دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
.بزاريد تعريف کنم که روزها چکار ميکنم
.قهوه رو تو پاريس ميخورم .موج سواري تو مالديو
.يه چرت کوچيک تو کيليمانجارو
.از تمام اينا عکس ميگيريم که مطمئن بشم واقعي هستن
.و بعد براي ربع آخر فينال ان.بي.اي برگشتم
.مطمئنا, درجه يک .و همش قبل از نهار بود
: هنوز ميتونم ادامه بدم, ولي فقط اينو ميگم 'من بر فراز جهان ايستادم'
.هميشه اينطوري نبودم
.زماني يه آدم عادي بودم .يک نفر مثل شما
.شهرهاي زيادي اينجا داري
اگه آرزويي داري بهتره بزرگ باشه, درسته؟
.بعدا مي بينمت
.ميخوام اينو بدم به تو .اميدوارم براش حايي داشته باشي
.گفتم شايد خوشت بياد
....اين يه چيزايي کم داره ولي
.دوستش دارم
واقعا؟ - .آره-
.چرت و پرته نگو
اين چيه؟
.مارک .بيخيال, مارک
.اونو بهش برگردون- .اينو ببينيد-
.ببينيد ديويد ميلر چي خريده - .مارک, بس کن - شبيه برج ايفله؟
قسم ميخورم اگه محکم تکونش بدي .برج ايفل تکون ميخوره
.اون ميخواد تکون بخوره - .کافيه-
.کافيه. اونو پس بده .باشه -
.باشه, ببخشيد, بيا
.ببخشيد پسر .فکر کنم زور خودم رو نميدونم
.اين اصلا خنده دار نبود
ديويد؟
.ديويد, اونجا نرو .امن نيست
.ديويد, فراموشش کن - .بيخيال, رايسبال. احمق نشو -
.ديويد, برگرد. زود باش, بي خيالش شو .اشکالي نداره
.وايستا, ارزشش رو نداره .همين حالا برگرد, خواهش ميکنم
.بيا, ديويد
.مراقب باش. بيا - . گرفتمش, ببينيد -
.عاليه, برگرد
.اميلي, نرو - !ديويد-
.يکي کمک کنه
.تو نميتوني کمکش کني - . ديويد-
.وايستا, وايستا وايستا
.و بار اول اينطوري اتفاق افتاد
...اول داشتم غرق ميشدم و بعد
. فهميدم که تو کتابخانه محلي آربور هستم
.دوست دارم برگردم خونه
,وقتي پنج ساله بودم مادرم مارو ترک کرد ...و پدرم
.بهتره بگيم که زياد ارزش نداره
.دير کردي شام سرد شد
خوب کجا بودي؟
,ميدوني که وقتي سوالي ميپرسم جواب ميخوام, باشه؟
چه اتفاقي برات افتاده؟
.کار بچه هاي مدرسه است
.ديويد, برگرد اينجا و يک جارو بردار رو زمين رو تميز کن
ديويد؟
...درست تصميم بگير
ديويد؟ .در رو باز کن
منتقل شدم؟
!تو کتابخانه هستم
.و اينطوري برام اتفاق افتاد
...اين اتفاقي که مي افته
.ميتونه منو آزاد کنه
,اگه مردم ميتونن برن .پس من هم ميتونم
.ميخواستم همه چيز رو بهش بگم - ديويد؟-
.بهرحال حرفم رو باور نميکرد
.با خودم گفتم ديگه وقت رفتنه
.يک اتاق ميخوام
اينجا که مشکلي درست نمي کني؟ چيز عجيبي که نيست؟
.نه .چيز عجيبي نيست
...از زمانيکه اينجام
.يک ميليون سوال دارم
مثلا, اين چطور عمل ميکنه؟ .چطور اونو کنترل کنم
.من اونحا بودم .مامان, ميتوني اقيانوس و هم چيز رو ببيني -
,اگه خوش شانس باشيم .گينگ کنگ رو ميبينيم
واقعا؟
من گرفتي؟ - .آره, نميزارم بيفتي -
. پانزده سالم بود
شما چکار ميکرديد؟
.فکر کردم روزي اونو پس ميدم
اينجا براي مشتري ها دستشويي دارين؟
.از اين طرف - .باشه -
.سريع باش
.باشه, ممنون
.يک کيف بزرگتر لازم دارم
.گفتم کارهاي عجيب ممنوع
.اجاره دو روز رو به من بدهکاري
.پليس و اف.بي.آي قبلا اينجا بودن شما با کي هستيد؟
.ان.اس.اي .هيچ توضيحي براي اين اتفاق وجود نداره-
.گاوصندوق قفل محکمي داره
...سيستم حفاظتي, ورقهاي فولادي .اين يارو حتي در رو هم باز نکرده
