دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
می گویند نسل من خسته است،
در زمانی بزرگ شده‌اند که هیچ ایمانی به خدا وجود ندارد،
دولت، مردم، هر چیزی
همیشه دوست داشتم به خودم فکر کنم
به عنوان خوشبین تر از آن.
اما باید اعتراف کنم،
وقتی در چنین موقعیتی قرار می گیرید ،
فقط یک پیام وجود دارد که در سر شما چشمک می زند
مانند یک تابلوی نئونی روشن، قرمز، سوزان.
به هیچکس اعتماد نکن
من اینجا دارم میمیرم می توانیم شروع کنیم؟
آماده است؟
دوربین این بچه را دوست دارد.
لطفا نام خود را بیان کنید
هولدن پرایس.
و شما موافقید که این مصاحبه ضبط شود؟
بله.
باشه پس
برو جلو.
شاید این بار سعی کنید حقیقت را به ما بگویید.
بهار گذشته از هاروارد فارغ التحصیل شدم.
من هیچ خانواده ای در آنجا نداشتم.
مامانم سال قبل فوت کرده بود.
و پدرم...
خب، حدس می‌زنم که من فقط به خیلی چیزها امیدوار بودم.
اشتباه نکنید
او همیشه برای من خوب بود،
حتی بعد از جدایی او و مادرم.
در 11 سال گذشته،
او مطمئن شد که من به بهترین مدارس آمادگی بروم،
که وارد هاروارد شدم،
که در تعطیلات تابستانی پول سفر داشتم .
وقتی نوبت به پول می رسید، او همیشه از راه می رسید.
اما وقتی نوبت به آنچه واقعاً اهمیت دارد رسید،
این داستان دیگری است
بیش از دو سال بود که همدیگر را ندیده بودیم .
بعدش زنگ زد و گفت:
"بیا شیکاگو."
پس از یک سال سفر در اروپا،
واقعا جایی برای رفتن نداشتم
پس چه جهنمی
فکر کردم شاید این بار
من چیزی بیشتر از یک چک دریافت می کنم.
آنها می گویند فارغ التحصیلی قرار است گامی به سوی آینده باشد،
اما تا زمانی که به گذشته خود نپردازم نمی توانستم جلو بروم .
Psst.
هولدن
مادلین.
تو منو تا حد مرگ ترسوندی
بیا اینجا بیا اینجا
بغلم کن پسر
تو بد شدی
شما به دیدن ما نمی آیید چه بلایی سرت اومده پسر؟
تو دیگه ما رو دوست نداری؟
وقتی هنوز جوان بودم دنیا را دیدم، کمی سفر کردم.
اوه، آره، تو الان خیلی پیر شدی.
وای دلم برات خیلی تنگ شده بود
دیدن شما هم خیلی خوبه
پس او کجاست؟
طبقه بالا
او یک سورپرایز بزرگ دارد،
اما او گفت نمی توانم بگویم.
بین پدر و پسر بهتر است.
برو
من واقعا خوشحالم که اینجا هستید.
منم همینطور.
یه کم میبینمت
میسون؟
بنابراین، این شگفتی بزرگ چیست؟
میسون؟
بابا؟
اوم، متاسفم
در را پشت سر خود ببندید.
آره آره ببخشید
سلام.
ای حرامزاده کوچولو
اوه، به تو نگاه کن
اوه مرد
من باید پیر می شوم چون همه شما بزرگ شده اید.
این چیه، نایک؟
سعی می کنی به من حمله قلبی کنی؟
آنها فقط کفش های کتانی هستند.
خوب، اگر آنها فقط کفش ورزشی هستند، دفعه بعد کفش من را بپوشید.
باشه، باشه
خب، تو اروپا خوش گذشت ؟
آره عالی بود
گوش کن، متاسفم که نتوانستم فارغ التحصیل شوم.
اتحادیه داشت باسنم را خراب می کرد. آنها هنوز هستند.
این همه چیز تولید خارج از کشور است.
عرقش نکن در جریان است...
آره
صبر کن صبر کن صبر کن
عزیزم؟
عزیزم، تو شایسته ای؟
بیا اینجا
لانا، من از تو می خواهم که پسرم، هولدن را ملاقات کنی.
سلام
نظر شما چیست؟
او ناز است.
اوه، خب، چند وقت است که با هم قرار می گذارید؟
قرار ملاقات، جهنم ما ازدواج کرده ایم
هولدن، به مادر جدیدت سلام کن.
سلام پسر
پس چرا به من نگفتی؟
چی؟ لانا؟ آره
می خواستم غافلگیرت کنم، تا قیافه ات را ببینم.
و ارزشش را داشت.
مقداری می خواهید؟ نه، ممنون
این بهترین چیز روی این سیاره است.
روزی یکی از اینها، و من تا 100 سالگی زندگی خواهم کرد.
قضیه چیه؟
برای پیرمردت خوشحال نیستی ؟
آره، من فقط کمی متحیر شدم.
آره
آیا تا به حال به جزایر یونان رفته اید ؟
آره من و دوست دختر قدیمی ام یک بار به آنجا رفتیم.
این یک مکان رمانتیک است، درست است؟
آره خیلی
ما در این ساحل متروک در میکونوس بودیم،
شن های سفید، غروب طلایی.
چه کاری می توانستم انجام دهم؟
به سختی افتادم.
به علاوه، من سال هاست که چنین رابطه جنسی نداشته ام .
ما هزاران عکس عروسی گرفتیم.
من به شما نشان خواهم داد. به نظر می رسد که شما آنجا بودید.
عظیم بود.
هر محلی و توریستی در جزیره حاضر شد.
واقعا؟
و حالا باید آماده شویم.
ما به جمع آوری کمک مالی می رویم که میزبان آن هستم
در دفتر مرکزی جدید شرکت من
آنها می خواهند یک بال موزه را به نام من بگذارند.
پول کافی بریزید،
هر چیزی را به نام شما می گذارند
به هر حال...
خوشحالم که اینجا هستی پسرم
منم همینطور
متشکرم. متشکرم.
ببین، این مرد بود که با من صحبت کرد
تمام پولم را به موزه بدهم .
اوه، نه، نه، نه. همسرت اینکارو کرد
من فقط او را متقاعد کردم که به من کمک کند.
اوه، از هر طرف به سمت من می آیند .
هولدن، هری دوپری، وکیل من را ملاقات کن.
بهترین وکیل جنایی لعنتی در شیکاگو.
پس، پس، پس، این پسر هاروارد است.
درست است.
از آن مدرسه درجه دو می گذرد
تو رفتی به
من به سختی می توانم ییل را "درجه دوم" بنامم.
بله، اما هاروارد هاروارد.
خوشحالم که می توانید در شب بزرگ پدرتان به ما بپیوندید.
آره منم همینطور
که به من یادآوری می کند، من به کمک شما نیاز دارم.
