
! تو آشغالي
. من دستت رو خوندم
...شايد هميشه نتونم
ولي فعلاً توي اين کلبه ! مي تونم دستت رو بخونم
. اون يک دقيقه پيش پشت پنجره بود
در مورد چي حرف ميزني ؟
. من اونو بر نمي گردونم
براي اون خطرناکه که . بيرون باشه
. منم با شما ميام
. نمي توني
. فقط به ما بگو اون کجاست
. تو خونه بمون ...باهات تماس ميگيريم
بهت قول ميدم اون رو زنده و سالم . دستگير کنم
. من جام رو عوض نکردم
، کريس از من خواست جام رو عوض ککنم . ولي عوض نکردم
. نوبت من بعد از تاد بود
! لعنتي چرا ياد اين نبودم ؟
من از جام جم نخوردم . صندلي کلير . جلوي من بود
. اون بعديه
! برو توي ماشين ! دور مي زنيم
! اونجا - ! زود باش ، بريم -
. الکس ، ما ميخواهيم به تو کمک کنيم
! پرنس ! از اون فاصله بگير
! وايسا
! بدو
. ما گمش کرديم
طبق اين مسير فقط يه جا . مي تونه رفته باشه
. اوه لعنتي
! اوه ، خداي من
! حرکت نکن ! همون جا بمون
. به هيچي دست نزن . تو الان روي لاستيک ها هستي
! ماشين الان منفجر ميشه
. فقط مدت کوتاهي مي تونم اون کابل رو نگهدارم . مي دوني که بايد چه کاري انجام بدي
! اين کار رو نکن
، وقتي اين کار رو انجام بدم ، تو رو حذف کردم . و همه چيز تمام ميشه
اين تنها راهي که مي تونيم . سر مرگ کلاه بذاريم
! اين کار رو انجام نده
. من نمي خوام هر دوي ما از بين بريم
! تو که مي دوني چه کاري بايد انجام بدي
. من هميشه باهاتم
! اين کار رو نکن
! از اونجا دور شو
! لعنتي . تو نبايد اين کار رو براي من انجام ميدادي
. زود باش ، عزيزم . زود باش
. لعنتي ، اون نفس مي کشه
. وايسا ، الکس . زودباش . پيش من بمون
. خوبه ، ما درستش ميکنيم
. پاريس . نمي تونم باور کنم
من باور نميشه که دوباره . سوار هواپيما شديم
مي دوني که دارم چي ميگم ؟
عجيبه اينجا هستيم ، مگه نه ؟
. بالاخره معما رو حل کرديم
فقط انگار . يه چيزي کمه
مي دوني ؟
. به خاطر تري
. و تاد
به خاطر همه دوستايي . که نتونستند اينجا باشند
. به سلامتي
چيه ؟
شش ماه پيش اصلاً فکرش رو ...مي کردي
ما اينجا تو پاريس ...سه تايي دور هم مي شينيم
. نمي دونم ...بعضي وقت ها فکر مي کنم
شما دوتا تنها کسايي هستيد . که من رو درک مي کنيد
. حق با تو بود ، برونينگ
مرگ مجبور شد از خير . ما سه تا بگذره
. ما دستش رو خونديم . ما برديم
من معتقد نيستم که برديم . فقط شانس آورديم
فرصتي که من نميخوام . از دستش بدم
يه چيزي هست که من . نمي تونم حلش کنم
در مورد چي ؟ - . نقشه مرگ -
خواهش مي کنم فراموش کن ، خيلي خب ؟
فقط يک دقيقه ، خيلي خب ؟
. اوه ، خداي من - . فقط گوش بديد -
انفجار کاملاً بر اساس مرگ ما . طراحي شده بود
وقتي من مداخله کردم و ...کارتر رو نجات دادم
نوبت مردن اون حذف شد و . رفت سراغ--بيلي
. بعد نوبت کلير شد
، وقتي اونم نجات دادم . اومد سراغ خودم
تا اينجا رو که فهميديد ، درسته ؟
...و تنها چيزي که من رو از مرگ نجات داد
...اون شوک الکتريکي بود
بنابراين تو هم حذف شدي ؟
از کجا بدونيم اينها همه از قبل پيش بيني شده بوده ؟
...که بين مسافرين پرواز 180
فقط من و تو کارتر جون سالم به در ببريم ؟
. شايد همه اينها جزء يه طرح بوده
. شايد تو هنوز نفر بعدي باشي - . خفه شو ، کارتر -
. من قوانين بازي رو درست نکردم
اگه کسي مي خواست زنده بمونه . بايد کسي اون رو حذف مي کرد
الکس يه بار دخالت کرده . به خاطر من ، به خاطر تو
، تا اونجايي که من مي دونم ...اين قضيه مي تونه تکرار بشه
. و دوباره بياد سر وقت ما
ولي من خوشبختانه ...هميشه شانس آوردم
. چون نفر بعدي تو هستي
بهتره ديگه در اين باره حرف نزنيم ؟
...بياين فراموش کنيم
. وقتي برگشتي هتل مي بينمت
. من هم باهات ميام
، نه ، تو همين جا بمون باشه کلير ؟
خيلي خب ؟
. ديدي؟ درسته . من که بهت گفتم تو نفر بعدي هستي
. بس کن ، کارتر . الکس ، صبر کن
کلير ، همون جا بمون ، باشه ؟
. همون جا بمون
! بهت که گفتم نفر بعدي تو هستي - . من فعلاً حذف شدم -
پس بعدي کيه ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.