.ظهر متوجه شديم که از ما سرقت شده
.نوارهاي امنيتي يک ماه رو ميخوام
اسامي تمام کساني رو که .اينجا صندوق امانات دارن رو ميخوام
.اين محرمانست اسم ها رو براي چي ميخواين؟
.ميخوام ببينم کي قبلا به صندوق وارد شده
...اون اسم ها رو , و اون نوارها رو
.امروز ميخوام
.داستان پايان خوبي داشت
.رايسبال مرده, اما هيچ وقت اينقدر سرحال نبودم
.الان, تو نيويورک زندگي ميکنم
,چرا يک جا بمونم .وقتي ميتونم تمام دنيا رو ببينم
.اونجا به رودخانه نزديکتره
اما همانطور که ميبينيد 10 دقيقه .پيش سيل بدتر شد
سوال اينه که: چه اتفاقي براي اين مردم مي افته؟
.براي نجات اونا به يک معجزه نيازه
.عصر بخير, آقاي جونز
چکار کردن؟- .تو نيمه اول 6 امتياز عقب هستن-
.فکر نکنم به چتر نيازي داشته باشي
کي ميدونه؟
.مراقب باش ميتونم کنارت بشينم؟-
.اشکالي نداره داري چي ميخوري؟-
.جين توينيک
.من هم جين تونيک ميخورم
تو لندن زندگي ميکني؟
.تاکسي
.پسر, اين باد اصلا جالب نيست
.فکر کردم طوفان داره مياد اين سمت
.شنيدم رفته به سمت فيجي - فيجي, آره؟ -
.آره, اونجا امواج 39 فوت ارتفاع دارن
واقعا؟
چرا؟ .چون تو حالم رو بهم ميزني-
,فقط خدا اين قدرت رو داره .که همه جا باشه
.هميشه
.اين درسيه که ديگه نگرانش نباش
.بياريدش پايين .بايد از اينجا بريم
. يه پيغام سرقت از بانک داريم, قربان
.با هواپيماي بعدي ميام
سلام, آنجلو, حالت چطوره؟ .زياد خوب نيست-
.گفتم که به چتر نيازي نداري
.درسته, حق با تو بود
.فرار نکن
.هشت ساله دنبال تو ميگرديم
و شما کي هستي؟
.رولند هستم
تو آپارتمان من چکار ميکني؟ .دنبال اونا ميگشتم-
کدوم احمقي پشت سرش پيغام ميزاره؟
.فکر کنم بايد با وکيلم صحبت کنم - .چرا؟ تو که بازداشت نيستي -
يعني تو....؟ پليس؟-
.هر کسي ميتونه از بانک دزدي کنه
ولي من ميخوام بدونم که چطور بدون باز کردن در بانک رو ميزني؟
.بيخيال,ميتونم که تو نظري داري
..ببين من ...تو پليس نيستي و
...و من هم تحت بازداشت نيستم
.ميخوام از اينجا بري
کمک ميخواي؟
اين اولين باره که از در استفاده ميکني. نه؟
.ميدونم کي هستي
.ميدونم چي هستي
.اين بحث تمومه
.اين مکالمه تموم نشده
به سوالم جواب ميدي؟
...بهم بگو
چطور اين همه دوام آوردي؟ کي بهت کمک ميکنه؟
.پرندها
نمي توني با 1000 ولت برق که به مفزت رسيده بپري ميتوني؟
کي از تو حمايت ميکنه؟
.يه جواب بهم بده و من ميرم خونه
اونا هم پرنده هستن؟
فکر ميکني ميتوني هميشه اينطوري باشي؟
زندگي اينطوري بدون هيچ عواقبي؟
.هميشه پيامدهايي هست
کجا ميري؟ !تازه گرفتمت
فکر ميکني پشت ديواري ميتوني جايي بري و کاري بکني؟
.ديگه نه
ديويد؟
تو هستي؟
ديويد؟ .جايي نرو
گوش کن چي ميگم, باشه؟
ديويد؟
...نميدونم الان ديوانه شدم يا نه
.در مورد اينا چيزي نميدونم
...اما اگه صدامو ميشنوي
.صبر کن ديويد, نرو .بايد باهات صحبت کنم
...ديويد, اگه صدامو ميشنوي, پسرم
.مشکلي نيست
...ميتوني برگردي خونه .هر وقت که بخواي
.تو ديوانه نيستي
.مرکز تلفن . رولاند هستم-
.اون فرار کرد
.جاهايي رو که ميره اينجا داريم
.ميخوام همه سريع بيان اينجا
.همه
اين کيه؟
ميتونم کمکي کنم؟ .بله-
,سلام خانم هريس .من هستم, ديويد
ديويد؟
ديويد رايس؟
!اميلي حق داشت. تو نمردي - .مرگ. آره. نه, زنده هستم -