ما باید انگیزه سخاوت مهمانانمان را ایجاد کنیم.
عزیزم چرا هولدن رو نشون نمیدی ؟
باشه من دوست دارم کمی پیوند مادر و پسر انجام دهم.
این چیزی است که من دوست دارم ببینم، یک خانواده بزرگ و شاد.
اوه، شامپاین.
با تشکر
چه کسی پول دارد؟
تقریباً همه من فقط بهترین ها را آوردم.
حالا صبر کن
میدونی، تو قیافه خوب پدرت رو داری.
در دانشگاه قلب چه کسی را شکستی ؟
استیسی
اما او حدود یک هفته قبل از فارغ التحصیلی قلب من را شکست.
استیسی یک احمق بود.
این چیزی است که شما برای قرار ملاقات با یک رشته نمایشنامه دریافت می کنید.
اوه، نگاه کن،
من واقعاً متاسفم که اینطور به شما وارد شدم.
خس این راز ما خواهد بود
خیلی خوب خواهد بود که شما در کنار شما باشید.
من از همنشینی با دوستان میسون خیلی خسته شدم.
خیلی خسته کننده است، نه؟
آنها من را زیاد دوست ندارند.
آنها فکر می کنند من دنبال پول او هستم.
به جهنم آنها.
جالب ترین جنبه این عتیقه
گردنبند ناواهو طراحی پیچیده آن است.
این یک ادای احترام برای یکی از رهبران قبیله بود
به همسر رئیس دیگری می داد .
پیشنهاد افتتاحیه 150000 دلار تعیین شده است.
عجب بد نیست.
155. 155.
من برمی گردم.
160 اینجا بله. 170.
170000.
180 میشنوم؟ 180؟
190!
200 میشنوم؟
پیشنهاد نهایی 190
200 میشنوم؟
200. آیا من 210 را می شنوم؟
220.
یه بار رفتن
هولدن، این نیکول است.
سلام سلام
خیلی خوشحالم که اومدی
اوه، شوخی می کنی؟ من هیجان زده هستم.
من هرگز نمی توانم به این زیبایی بیرون بروم .
من شریک دوندگی لانا هستم.
اوه، باشه
بهت گفتم که ناز بود
این نشانه من است.
استیسی را فراموش کن
"استیسی"؟
مهم نیست.
به همه دوستان و همکارانم در آنجا،
می خواهم از شما تشکر کنم که آمدید و به شما بگویم الان وقت آن است
عمیق در آن جیب ها حفر کنید
و کیف پول و پیشنهادات خود را قرار دهید.
و فقط برای اینکه توپ رو به چرخش در بیارم...
من به تازگی این زیورآلات کوچک را برای تازه عروسم خریدم .
این نفیس است.
به نسبت هزینه اش بهتر است.
آیا واقعاً می توانید برای زیبایی قیمت گذاری کنید؟
هر چیزی قیمتی دارد حتی زیبایی.
خب داره دیر میشه
از اینکه امروز عصر به من کمک کردید متشکرم
مطمئنا
شب بخیر
میسون، شب بخیر
آره
به زودی صحبت می کنیم، مطمئنم.
آره
من تو را بیرون می برم
زیباست، اینطور نیست؟
آره هست.
امشب وقت خوبه؟
به من خیلی خوش گذشت و من عاشق هدیه ام هستم.
دیدم که با هری حرف میزنی
آره، من فکر می کردم که او کار خوبی با شب انجام داد.
واقعا؟
به نظر من بیشتر از اینها بود .
در مورد چی حرف میزنی؟
خب...
معاشقه با کسی که برای من کار می کند
شما را بسیار ارزان نشان می دهد
چند بار باید این را به شما بگویم؟
اوه داری اذیتم میکنی
با هری میخوابی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
باهاش ​​میخوابی؟
بابا
عزیزم؟
نظر شما چیست؟
اوه، اجازه نده که دیگر آن را ببینم.
عزیزم
اوه...
اشکالی ندارد.
صبح بخیر
سلام.
این شته های لعنتی همه جا هستند.
اگر مرا بکشد از شر آنها خلاص خواهم شد .
حالت خوبه؟
مطمئنا
دیشب خیلی شدید بود
حالم خوب میشه
با تشکر
صبح بخیر
هی رفیق وقت رفتنه
کی اینو گرفتی؟
ماه گذشته
او اسباب بازی مورد علاقه جدید من است.
اوه مرد
داری عصبیم میکنی
او فقط از اینکه شما به آن نگاه می کنید لکه دار می شود.
برویم بیا عجب
بنابراین، امروز چه خواهیم کرد؟
باید برم دفتر و قرارداد ببندم
اما پس از آن من و تو قرار است با هم باشیم.
روز مرخصی را می گیرم تا با پسرم باشم.
بنابراین، من فرصتی پیدا نکردم که از شما بپرسم،
نظر شما در مورد حفاری های جدید من چیست ؟
عالیه در طول روز حتی بزرگتر به نظر می رسد .
من در سال 1972 با یک فروشگاه فعال شروع کردم .
و من آن را به این تبدیل کردم.
اما می بینید، به همین دلیل من از دست دادم
تمام آن بازی های مدرسه و فارغ التحصیلی.
چی؟
اوه لعنتی
مشکلات اتحادیه این مدتی طول می کشد
رفیق، فکر می کنم باید روزمان را کوتاه کنیم.
اشکالی ندارد.
خوب، هر چند وقت دیگری جبران می کنیم .
مشکلی نیست.
سلام. سلام.
من فقط دنبال تو بودم
چه اتفاقی افتاد؟ پدرت تو را منفجر کرد؟
بله
آره منم همینطور
برای بدکاران استراحتی نیست
بله، او شام را لغو کرد.
اوه، واقعا؟
خب بذار دوش بگیرم
و خودمون می تونیم بریم خوش بگذرونیم
باشه باحال
بیا من شما را به پاتوق مورد علاقه ام می برم.
شما رانندگی کنید.
میسون عروق کرونر خواهد داشت.
من او را اداره می کنم.
من تجربه زیادی در برخورد با مردانی مثل او دارم.
بیا من آن را تحت کنترل گرفته ام.
برویم
تو دیوانه ای
این پاتوق مورد علاقه شماست؟
شات های دلاری و بهترین جوک باکس در شهر.
آیا پدرم می داند که شما به این مکان آمده اید؟
من همه چیز را به پدرت نمی گویم .
چه خبره پسر ناز؟
این مکان زیر شما هم هست؟
خوب، ماشین را چگونه دوست دارید؟
خیلی خوبه باید برایش هزینه داشته باشد.
اوه، نه.
بسته است. اوه، این چیز مهمی نیست.
ما به یک بار دیگر می رویم.
من بارهای دیگر را دوست ندارم.
صبر کن
مالک دوست من است او معمولاً آنجا را ترک می کند ...
آره
کلید!
این دیوانه است.