.اميدوار بودم بتونيد بهم بگيد کجا اميلي رو پيدا کنم
.اون تو خونه خودشه .مارتين پلاک 260
هنوز اينجاست؟ - .آره-
.اون توي رستوران نزديک دانشگاه کار ميکنه
خداي من! رايسبال تو هستي؟
مارک؟ مارک کابولد هستم؟
.ببخشيد .نميدونم چي ميگي
خداي من. دارم روح ميبينم؟ يک نوع حس ششمه؟
نميدونم در مورد چي حرف ميزني, خوب؟
.همه گوش کنيد .اين رايسباله. بيا
يادت نمياد تو دبيرستان بهت ميگفتم احمق؟
!من ديويد نيستم - ديويد؟-
.ديگه نميتوني فرار کني
ميلي؟
.سلام
ميخواستي بدون اينکه چيزي بگي بري؟
.ببخشيد, نديدمت - نه؟-
با اينکه 45 دقيقه به من خيره شده بودي؟
.آره, ديويد چرا چيزي نگفتي؟
.فکر کنم تو مستي - من مست نيستم, باشه؟ -
.من خونسرد هستم .من 110 درصد خونسرد هستم
خيلي عاليه. چرا نميري يه چرتي بزني؟
چرا تو برام يه نوشيدني نمياري, عزيزم؟
.منم ميزنم رو باسنت
.بيا
.مارک
.دعوا نکنيد .کافيه
.رايسبال شکست خورد
با من چيکار کردي وحشي؟
.چون قدرت واقعي خودم دو نميشناسم
حالت خوبه؟ - .آره-
مارک کجاست؟
.رفت
چي؟ - .فکر نکنم ديگه برگرده-
.داره خون مياد
.بايد يه کاري بکني
.بيا
پس وقتي اومدم اينجا منو ديده بودي؟
.شايد
.نميدونستم چي بايد بگم
,اينا چطوره: 'سلام ,خيلي وقته نديدمت
"تو چطور؟
.سلام خيلي وقته نديدمت, حالت چطوره؟
خوبم, تو چطوري؟
.اينجا خيلي کسل کننده است
.فکر نميکردم اينجا باشي - پس کجا باشم؟-
تو يک فهرست داشتي, درسته؟ ...فکر ميکردم رفتي سفر دور دنيا
.اوضاع تغيير ميکنه ما بزرگ شديم, درسته؟
تو چکار ميکني؟
.بانکداري
بانکداري؟ چطور موفق شدي؟
.در واقع خيلي آسونه ...اين يک نوع
جبر بلدي؟- .نه-
.فيونا, ميرم استراحت - .باشه, حتما -
.خوب تو برگشتي برنامت چيه؟
.به فکر سفر هستم
.در واقع به فکر رفتن به رم هستم
ميخواي بري رم؟
.بيخيال, تو ميدوني اين رويايي منه .يادآوري نکن
.پس باهام بيا - باهات بيام؟-
از من ميخواي بيام رم؟
.اگه ميخواي از اين زندگي کسل کننده خلاص بشي
.بدش من
.خودم ميارمش, خيلي ممنون - .هر طور مايليد-
باورت ميشه 10 ساعت پيش تو فرودگاه بوديم؟
سي آي اي از اين چي ميخواد؟ - .متاسفم اين محرمانست-
واقعا؟
.خوب, متاسفانه من هم ميخوام حکم دادگاه رو ببينم
.چون باور نمي کنم هموني باشيد که ميگيد
.حتما
.عاليه,يک مامور ديگه
.مارک, بهم بگو تو بانک چه اتفاقي افتاد
.قبلا به اونا گفنم
.تو فقط يک مامور ديگه هستي .بهر حال حرفم رو باور نميکنيد
.گزارش ميگه تو گاوصندوق بانک بودي
ميخواي بهم بخندي؟ .خوب بخند
ميشنوي که ميخندم؟
,اسم دختره ميلي هريسونه
.و 16 ساعت پيش از کشور خارج شده .با هواپيما رفته رم
.و تنهايي نرفته
.ممنون
خوب نظرت چيه؟
.فکر ميکنم چيزي هست که بهم نگفتي
منظورت چيه؟
...اين اتاق
...درجه يک
معمولا تو زندگيم فکر ميکنم بهتره آدم صادق باشه .چون همونطور که هست بنظر ميرسه
.قبلا گفته بودم بانکداري ميکنم
...بانکداري
.ميدونم به هر چي ميخواستي رسيدي
...ديويد, اگه نميخواي چيزي بهم بگي اشکالي نداره
.ولي بهم دروغ نگو
.بهت دروغ نگفتم
.خوبه
.دستم نميرسه
.ميتونستي باهام قرار بزاري
ميدوني يه شماره يک تو ليست من وجود داره؟
.ميدونم - ما بايد خيلي خوب باشيم, درسته؟ -
خوب تو چي؟
.هيچ نظري ندارم
.صبر کن - .متاسفم, آقا -
.متاسفم .نه, امکان نداره
.تعطيله تعطيل؟-
منظورت چيه تعطيله؟ !تعطيل نبود
.فقط ميخوايم بريم اون تو - .نه, امکان نداره -
.نه . تعطيل شده-
.امکان نداره
.ديويد, اشکالي نداره. ميتونيم از بيرون ببينيم
.اين همه راه رو اومده که بره داخل
.بيخيال
...ببخشيد, اون . بعدا مي بينمتون-
.بيا
چي؟ .بيا
نظرت در مورد گردش خصوصي چيه؟
.اينجا تعطيله .نميتونيم همينطوري بريم داخل
کي گفته تعطيله؟ .در بازه
ميخواي کلسيوم رو ببيني, يا نه؟
.بيا - .هيچ کس باور نميکنه-
.اينجا شگفت انگيزه
.ميخواستم اينجا رو ببيني
.بايد با بقيه هم بياي
.خيلي عاليه - .آره, همينطوره -
.اون پائين گلادياتورها و شيرها تو قفس بودند
.بايد بريم اون پائين
...رفتن پائين ممنوعه, حتي اگه- .هيچ چيز ممنوع نيست-
چي؟
اين در فقط براي تو باز ميشه؟- .الان بازه-
!بايد ببيني, بهم اعتماد کن
.اين بدترين چيزه - .شايد-
.فکر کنم روش نوشته وارد نشويد
ايتاليايي بلدي؟
.نه
.... "I ingresso "خوب
"يعني: "بيا داخل - .فکر ميکردم يعني مزخرف-
اين يعني تو بايد اينجا بموني تا .و از اون طرف در رو باز کنم
.بسيار متشکرم
.نمايش بعدي ساعت 6 شروع ميشه
.فراموش نکنيد که اينجا باشيد
مشغول بودي؟
.آره, ميبينم .اينو يادم ميمونه
.اگه جاي تو بودم در رو باز نمي کردم .حتي اگه دوست دخترم بخواد نفس بکشه
.اما من نيستم
چي ميشد ميرفتيد به يک گردش رمانتيک؟
.به يک جشن چاي چه اتفاقي مي افته؟
...اگه يکبار بهش نگاه کني - چکار ميکني؟ ميخواي با اون کجا بپري؟ -
فکر کردي فقط خودت اينطوري هستي؟
هيچ نظري نداري, داري؟
,همونطور که ميخواي زندگي ميکني ,فکر ميکني براي تعطيلات فقط ميشه رفت رم
و کسي هم نمي فهمه؟
.پريدن به همه جا, فقط پريدن
و هيچ اتفاقي نمي افته؟
.ولي اونا فهميدن
.من نه. يعني من کاري ندارم اونا دارن
.اونجا
.سلام, بچه ها
.فقط من هستم
.اون جديده
.به جنگ خوش اومدي
.وقتي خسته شديد بهم بگيد
.نزديک بود
چه خبر شده؟
.خوب, بريم براي دختره نمايش بديم
اونا کي هستن؟- .جنگاور-
.اونا ما رو ميکشن .منم اونا رو ميکشم
چکار ميکنيد؟
.پليس
.صبر کن
.اومدم به محل پريدن تو
اينجا چه غلطي ميکني؟
.فکر کردم برگشتي
,نبايد اينا رو ببيني .نبايد ميديدي. برو
.اگه ميخواي مودبانه بري گم شي
...هنوز .شايد دوست دخترت هنوز زنده باشه
چه اتفاقي برات افتاده؟
.هيچي .بيا بريم
چي؟- .فکر کنم بايد از اينجا بريم-
.انگار يه اتفاقي افتاده- حق با توئه, باشه؟-
.نبايد ميرفتيم اون پائين ديويد؟-
.همه چيز مرتبه .بيا, ميريم به موزه
ديويد؟ نميخواي باهام حرف بزني؟
ديويد؟ .بايد پليس يه جايي باشه-
صبر کن, چرا چيزي نميگي؟ ميشه باهام حرف بزني؟
وقتي رسيديم هتل همه چيز رو ميگم, خوب؟
.نميتونم تا هتل صبر کنم
...ميلي, چيزي نشده, اين فقط - .نه, اينطوري نيست -
.بايد برگرديم
.پليس .متوجه نميشم - .تو توي کلسيوم بودي-
.نه, فکر کنم اشتباهي شده دننبال اون ميگرديد, درسته؟
...ميدونم ...ما ميخواستيم
ببخشيد. ميدونستم نبايد ميرفتيم اونجا, باشه؟
نميتونيد بدون هشدار ما رو ببريد؟
ميلي, برگرد هتل, باشه؟
.نه, ما باهم نيستيم- .من با اون هستم-
.بسيار خوب .ميلي, برگرد هتل
.نه
.قبلا گفتم, ميخوام ميلي رو ببينم- جسد کجاست؟-
!من کاري نکردم .نميدونم چند بار اينو بهتون بگم