بیا
مقداری پول روی بار می گذارم .
بیا
دو عدد آبجو
کارهای احمقانه ای که در دوران کودکی انجام می دهید.
چرا تمساح؟
چون من در کنار آنها بزرگ شدم.
ویسکی؟
نه نه
تو با من نوش جان خواهی کرد
پایین به بالا.
چرا اینطوری به من نگاه می کنی ؟
فکر میکنی من به همچین جایی نمیام ؟
برای شروع.
خب دوستان پدرت اینجا نمی آیند.
من می توانم خودم باشم.
و مرا به یاد شهر کوچک خسته کننده ای می اندازد که از آن آمده ام
جایی که ما فقط مست شدیم...
و دراز بکشید.
اوه
میخوای یه وقتایی دوباره بگی؟
جوک های من را ندزدی
دفعه بعد که با دوستانم مست می شوم.
آره باید مست باشی
پس کجاست این جایی که مدام مست می‌شوید و دراز می‌کشید؟
اوکیچوبی، فلوریدا
شما به زباله های 100% خوب و قدیمی سفید آمریکایی نگاه می کنید.
برو بیرون
آره نیمی از خانواده من در جری اسپرینگر بوده اند.
خانه پدری شما از خانه دور است.
آره آره برای من هم همینطور
بله، اما کمی متفاوت است .
من در آن عمارت بزرگ نشدم .
اوه، من نمی خواستم بگویم که شما یک دلقک خراب هستید یا هر چیز دیگری.
فقط من اینطور فکر می کنم
داستان هق هق من بر داستان شماست
داستان هق هق شما چیست؟
اوه خب...
شاید یه وقت دیگه
من دارم خیلی سرگرم میشم
فکر می کنم به اندازه کافی سیر شده ام.
صبر کن فقط یکی دیگه
یکی دیگه
این خیلی بد نبود، نه؟
اینجا کسی هست
بطری ها را بگیرید
بیا بطری ها را بگیرید
باید بریم
من می دانم.
این اشتباه است.
آره میدونم
چرا تا ساعت 8 شب بیرون رفتی ؟
و چرا مجبور شدی ماشین من را ببری؟
چرا نتونستی ماشینت رو ببری؟
شما می دانید آن ماشین برای من چه معنایی دارد.
صبح بخیر شما دو نفر
خوب خوابیدی هوم
من مثل یک بچه 50 ساله خوابیدم.
من این خواب باورنکردنی را دیدم
که به گاراژ رفتم،
و هیچ کس کانورتیبل کوچک من را لمس نکرده بود.
از نیکول بهش گفتی؟
"نیکول"؟
بله، او را برای شام جمعه دعوت کرد.
او دیشب وقتی شما دو نفر بیرون شهر بودید تلفن کرد،
و من او را دعوت کردم
من فکر می کنم شما و نیکول ممکن است واقعاً به آن ضربه بزنید.
مطمئنا هر چه باشد.
صبحانه!
بهترین آشپز در ایالت ایلینوی.
اوه، هی
اون چیه؟
پنکیک گندم سیاه.
و این چیست؟ انبه تازه؟
درست است. مورد علاقه شماست.
اون بهترینه یا چی؟
من را ببوس
آقا ببخشید ولی من متاهلم
نمی گویم اگر نخواهی.
مادلین.
مادلین، چیزی را رها کردی.
وجود دارد.
این چیه؟
اوه خدای من
تولدت مبارک
یادت افتاد؟
تولدت مبارک مادلین
تولدت مبارک
متشکرم.
یک هفته در آبگرم
عجب مم-هوم
بهتره برو وسایلت رو بگیر
لیموزین ساعت 10 اینجا خواهد بود.
لیموزین؟ آره
خیلی ممنون
بسیار خوب.
متشکرم.
برو آماده شو
اینجا را تمیز می کنیم
او خیلی برای ما کار می کند.
لیموزین به موقع است.
مادلین.
این از پدرت خوب بود
چه خبره لعنتی؟
هیچی. من آن را اداره کردم.
او هرگز متوجه نخواهد شد
در مورد آن همیشه
این یک اشتباه بود.
هرگز اتفاق نیفتاد.
چه اتفاقی هرگز نیفتاد؟
هیچی فقط داشتیم حرف میزدیم
چقدر تو برای مادلین فوق العاده ای
اوه
برای همین دوستت دارم.
اوه عزیزم
چرا امروز کمی خوش نگذریم ،
جبران دیروز؟
مطمئنا چه چیزی در ذهن شما بود؟
فکر کردم تو باید تو این کار خوب باشی رفیق.
بیا مرد من در 50 سالگی هستم.
بهتر از این باید مرا بپوشانی
سبد بعدی برنده می شود.
تو باید خونسردی خود را حفظ کنی پسر.
دیگه هیچوقت به ماشین من دست نزنی
حالت خوبه؟
من زنده خواهم ماند.
چرا تو رختخواب نیستی؟
میسون خروپف می کرد.
مقداری قرص خواب خورد.
او خیلی در ذهنش است.
اون چیه؟
هیچی.
او یک حرامزاده است، باشه؟
با مادرم مثل چرند رفتار کرد،
و او همین کار را با شما می کند.
من بدتر از آن را می دانستم.
برای او بهانه نیاورید.
از اتفاقی که افتاده متاسفم.
من خودم را مقصر می دانم.
منم مثل تو میخواستمش
این مهم نیست.
ما باید آن را فراموش کنیم.
واقعا می توانید این کار را انجام دهید؟
چون نمی توانم.
نکن.
پس چرا اینجایی؟
اوه، لطفا.
هی، رفیق
لانا رو دیدی؟
خیر
فکر کردم صداهایی شنیدم.
من چیزی نشنیدم
حدس می زنم او در طبقه پایین است و تلویزیون تماشا می کند.
ظاهراً من خروپف می کنم.
متاسفم
برگرد بخواب
گوش کن، در مورد امروز بعد از ظهر...
فقط باید برنده بشم
این در طبیعت من است، حدس می زنم.
اشکالی ندارد.
فردا میبینمت
هی فکر کردم صداتو شنیدم
کجا بودی؟
در حمام هال نمیخواستم بیدارت کنم
بیا بیا بریم بخوابیم
روز خوبی داشته باشید.
چقدر از این است
در مورد بازگشت به میسون؟
هیچ کدام چطور؟
من شما را باور نمی کنم.
ولی راستش رو بگم برام مهم نیست
می فهمم.
من میدونم داشتن یک پسر عوضی برای پدر چه حسی داره.
مال شماست...
فقط به پولش علاقه مند است.
مال من فقط به چیزی که بین پاهایش بود علاقه داشت .
خیلی گول زد؟
بله، شما می توانید این را بگویید.
او مست بود،
و برای زدن ضرباتش به اتاق من می آمد
در شب و مرا در زیر پوشش احساس کنید.
متاسفم
مادرت کاری نکرد؟
خب اون خانم دوست داشتنی بود
فقط او پشت در خانه او بود.
ببین، بهت گفتم داستان هق هق من بدتر از تو بود.
اما او خودش را گرفت.
منظورت چیه؟
خب...
وقتی خواهر کوچکم 13 ساله شد،
او شروع به نگاه کردن به او کرد
که به من نگاه کرد،
و نمیتونستم اجازه بدم زندگیش رو خراب کنه...
روشی که او روش من را انجام داد.
چه اتفاقی افتاد؟
او عاشق قایق سواری بود
در اورگلیدز
شکار گیتور.
من حدس می زنم، اگر شما می توانید آن را نامگذاری کنید.
او آب ها را می خورد،
و همانطور که دروازه بان ها بالا می آمدند
به سطح، او آنها را شلیک کرد.
او گفت که این راه آرامش اوست.
حرومزاده مریض
اما او یک نقطه ضعف داشت،
ویسکی
پس یک روز ...
من یک بطری از مورد علاقه اش را گذاشتم
غلتید داخل سطل ناهارش
با یک یادداشت کوچک روی آن
نوشته بود: "از دختر مورد علاقه ات."
و من می دانستم که یک جرعه برای او بود
کل بطری
کلانتر این را گفت
او باید از حال رفته و افتاده باشد،
که گلدها او را بلعیدند.
بنابراین آنها هرگز جسد او را پیدا نکردند.
من دوست دارم فکر کنم که دروازه بان ها انتقام خود را گرفتند.
پدر خوب پیر
به همین دلیل تصمیم گرفتم
برای رفتن به روزنامه نگاری صدا و سیما
یعنی زنده است. این واقعی است.
این حقیقت را در معرض دید مردم قرار می دهد،
دنیا را آنگونه که هست نشان می دهد
یعنی تو شلیک کن شما آن را برش دهید.
و در شب، آن را در اخبار شبانه.
واقعا خیلی هیجان انگیز است.
و برای این به مدرسه می روی؟
بله قربان کلاس های شبانه
در کالج جامعه
متشکرم.
اما من یک استرینگر پاره وقت هم هستم.
یعنی هیچوقت نمیدونی
شما آن داستان هفته گذشته را می دانید که در WHHN بود
در مورد خرسی که شل بود؟
بسیاری از فیلم های من در آن داستان استفاده شد.
این واقعاً مربوط به قرار گرفتن در مکان مناسب در زمان مناسب است.
خیلی جالب به نظر می رسد.
در واقع، این یک علاقه جدید است .
این چیزی نیست که من در کالج خوانده ام.
کارشناسی کجا رفتی؟
کالج امرسون در بوستون
هولدن به تازگی از هاروارد فارغ التحصیل شده است
و با سکه ام به دور اروپا رفتم.
هوم عجب هاروارد
عجب
اما اکنون وقت آن است که آرام بگیریم،
از خودت چیزی بساز، درسته، هولدن؟
خوب، در واقع، منظورم بوده است
تا در مورد آن با شما صحبت کنم
اما شاید بعدا
خب ما اینجا همه با هم دوستیم
صحبت کن
خب اوم...
من به معماری علاقه مند شده ام.
من در حال مطالعه آن هستم
در ونیز، آتن،
و به خصوص فلورانس
میدونی من خیلی بهش فکر کردم
و فکر می کنم می خواهم به مدرسه برگردم
برای تبدیل شدن به یک معمار
بنابراین، منظور شما این است که می خواهید زمان بیشتری را صرف کنید
غوغا کردن در اطراف اروپا،
نگاهی به ساختمان های قدیمی و کلیساهای جامع
که در دنیای واقعی معنی لعنتی ندارد .
چه ضایعاتی
من بهترین آموزش را به شما داده ام.
من بهترین فرصت ها را به شما داده ام،
اما این معنی لعنتی نیست مگر اینکه
شما برنامه ای دارید
و منظورم یک طرح است
که می توانید به بانک ببرید.
پس اینجاست.
مدرسه رو فراموش میکنی
و بیا و با من کار کن
کسب و کار را یاد بگیرید
با کمک من
و مدارک شما،
وقتی به سن من رسیدی
شما پول و قدرت بیشتری نسبت به خدا خواهید داشت .
حالا، این یک طرح است.
و من یک زودرس دارم، بنابراین می خواهم آن را بزنم.
فکر می کنم شما بچه ها قرار است به رقصیدن بروید یا چیزی شبیه به این.
من نمی دانم. آره اگه بخوای
مطمئنا
خوب، فقط مطمئن شوید که او یک تکه به خانه می آید.
او فردا روز بزرگی دارد،
اولین گوزن خود را کیف خواهد کرد
اوه مردانه به نظر می رسد.
می آیی؟
بله.
شب خوبی داشته باشید
با تشکر خداحافظ
هر دوی شما
پس...
میخوای چیکار کنی؟
مقداری می خواهید؟
اشکالی ندارد.
چه اتفاقی افتاد؟
او را به سمت ماشینش بردم و او به سمت خانه حرکت کرد.
چرا؟ او ناز است.
با هم خوب به نظر می رسید.
قطعش کن
امشب به اندازه کافی سخت بود.
آره
ما چه کار می کنیم؟
این آجیل است
من باید از اینجا بروم.
چرا؟
"چرا؟"
او می خواهد زندگی من را کنترل کند.
او به شما پیشنهاد کار داد.
به من استراحت بده
او به من و آنچه من می خواهم اهمیتی نمی دهد .
او فقط به فکر خودش است
و چه چیزی او را زیبا می کند.
متوجه نشدی؟
او 24-7 در پرونده من خواهد بود،
تماشای هر حرکتی که انجام می دهم
او زندگی را از من خواهد کشید.
من باید از اینجا بروم.
من چطور؟
چه اتفاقی برای من می افتد؟
من می خواهم با تو تنها باشم.
اگر فقط ما دو نفر بودیم،
هر زمان که بخواهم می‌توانم این کار را انجام دهم .
آیا باید این کار را انجام دهید؟
مشکل چیست؟
من شکار را دوست ندارم
دسته ای از مردم در جنگل با اسلحه،
خطرناک است
خوب، A، کسی از شما نپرسید.
و ب، ما خوب خواهیم شد.
بله، اما با این حال، تصادفات اتفاق می افتد.
برویم
روز قشنگیه، نه؟
آره
خب، آیا به آنچه دیشب گفتم فکر کرده ای ؟
آره
خوب
بذار ازت بپرسم
آیا می دانی لانا چه می کند؟
در حالی که من سر کار هستم؟
منظورت چیه؟
من نمی دانم. نمیتونم بهش برسم
او هرگز تلفن همراهش را جواب نمی دهد.
این روزها اصلاً نمی توانم به او برسم .
آه، نگرانش نباش
سلام.
اینها تازه هستند.
بزرگ، بیش از حد.