ميدونيد چقدر طول ميکشه آزاد بشه؟
.منتظر قاضي هستيم
.آره, ميدونم تمام شب رو منتظر قاضي هستيم
...من به زبون شما .نمي فهمم چي ميگيد
.حالا بشين يا به زور اينکارو ميکنيم
.باشه, مي شينم- . بشين-
.اون ربطي به اين موضوع نداره- پرو؟-
.قاضي رسيد- .باشه, خيلي ممنون-
.گوش کن, قاضي اينجاست .ما گذرنامتو نگه ميداريم
.نگران نباش .جايي که ميري بهش نيازي نداري
.سلام, ديويد
!فقط سي ثانيه تا اومدن اونا وقت داري ميفهمي؟
.بايد از اينجا بري بيرون
.اگه اون دختر با توئه .ولش کن وگرنه ميميره
. بيست ثانيه, ديويد
!مامان! مامان
!خدا رو شکر
.بيا بريم
اجازه دادن بري؟- .آزادم کردن-
همينطوري؟- .همينطوري-
,اگه اجازه دادن بري پس چرا ميدويي؟
.گفتن که فورا شهر رو ترک کنيم - صبر کن, چرا اين حرف رو زدن؟ -
.چند تا سوال از من پرسيدن- هشت ساعت؟-
.سوالات زياد بود
.ميخوام بهت اعتماد کنم اما نمي تونم
.بهم اعتماد کن, بيا بريم
ميتوني ما رو ببري؟ آره؟
.سوار شو, ميلي
.خواهش ميکنم, سوار شو
.اين مال توئه
يادته گفتم لازم نيست همه چيز رو بهم بگي؟
.نظرم عوض شده
تو اون کوله پشتي چيه؟
اونا رو از کجا آوردي؟
.من بهت دروغ نگفتم
.اما نميخواي راستش رو بگي
.نمي تونم با اين پرواز با تو بيام, ميلي
.با هم رفتن ما سخته
ميريد دترويد؟
.رولاند
!اونو گم کرديم, قربان
چند نفر رو فرستاديد؟ .دو نفر-
.گفتم همه رو بفرستيد
.اون گفت دو نفر کافيه ولي گمش کرديم
.انگار داريد ميايد
.ما داريم دنبالش ميگرديم
.منو در جريان بگذاريد .من باقي کارا رو انجام ميدم
ويليام رايس؟
...بله- .آي.آر.اس-
ميتونيم بريم داخل و صحبت کنيم؟
,لازم نيست بپرسم .براي احترام اينو گفتم
اينکارا براي چيه؟ - .پسر شما, ديويد -
چرا؟ تو دردسر افتاده؟
.متوجه ميشيد اگه اجازه بديد من سوال بپرسم
آخر باري کي پسرتون رو ديديد؟
.هشت سال پيش
هشت سال؟- .درسته-
دوستاش چي؟
کسي باهاش حرف زده؟- .اون دوستاي زيادي نداشت-
.ميخوام با مادر ديويد صحبت کنم .اگه امکانش هست
.بله, منم همينطور !اگه پيداش کرديد سلام من رو هم بهش برسونيد
عکس اونه؟
.ماري رايس .آخرين بار اسمش اين بود
آخر باري کي اونو رو ديديد؟
.وقتي ديويد پنج سالش بود رفت
.بعد از اون چيزي ازش نشنيدم
,اگه خبري شد .حتما بهتون ميگم
.نه, نميگيد - .نه, اينکارو نميکنم -
.تو اين بازهاي جديد يه چيزي هست ...کنترل بهتر, تو فقط لازمه
ببين, اونو ديدي؟
هنوز زنده اي؟
بازم از اونا هستن؟ .صدها نفر, الان فقط ده نفرشون رو ميشناسم
.اونا خيلي زياد هستن - بقيه چي؟-
بقيه چي؟ .انگار من شکارشون ميکنم
اونا کي هستن؟- "قبلا گفتم:"جنگاور-
.آره, اسمشون رو بهم گفتي .اما نگفتي چي ميخوان
.آسونه. اونا ميخوان ما بميريم !چيزي که تاحالا موفق نشدن
.آره, اينارو ميدونم - .خوشحالم. ممنون -
...تو واقعا- چرا؟-
.چون ما هر کاري ميخوايم ميکنيم ...حالا ميتوني, لطفا, حتي
.ممنون
واقعا نمي فهمي؟ .اونا سالهاست آدم هاي مثل ما رو ميکشن
.اين به قرون وسطي بر ميگرده
,متعصبين ديني .کفار, جادوگرها, از اون زمان
.ببين, اونا باهوش هستن
....اونا سريع و سازمان يافته هستن, براشون مهم نيست
.هر کسي سر راهشون باشه از بين ميبرن
....مثل خانوادت, دوستات و دوست دختر کوچولوت
...که تو رم باهات بود رو ميکشن
.همشونو ميکشن...