باید یک دلار باشد.
شما مسیر را دنبال می کنید.
من می روم به دور،
او را به سمت خودت بدرقه کن، خوب؟
باشه
مسیر سرد شده است بیایید ادامه دهیم.
سلام.
تمرینت چطور بود؟
فکر کنم کمی زیاده روی کردم.
تکان خود را می خواهید؟
آیا می دانید چگونه آنها را درست کنید؟
من به اندازه کافی دیده ام که شما این کار را انجام داده اید.
میدونی این ماموریت منه
تا کریسمس آنها را بنوشید .
شانسی در جهنم نیست
من نمی دانم چگونه این چیزها را کنار می گذارید.
دیدم داشتی به عکسها نگاه میکردی
این رمانتیکه یا چی؟
قطعا.
خاطرات زیادی را زنده می کند
از زمانی که من آنجا بودم
مکانی زیبا برای ازدواج
بله، آن روز خیلی روز بود.
خخخ
اینجا بابا
با تشکر
آیا لانا اخیراً برای شما عجیب رفتار می کند ؟
من نمی دانم.
فکر کنم یه چیزی شده
من می توانم آن را در چشمان او ببینم.
من می توانم آن را در خنده او بشنوم.
فکر کنم داره بهم خیانت میکنه
اوه... مطمئنی؟
خیر
اما به زودی می دانم.
هولدن، چه خبر است؟
چرا در اتاق هتل با هم ملاقات می کنیم ؟
او می داند.
او نمی داند که من هستم، اما او مشکوک است
شما با هم رابطه دارید
فقط مسئله زمان است.
ما می توانیم محتاط تر باشیم.
من می روم.
خیر
نمیتونم بمونم
من به خانه می روم،
وسایلم را جمع کنم و امشب را ترک کنم.
متاسفم، اما تمام شد.
هولدن صبر کن
لطفا
لطفا بشین
اگه واقعا میخواستی تموم بشه...
چرا ما را در یک متل ملاقات کردید ؟
کار؟
هی رفیق
وقت داری؟
آره
ساعت پنج و 10:00 است.
آیا شما پول دریافت کرده اید؟
نمیدونم 42 هست...
27 بار برش دهید،
با تیغه بدون دندانه چهار ضربه چاقو خورد
طول تقریبا 40 اینچ
بدیهی است که سلاح قتل همان شمشیر گم شده است.
زمان مرگ؟
اوه روی حیله و تزویر.
قاتل سیستم تهویه هوا را روشن کرد.
نزدیک ترین چیزی که می توانم بگویم زمان مرگ است
بدون کالبد شکافی جایی خواهد بود
بین ساعت 6:30 تا 8:30
8:22 چطور است، بده یا بگیر؟
بله، این می تواند باشد.
پس پسر کجاست؟
در مطالعه.
او چطور است؟
عصبی به نظر می رسد
آقای پرایس
من کارآگاه لوسیل کلارکسون هستم.
این ستوان ویکتور مورمینو است.
من می دانم که این باید باشد
دوران سختی برای شما، اما
می دانید، ما باید از شما چند سوال بپرسیم.
ما باید گزارش ها را پر کنیم، می دانید، چنین چیزهایی.
فقط باید حدود یک ساعت یا بیشتر طول بکشد،
و ما فکر می کردیم که به ایستگاه برگردیم،
شما را از این همه خلاص کند
ما هم دوست داریم
چند سوال از نامادری خود بپرسید
آیا هیچ ایده ای دارید که او ممکن است کجا باشد؟
آیا او معمولا اینقدر دیر بیرون است؟
گاهی اوقات.
من نمی دانم.
باشه
او اینجاست
چه خبر است؟
بعد از صحبت با پدرم،
حدود ساعت 6 از خانه خارج شدم
به یک فیلم رفت
کدام تئاتر؟
امپراتوری.
پدرخوانده را دیدم،
اولی
وقتی من رفتم میسون خونه نبود
که حدود ساعت 5 بود
5:30.
می خواستم کمی خرید کنم، شام را کنار گذاشتم و به مرکز خرید رفتم.
و سپس در راه خانه،
یکی از دوستانم زنگ زد
برنامه حدود ساعت 9:30 پخش شد.
و در مورد ...
7:00، 7:45، 7:45...
وقتی به آپارتمانش رفتم
من او را با پسر خوانده ام قرار می دادم،
و خیلی خوب پیش نرفت، بنابراین او می خواست در مورد آن صحبت کند.
به خانه رفتم، آمدم داخل،
برای خودم یک براندی در اتاق نشیمن ریختم ،
سپس به آشپزخانه رفت تا چیزی برای خوردن بیاورد.
آنجا بود که او را پیدا کردم.
و من با نیکول موندم...
تا ساعت 11:00 و سپس به سمت خانه حرکت کردم.
وقتی به خانه رسیدی، کسی را ندیدی، چیزی شنیدی؟
خیر
آیا مخاطبی برای خانم...
نیکول کشپر؟
من می توانم آن را برای شما دریافت کنم، بله.
هیچ ایده ای در مورد اینکه چه کسی ممکن است چنین کاری انجام داده باشد؟
خیر
پلیس گفت جای شما باید ظرف چند روز آینده برای شما در دسترس باشد،
پس از تکمیل بررسی صحنه جرم.
در این بین،
خانه من خانه توست
لانا. لانا.
اینجا چه کار می کنی، هری می تواند ما را بگیرد.
کجا بودی؟
در راه خانه، نیکول زنگ زد و خواست ملاقات کنیم.
برای چی؟
او از ما خبر دارد.
شبی که همه شام ​​خوردیم ما را با هم دید
و از پنجره از ما فیلم گرفت.
همه چیز من خودم دیدمش
و بدتر از آن، او پول می خواهد.
100000 دلار
چطوری... نگران نباش. من از آن مراقبت خواهم کرد.
اگه کسی اون نوار رو دید...
به پلیس چیزی در مورد ما گفتی ؟
البته نه.
باشه خوبه
فقط نگرانش نباش من از شما محافظت خواهم کرد.
حالا بیا
از من محافظت می کنی؟ منظورت چیه که از من محافظت میکنی؟
برو
من پدرت را خیلی دوست داشتم.
او برای من مرد خوبی بود، انسان شریفی،
اما الان نمی توانم به خانه برگردم . من نمی توانم.
مادلین.
لطفا درک کنید.
حالا تو مواظب خودت باش، باشه؟
من باید با شما صحبت کنم.
اینجا نیست.
بعد بریم یه جای دیگه
آیا همه چیز خوب است؟
هولدن، میخوای اینجا یه چیزی به من بدی، لطفا؟
میدونی پدرت همه چیز تو زندگیش داشت
به جز یک چیز...
جوانی اش.
من فکر می کنم او در لانا راهی برای بازپس گیری بخشی از آن دید.
من به شما می گویم، او با او احساس آسیب پذیری زیادی می کرد.
اون روز اومد و منو دید .
او به داشتن رابطه نامشروع مشکوک بود.
فکر می کنی لانا پدرم را کشت؟
نه، داستان او تایید شد.
او در زمان مرگ پدرت در نیکول کشپر بود .
نه، علاوه بر این، یک نفر به اندازه او نمی توانست بر پدر شما غلبه کند.
کس دیگری می توانست ...
کسی که با او درگیر بود.
باید صحبت کنیم.
منظورت چی بود که از من محافظت میکنی؟
اینکه من هنوز تو را دوست دارم و هرگز کاری نمی کنم که به تو صدمه بزنم.
که خودم را مقصر می دانم.
باید قبلش تموم میکردم...
همه اینها اتفاق افتاد.
اما هیچ کس نمی داند شما چه کردید.
واقعا فکر می کنی من او را کشتم؟
خوب، اگر شما این کار را نکردید، چه کسی انجام داد؟
از کجا بفهمم تو نبودی؟
چون من با تو بودم و بعد با نیکول. چه زمانی می توانستم آن را انجام دهم؟
شاید کمکی داشتی
شاید کمکی داشتم
از کی؟ از یک عاشق؟ یکی مثل تو؟
می دانی، می گویند چشم ها دریچه ای به روح هستند،
که حقیقت آنجاست
پس اگر از من می خواهی باورت کنم...
من تو را باور خواهم کرد.
گوش کن، من می مانم و با هری صحبت می کنم.
من صبر می کنم.
همه چیز درست است. من تو را در خانه ملاقات خواهم کرد .
یادمه وقتی پدرم از مادرم طلاق گرفت
و ما به کانکتیکات نقل مکان کردیم.
خانه ما در شب واقعاً خلوت بود.
به جز صدای گریه مامان در اتاق خوابش.
و من به خاطر کاری که انجام داد از او متنفر بودم.
به او،
به ما.
اما این بدترین کار نبود.
وقتی مامانم مریض شد...
او هرگز برای کمک به او دست دراز نکرد.
انگار دیگر برای او وجود نداشت.
پدرم...
مردی خودخواه و ظالم بود.
شاید در اعماق وجودم واقعاً می خواستم بمیرد.
برای همه چیز
نحوه برخورد او با شما
جوری که بهت زد
منو بزن؟ پدرت هیچوقت من رو نزن
اما بازوی تو
بله، من این کار را در باشگاه انجام دادم. من هرگز نگفتم که او مرا زد.
میدونم ترسیدی
من این را درک می کنم.
اما تو خوب میشی
گوش کن، من باید برم عوض کنم
من باید برم با نیکول ملاقات کنم
من با تو میرم
خیر
اون فقط با من برخورد میکنه
چگونه بفهمم که می توانم به شما اعتماد کنم؟
عزیزم...
من تنها کسی هستم که می توانید اعتماد کنید.
نوار کجاست؟
هولدن! او را از من دور کن!
نوار کجاست؟ هولدن!
نوار را به من بده! هولدن، تو همه چیز را به هم می زنی.
اون نوار رو به پلیس میده آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
اجازه دهید من این را اداره کنم.
برو از اینجا من اون نوار رو میخوام
سلام؟
با تشکر
خب، چه خبر؟
هیچی. فقط میخواستم ببینم حالت چطوره
حال شما چطور است؟
شما می دانید.
آره
شگفت انگیز است که چقدر مرا به یاد پدرت می اندازی.
او فیلم های قدیمی را هم دوست داشت.
پدرخوانده.
یکی از موارد مورد علاقه او بود.
منم دیدمش ولی...
یادم نمیاد چطور تموم شد
چگونه آن دوباره به پایان رسید؟
هری...
من خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام.
من واقعاً حوصله صحبت در مورد یک فیلم احمقانه را ندارم .
اما تو همین الان دیدی
مگه نه؟
اوه، درست است.
بله، پروژکتور آن روز با نمایش ساعت 3:00 مشکل داشت.
تمام نمایش های آن روز لغو شد.
از مرگ پدرت چیزهای زیادی به دست آوردی ، اینطور نیست؟
"به دست آوردن"؟ در مورد چی حرف میزنی؟
اراده.
شما ذینفع اصلی هستید
چی؟
من؟ لانا چطور؟
او در وصیت نامه ذکر نشده است.
بنابراین، سوال واقعی این است که اگر شما این کار را انجام ندادید ...
چه کسی و چرا؟
من این کار را نکردم.
مگر اینکه برای پول این کار را انجام نداده باشید .
امروز بعدازظهر به دفتر من رسید .
هیچ سابقه ای از ارسال آن وجود ندارد .
بله، به نظر می رسد که شما از راه های زیادی گذرانده اید.
به عنوان مجری
از دارایی پدرت،
وظیفه من محافظت از شماست،
و اگر می خواهید من این کار را انجام دهم، بهتر است شروع کنید به گفتن حقیقت.
قرار بود اون شب تمومش کنم
در یک متل با هم آشنا شدیم.
ما برای آخرین بار عشق ورزیدیم.
وقتی رسیدم خونه...
پدرم مرده بود
لانا تمام مدت با شما بود؟
خیر
خوابم برد. وقتی بیدار شدم او رفته بود.
کسی شما را می بیند؟
سابقه ای از حضور شما در آنجا وجود دارد؟
پول نقد پرداختم و از نام جعلی استفاده کردم.
باشه
ما یک نفر را در میز پذیرش خواهیم گرفت تا شما را شناسایی کند و زمان را تأیید کند.
وقتی چک کردم، بسته بودند.
خوب، شما به کسی نیاز دارید که وجود شما را ثابت کند،
در غیر این صورت تو هیچ حقی نداری حالا فکر کن!
آره ساعت پنج و 10:00 است.
یک پسر بی خانمان بود.
از من زمان پرسید.
او می تواند من را آنجا قرار دهد.
باشه پیداش میکنیم
در مورد این چطور؟
باج خواهی است
نیکول کشپر نوار را ساخت.
او 100000 دلار می خواهد!
به همین دلیل شب قتل لانا در خانه اش بود.
اگر او از شما اخاذی می کرد، چرا این نوار را برای من ارسال می کرد؟
چون ربطی به سیاه نمایی ندارد .
کسی می خواهد این ماجرا علنی شود.
این واقعیت که شما و لانا با هم رابطه داشتید باعث می شود که شما گناهکارتر به نظر برسید.
همانطور که شما گفتید، من تنها وارث هستم.
چه کسی از قاب گرفتن من چیزی به دست می آورد ؟
اگر به خاطر قتل پدرت به زندان بروی ،
شما پول او را به ارث نمی برید. او تمام دارایی ها را به دست می آورد.
بیش از اندازه کافی برای الهام بخشیدن به یک قتل، فکر نمی کنید؟ ها؟
برای یک پسر هاروارد، شما خیلی باهوش نیستید.