.به مرور زمان عادت ميکني
برم يه چيزايي بيارم؟
.يک نفر کمک کنه
.کمک
چي شده؟ اينجا چه خبره؟-
.به لوله نياز دارم
تو حالت خوبه؟
اينجا چه خبر شده؟
.مارک- !يا عيسي مسيح-
چي بهش گفتي؟ اون از کجا فهميد؟
.از من دور شو- چي گفتي؟-
اسمش رولاند بود؟ ...سوالم رو جواب بده وگرنه
بالاي قله اورست ولت ميکنم, فهميدي؟
چي؟- چي بهش گفتي؟-
...من نه چي رو؟ چي؟
,ميدونم ادرس خونه رو بهش دادي چرا در مورد سفر ما به اونا گفتي؟
در مورد ميلي هم چيزي گفتي؟ .همه چيز رو بهش گفتم-
چرا؟ چرا اينکارو کردي؟ چرا نمي کردم؟-
تو کي هستي؟
اون شکارچي کجا رفته؟- .شنا-
اقيانوس آرام؟ .نه, آتلانتيک-
.کوسه هاي کوبا بهتر هستن
داري چکار ميکني؟
.اونا رو بزار سر جاش- .بعضي چيزا رو بايد قرض بگيرم-
.از ديوار دور شو ميخواي جاي ما رو پيدا کنن؟
.بايد رولاند رو پيدا کنم- .نه, نيازي نيست. نه, نميخواد-
.فقط هشت ساعت وقت داريم- هشت ساعت؟-
.هواپيما هشت ساعت ديگه ميشينه- .اون خرت و پرت ها کمکي نميکنن, مال چهار سال پيشن-
,شايد بتوني منو برگردوني دبيرستان .اينطوري يه چيزي ياد ميگيرم
.اونا 10 ساله دنبال من هستن !اينو نگاه کن
!اينو ميبيني؟ اولين جنگمون تو لهستان .بايد چيزي رو که تو پراگ بهم داد ببيني
.اونا مردن. رونالو رو فراموش کن .داري وقتت رو تلف ميکني
.اينو به من واگذار کن
اجازه ميدي؟
.اينجا چيزاي خصوصي دارم
..اينا وسائل من هستن ...فقط ... فقط
.بچرخ
...داشتم فکر ميکردم اگه اينکارو باهم انجام بديم
.ميتونيم شکستش بديم... يعني, من و تو؟ -
.آره - يک تيم بشيم؟-
.متاسفم ولي من با بقيه خوب بازي نميکنم
يه لطفي بهم بکن, باشه؟
.وقتي برگشتم اينجا نباش .يه صخره پيدا کن, برو زيرش و همونجا بمون
"Choi Woh"
.خداحافظي به زبون چيني است
چرا منو تعقيب ميکني؟
!در واقع, تو تنها کسي هستي که ميتونه- .من چقدر خوش شانسم-
چرا داري راه ميري؟
.توکيو رو خوب بلدم .چند بار پريدم اينجا
.دوست دارم براي تنوع راه برم .اينطوري حس ميکنم يک آدم عادي هستم
کتاب "گروه ماروال" رو خوندي؟- آره خوندم, خوب که چي؟-
.دو تا قهرمان براي نابودي نيروي شر با هم متحد ميشن
.ميدونم ميخواي چکار کني .ولي من نيستم
.بخاطر خودت, برو خونه
.تو توي يه غار زندگي ميکني- .بهش ميگن ازمايشگاه-
مشکلش چيه؟
.ميخوام بگم ما با هم يک چيز مشترک داريم
.و ميدونم کجا ميشه رولاند رو پيدا کرد
اينکارو ميکنيم يا نه؟
.متاسفم, کلاچش گير کرده بود
اين واقعا حقيقت داره؟ .آره, گفتم که براي هر چيزي آماده باش-
.بهتره خودتو محکم بگيري
.نزديک بود
.بد نبود
.وزن اين ماشين کمه کم 2 تن هست
تو چطوري....؟- .اگه حرکت کنه ميتونم بلندش کنم-
.زماني يکي مثل خودمون رو ميشناختم .يک ديوانه احمق
.هر بار سعي ميکرد از روي يک ساختمان بلند بپره
.ديگه اينکارو نميکنه
چرا؟ .چون اون مرده
.چون زياد تکون ميخورد
چند وقته اينکارو ميکني؟- کدوم کار؟ رانندگي؟-
.نه, پريدن
.از پنج سالگي
پنج سالگي؟ - .آره -
چطور اين راز رو از مردم مخفي کردي؟