فکر کردم گفتی یکی به اندازه لانا نمیتونه پدرم رو بکشه.
شخص دیگری می توانست این کار را برای او انجام دهد.
سازمان بهداشت جهانی؟
شاید تو تنها معشوقه او نبودی
ببین هولدن برو خونه
وسایلت را جمع کن، برگرد و اینجا بمان، خب؟
در ضمن، من متوجه خواهم شد که چگونه با این موضوع کنار بیاییم.
تا آن زمان،
با لانا مقابله نکن
و با کسی صحبت نکن
در مورد آنچه در اینجا بحث شد، خوب است؟
هیچ کس.
برای نیکول 100000 دلار است.
و این برای چیست؟
خوب، شما هرگز نمی توانید بیش از حد مراقب باشید.
تو مراقب همه چیز بودی
من همیشه انجام می دهم.
میخوای منو بکشی؟ الان میخوای منو بکشی
همه چیز تمام شد. این یک اشتباه بود.
میخوای منو بکشی؟
توقف کنید.
نور را دیدم. من فکر می کردم این یک پراول است
یا حتی شخصی که میسون را کشت. من ترسیده بودم.
یادداشت خودکشی را دیدم.
در مورد چی حرف میزنی؟ بس کن!
هولدن، تو منو می ترسونی
من خیلی احمقم
من تو را دوست داشتم.
نزدیک تر نشو!
لعنتی چه خبره، راست میگم!
اشتباه بود!
آنجا بمان.
اسلحه را به من بده
حرکت نکن!
تو منو نمیکشی
دوستت دارم
متاسفم
هری باز کن هولدن است.
او مراقب همه چیز بود.
او حتی از کامپیوتر من برای نوشتن یادداشت خودکشی استفاده کرد.
تنها چیزی که برای رهایی از قتل نیاز دارید این است که کسی سقوط را بپذیرد.
تو قرار بود پاییز را بگیری
آیا او هنوز در خانه است؟
من نمی دانم.
باشه وقت رفتن به پلیس است.
همین است.
همه چیز همین است.
بسیار خوب. خیلی ممنون جناب قیمت.
ما از شما می خواهیم که سر جای خود بمانید.
کار خوب، هولدن.
در مورد همسر چطور؟ او گم شده است.
آره اون گم شده احتمالا او را کشته است،
و اگر او زنده است، او کسی است که دارای حقایق است.
در مورد آن، نیکول کشپر نیز MIA است.
من دو تا پسر را در محل او گرفتم. من چهار نفر دیگر را به دور انداختم.
خدای من، مردم! بچه گناه داره
او هیچ عذری ندارد و انگیزه دارد.
پسر بی خانمان چطور؟
به من استراحت بده او هرگز وجود نداشت.
این بچه این داستان سگ پشمالو و طولانی را برای شما تعریف کرده است .
شما دو نفر توسط این پسر خوشگل شیفته می شوید .
خوب، او این کار را با من انجام نمی دهد.
من به شما حکم بازداشت دادم و می خواهم آن را اجرا کنند.
هولدن پرایس، شما در بازداشت هستید.
شما حق دارید سکوت کنید. چی؟ هری
هری، چه خبره؟ شما حق دارید
یک وکیل در حال حاضر و در طول هر گونه سوال آینده داشته باشید.
هری!
چه خبر است!
او دوید.
من به تازگی تاییدیه ای از متصدی دروازه در O'Hare دریافت کردم.
لانا پرایس صبح دیروز سوار هواپیما به مقصد کاراکاس شد.
ونزوئلا؟
شک دارم تصادفی باشه
او تنها کشور آمریکای جنوبی را انتخاب کرد که با آن معاهده استرداد نگرفتیم.
خب؟
معامله ای گرفتی
لطفا برای ثبت نام خود را ذکر کنید
نیکول آناستازیا کشپر.
لانا پرایس برای اولین بار در رابطه با جرم مورد نظر چه زمانی به شما مراجعه کرد؟
یکی...
درست قبل از اینکه او من را با هولدن پرایس به من معرفی کند
در دفاتر شرکت پدرش
ابتدا به او گفتم نمی‌خواهم این کار را انجام دهم، اما ما ...
اشکالی ندارد. به شما مصونیت داده شده است.
فقط به آنها حقیقت را بگویید.
من و لانا عاشق بودیم.
من، اوم...
فکر میکردم عاشق شدیم
به همین دلیل پذیرفتم با آن همراهی کنم.
او قول داد که وقتی همه چیز تمام شد، می توانیم با هم باشیم.
دور از همه چیز
ثروتمند
تنها کاری که باید می کردم این بود که از او فیلمبرداری کنم
و هولدن با هم،
و سپس او را باج گیری می کردیم.
باجگیری برای چی؟
پدرش ثروتمند بود.
او یک صندوق امانی داشت.
یک بزرگ.
ما می توانستیم همه چیز را داشته باشیم. هولدن برای مخفی ماندن این رابطه دست به هر کاری می زد.
سپس یک شب،
او غرق در خون در خانه من ظاهر می شود .
او به من گفت که آقای پرایس را کشته است.
و در ابتدا، من نمی خواستم او را باور کنم.
اما آن همه خون وجود داشت.
آیا او سلاح قتل را داشت؟
نه اون گفت...
هیچ کس هرگز آن را پیدا نمی کند.
بعدش چیکار کردی؟
من به او کمک کردم تا بشوید.
لباس هایش را سوزاندیم.
و او سپس به من گفت
که باید به پلیس دروغ بگویم.
من باید عذر او باشم.
حالا چرا اومدی پیش ما؟
او به من گفت که قصد دارد هولدن پرایس را بکشد و آن را شبیه یک خودکشی کند.
او گفت که این به همه چیز پایان می دهد و من ...
خیلی دلم میخواست باورش کنم
اما من تنها کسی بودم که می دانستم واقعا چه اتفاقی افتاده است.
و اگر می توانست دو نفر را بکشد می گفت دوستش دارد...
شاید نفر بعدی من باشم
اون قاتل توست
نه هولدن پرایس.
بنابراین، فکر می کنید شانس پلیس برای یافتن او چقدر است؟
خوب، آنها تلاش می کنند.
اما اگر او خارج از کشور باشد سخت است .
بر خلاف تصور رایج، اکثر قاتلان هرگز به دست عدالت سپرده نمی شوند.
اوه تقریبا فراموش کردم
میدونی، تنها چیزی که هیچوقت معنی نداشت این بود
چگونه او می تواند آن قتل را به تنهایی انجام دهد.
گزارش سم شناسی
پدرت به طرز مهلکی مسموم شد
تترا اتیل پیروفسفات. این یک حشره کش است.
بی بو، بی رنگ است.
شته ها را از بین می برد.
معمولا در باغبانی استفاده می شود.
پدرت قبل از اولین ضربه تیغه مرده بود.
او می خواست کاری کند که به نظر برسد فردی بسیار قوی تر این کار را کرده است.
یکی مثل تو
واقعا متاسفم برای همه چیزهایی که گذرانده اید.
برای همه چیز متشکرم
مراقب باشید.
درست همان جایی که من پنهانش کردم پیداش کردی .
من او را دوست داشتم.
او برای من همه چیز بود.
قرار بود برای همیشه با هم باشیم
نیکول آناستازیا کشپر.
من را استیسی صدا کن عزیزم
خوب، ونزوئلا چطور بود؟
از کجا بدانم؟
من هرگز فرودگاه کاراکاس را ترک نکردم.
شگفت آور است که چقدر به این عکس ها توجه نمی کنند.
با آرایش، مو، لباس مناسب،
من به عنوان لانا وارد شدم و در کمتر از یک ساعت مانند خودم بیرون آمدم.
و الاغم از این مدت طولانی پرواز درد می کند.
بهترین اجرای زندگی من، و هیچ کس نمی تواند در مورد آن چیزی بداند.
آن رشته نمایشنامه نتیجه داد. ممم
اون چیه؟
نگاهی بیندازید.
به کسی آشنا در پس زمینه توجه کرده اید؟
چی؟ من به چه چیزی نگاه می کنم؟ نزدیک تر نگاه کن
اوه خدای من
این ما هستیم.
در عروسی پدرت
خیلی عجیبه، نه؟
یکی دیگر از طنزهای کوچک زندگی. هوم
ما در آن روز خاص وارد آن روستا شدیم .
و او آنجا بود ...
پدر مهربانم و همسر جوان و جدیدش.
من همیشه می دانستم که یک روز آن پسر عوضی را خواهم کشت .
اوه، بیایید آن را انجام دهیم.
قتل من را شاخ می کند. هنوز نه. هنوز نه.
من تازه اسلحه قتل را پیدا کردم ، یادت هست؟
من به پلیس زنگ می زنم.
اوه، عزیزم، نمی توانی صبر کنی؟
خیر
تا اینجا آمده ایم
ما به برنامه پایبند هستیم
از بدن خلاص شدی؟
آره
آره از شرش خلاص شدم
چه دردسر عجیبی
دوستت دارم
متاسفم
عشق عوضی است
شما خوبی؟
آره
خوب، مثل یک طلسم کار کرد.
پس...
آیا او را نمی کشی؟
خیر
نوبت شماست
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
هک کردن اجساد یک چیز است، اما من...
من میسون را کشتم.
حالا نوبت شماست.
یا در این با هم هستیم یا نیستیم.
سپس او را به محل دفن زباله ببرید.
توسط خودم؟
اوه، عوضی را بس کن!
من باید بروم.
سپس کاری را که باید انجام دهید انجام می دهید.
عزیزم...
فقط کمی بیشتر طول می کشد ، باشه؟
سلام. سلام.
ای عوضی احمق
من به شما گفتم
او را بکشند و به محل دفن زباله ببرند،
نه بلوف ها، دفن زباله ها.
او رفته است.
هیچ کس نمی توانست از آن سقوط جان سالم به در ببرد.
اگر بدن شناور شود چه می شود!
این کار را نکرد. من بررسی کردم. ناپدید شد. او رفته است!
آیا شما یک احمق کامل هستید؟
من اینجا پایین بودم
بیش از یک ساعت جستجو کردم. با یک قایق پارویی در دریاچه رفتم.
او بالا نیامد، هولدن.
عمق آب در آنجا حداقل 50 فوت است. او هرگز بالا نمی آید!
بهت گفتم...
او رفته است.
اوه خدای من
می بینی؟ باید هنگام ضربه زدن از بین رفته باشد.
این تمام چیزی است که باقی مانده است.
این...
اتفاق نمی افتد.
بیا اینجا بیا اینجا
دریاچه او را بلعید عزیزم.
من میرم پیش پلیس
باید از اینجا بروی
آخر هفته میبینمت
من نمی توانم آن را باور کنم.
ما ثروتمندیم
بله، کارآگاه مورمینو؟
خدا رو شکر که هستی
هولدن پرایس است.
فکر کنم باید بیای اینجا
فکر کنم تازه اسلحه قتل را پیدا کردم.
بله، بله، مطمئنم.
باشه
متشکرم.
بله.
من منتظرت بودم
نکنه
جرات کن جیغ بزنی، حرومزاده، چون نمی دانی درد چیست.
چرا؟
شما را ببندید.
من می خواهم بدانم.
گفتی فهمیدی
من یکی دیگر از جام های او بودم، درست مثل شما.
به من...
این راه دیگری برای ثروتمند شدن قبل از 30 سالگی بود.
و آیا این چیزی نیست که پدر همیشه می خواست؟
اینقدر بی دل هستی؟
و برای عشق با او ازدواج کردی ، درست است؟
با پسرش خوابیدی!
به من استراحت بده
ما همه مثل همیم
همه ما چیزی می خواستیم.
میسون یه جوون دوست داشت
تا خودش را جوان کند
میخواستی یکی ازت مراقبت کنه
من...
من همه چیز را می خواستم.
همه چیز را می گرفتی
بدون توجه به همه پول او را می گرفتی .
اما بعد...
من باید طبق قوانین حرومزاده بازی کنم.
من نمی توانستم آن را داشته باشم.
من تو را دوست داشتم.
متاسفم
تنها چیزی که برای فرار از قتل نیاز دارید این است که کسی را داشته باشید که سقوط را بگیرد.
تو کامل بودی
تا حالا عاشقم شدی؟
تو هرگز نخواهی فهمید
لعنتی!
ای عوضی
به من اعتماد کن، آن پاییز صدمه می زند.
به من شلیک کن!
هولدن، دستت را به من بده
سرویس خوبی بود
پدرت راضی بود
آره بود
پدرت باید مرد سختی برای داشتن پدر بوده باشد،
اما در اعماق وجودم، مطمئنم که دوستش داشتی.
آره
خب، به کجا می روید؟
دور.
اوه اوه مراقب باش عزیزم متاسفم
سواری جدید من را بررسی کنید.
اوه، باحال، بابا.
هی رفیق
وقت داری؟
بله، ساعت 3:25 است.
شما پول دارید؟
تو یک قدیس هستی
می گویند نسل من خسته است.
در دورانی بزرگ شده‌ای که هیچ ایمانی به خدا وجود ندارد،
دولت، مردم، هر چیزی
اما هر چه نسل من را آفرید قبل از من آمد.
ما همه اینها را درست نکردیم
نگرش ما، طرز نگاه ما به زندگی.
ما با مثال یاد گرفتیم.
زمان سختی برای جوان شدن است،
با این حال همه ما به نوعی یاد می گیریم که کنار بیاییم.
در پایان، تمام آنچه شما نیاز دارید
طرح خوبی است
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.