.از پدر و مادرت - ..وقتي نباشن اينکار راحته -
اونا کجان؟ - .اين اطراف نيستن-
.ميدوني, وقتي پنج ساله بودم مادرم مارو ترک کرد
ميدوني چطور بود؟
...پدرم, اون - من در مورد خانوادت چيزي پرسيدم؟-
منظورم اينه که, ما تو اپرا هستيم؟
.ديگه نميتونم ادامه بدم .بايد برم
,يک ساعته هواپيما رسيده .يه جواب ميخوام
هري ما تيم هستيم يا نه؟
تو يه مسير کوتاه, آره؟- .اونو نجات ميديم و رونالد رو ميکشيم-
.بعدش کارمون تمومه- .باشه, شريک-
.پرواز رم يک ساعت پيش نشسته
تو پرواز رو چک نکردي؟
.بايد پيداش کنيم- .تو برو پيداش کن, من ميرم سراغ تجهيزات-
.همديگرو تو ازمايشگاه ميبينيم- .خوبه, ممنون-
به چي نگاه ميکني؟
.من دوست ميلي هستم, ديويد اون اونجاست؟
.آخرين باري که ديدمش با تو بود
.دوستت اومده بود اينجا
در مورد کي حرف ميزني؟ - ...چشم هاي سياه, موي سفيد-
.همين حالا رفت...
.سلام
ديويد؟
اينجا چکار ميکني؟
.زنگ زدم جواب ندادي- براي همين اومدي؟-
.خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه- .نه, ديويد. حالم خوب نيست-
.ما تو فرودگاه رم از هم جدا شديم
.متاسفم
متاسفي؟ .ممنون
.فکر کنم بهتره بري
.ديويد .گفتم برو
.عجله کنيد .وقت زيادي نداريم
چي شده؟ داري چکار ميکني؟
.ديويد, ازت خواستم بري
...من
تو چي؟
من تو کار بانکداري نيستم, خوب؟ - نه؟ جدي ميگي؟ -
.يعني, پولها از بانک ميان .در حقيقت دوتا بانک
داري ميگي سارق بانک هستي؟- .فقط بخشي از اونه-
ميشه از خونم بري بيرون؟
.ميلي, ببخشيد
.ميلي, بايد بريم - .برو گمشو, منو تنها بزار -
.زود باشيد
ممکنه يکم در بگيره, خوب؟
.مشکلي نيست
بهم اعتماد کن, باشه؟ .بهم اعتماد کن, بهم اعتماد کن
.من بهت صدمه نميزنم- .به من نزديک نشو-
ميلي؟ .به من نزديک نشو-
اينو توضيح ميدم, باشه؟ .همه چيز رو توضيح ميدم
.اونا اينجان
.همون جايي که هستي بمون- ديويد؟-
.سريع باشيد. داره بسته ميشه
گرافين؟
.بايد يه چيزي بهت بگم
اونو پيدا کردي؟
.يه چيزي هست که يکم اعصابت رو خرد ميکنه- اعصاب منو؟-
ديويد؟
اون کيه؟
اينجا چکار ميکنه؟ .اينجا که باشگاه نيست
اينجا چه خبره؟
...ميلي بهت گفتم داخل بمون
ميتوني تا ابد اينجا بموني... .نميدونم به خودت ربط داره
.گرافين, گوش کن چي ميگم ...ميخوام بهت بگم که
,اونو آوردي اينجا حالا پيداش ميکنن .اونا يه دستگاه دارن
.ممکنه دريچه باز مونده باشه- در مورد چي حرف ميزني؟-
.گفتم, ميتونن همه جا ما رو دنبال کنن .و تو اونو آوردي اينجا
هر دوتون؟
ديويد, چي شده؟
.ميلي. ميلي, همين جا بمون- .نه-
چکار کردي؟- ...گرافين-
اين به کجا ميره؟- .بايد بريم-
ديويد, حالا چکار کنيم؟
مامان؟
.ممنون که با دوستت فرار کردي
.صبر کن, صبر کن چرا اينکارو با من ميکني؟
.هيچ وقت به تو اسيبي نرسوندم .به هيچ کس آسيب نرسوندم
.هنوز نه, ولي اينکارو ميکني
.زود يا دير همتون آدم کش ميشيد اگه فرق داشته باشم چي؟
.تو متفاوت نيستي- .هستم-
.فرار کنيد
.وقتشه برگردي پيش مامانت
.ميلي, از اينجا برو
.فرار کن
.نجاتت ميدم بعد منو از اينجا ببر- .باشه-
.منو از اينجا ببر, خواهش ميکنم
.باشه, ميبرمت .تو رو تنها ميزارم
.تو هميشه بودي
.از وقتي پنج سالم بود
.تو هميشه بودي
.لطفا, منو ببر
.يک نفس عميق بکش
.آوردمش
.اونا رو اونجا گير انداختم
.دستگاه دست ماست
.اونو گرفتن- .نه-
.لعنتي, توقع اينو نداشتم .نميدونستم
.حالا اونا ميان سراغ ما
.اتيش رو خاموش کنيد
اون چيه؟
چي؟- چکار ميکني؟-
.هيچي, ميخواستم برم بولينگ چي؟-
.رولاند و تمام ارتشش اونجا هستن !بايد برگرديم و تمومش کنيم
.اين يه بمب از نوع "تيم باک تو" است- !ميلي اونجاست-
.آره درسته- .بايد برم, بايد برم نجاتش بدم-
.گرافين تقصير منه که اون تو اين دردسر افتاده
يا مسيح, چي ميگي؟- بايد نجاتش بديم, درسته؟-
.بايد نجاتش بديم- .ميشنوم چي ميگي-
.کر نيستم ميفهمم چي ميگي. ميشنوم- .خوبه-
.سالي يکبار همشونو يه جا ميبينيم ميدوني چيه؟
.بايد هر چند وقت يکبار چند نفر رو قرباني کنيم
چاشني کجاست؟
.تو کار خودت رو کردي- .ميدونم-
درسته؟
.وقتي پنج سالم بود .خانوادم و چند نفر از دوستام رو کشتم
,ببين, قبل از اينکه اوضاع از دستمون خارج بشه .بيا در موردش حرف بزنيم
چطوره اينطوري حرف بزنيم؟
فهميدي چي ميگم؟
.نميزارم اينکارو بکني
!ديويد .اگه يکبار ديگه بهش دست بزني مي کشمت
فهميدي؟
.ديويد چاشني رو بده به من
.اونو پس بده
.متاسفم, گريفين
.اونو پس بده
.اينکارو نکن
.کارت درست نبود
کجا رفتي؟
.متاسفم به نظر سفر آخر باشه
,دکل برق قديمي .حرکت خوبي بود
.ممنون
.منو بيار پائين تا تمومش کنيم
.نبايد اينطوري تموم بشه
.اونا پنج نفرن اگه تنها بري ميکشنت
ميشنوي چي ميگم؟ .تو برنده نميشي
.ديويد منو بيار پائين
.اگه تنهايي اينکارو بکني ميميري
.تو قهرمان نيستي, ديويد
.تو يک پرنده هستي .اون دختر رو نميبيني
نمي فهمي؟
.مراقب باش- .گرفتمش-
.با اين چيزا نميتوني بپري, ديويد
.فقط خدا حق داره اين قدرت رو داشته باشه
.نه تو, ديويد
.ديويد. در مورد چيزي که قبلا گفتم متاسفم
.يه نفس عميق بکش
.ببخشيد
.ما تو کتابخونه هستيم
.تحت تاثير قرار گرفتم
همين جا بمون, باشه؟- چي؟-
.از زمان سرقت بانک خيلي پيشرفت کردي
.بهت گفته بودم که من فرق دارم
.ميتونستم بندازمت پيش کوسه ها
ميتونم کمکي بکنم؟
ماري اينجاست؟
.مامان
عزيزم, چرا نميري طبقه بالا؟ - .باشه-
.پيدا کردنت آسون نبود .تو نبايد اينجا باشي-
.پس حقيقت داره
.تو يکي از اونايي- .آره, درسته-
.اولين باري که پريدي 5 سالت بود
:من دو انتخاب داشتم
.بکشمت يا ترکت کنم
.براي همين رفتي
.براي حفاظت از تو
.من پنج سالم بود
.کاري رو کردم که درست بود
.هيچ وقت نشد که بهت فکر نکنم .حتي يک روز
.پس من يک پرنده هستم و تو شکارچي- .درسته-
حالا چي؟
.يه مزيت به تو ميدم, پسرم
.چون دوستت دارم
.موفق باشي
حالت خوبه؟- .آره-
مطمئني؟
.آره
چون خيلي سردمه, ميشه بريم يه جاي گرم؟
کجا ميخواي بري؟- .غافلگيرم کن-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.