دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
،وقتي من يه بچه بودم
...مادرم براي من داستاني درباره چگونگي
.پرسه زدن "شيطان" در دنيا تعريف مي کرد
گاهي اوقات مادرم مي گفت "شيطان" ظاهر انسان را مي گيره
تا بتونه گناهکاران روي زمين را در حضور خواسته .روحشون مجازات کنه
آنهايي را که "شيطان" انتخاب ميکنه ،دور هم جمع مي شوند
و شيطان در حالي که بين آنهاست و تظاهر به انسان بودن مي کنه .آنها را شکنجه مي دهد
من گمون مي کردم مادرم فقط يه .افسانه قديمي را تعريف مي کنه
.ترجمه و زيرنويس : حامد ع
داستان مادرم هميشه به يک شکل ،شروع ميشد
.با يک خودکشي ، مقدمات ورود "شيطان" هموار ميشه
.و هميشه با مرگ تمام آنهايي که گير افتادند ، پايان مي پذيره
.من خوبم. احساس خوبي دارم .خيلي خيلي خوبم
دليل اصلي ِ که مردم دوباره به مشروب رو ميارند را مي دوني؟
.نه
.حدس بزن
.عقاب ها
.عصبانيت
جدا باز داريم در اين مورد صحبت مي کنيم؟
.مسئله مهميه
...توانايي ِ بخشش تو
تعيين کننده کيفيت زندگيت بيشتر از .هر چيز ديگه اي ميشه
.ببين ، يه چيزايي فراتر از بخشش هستند
.تو ديگه تو خط افتادي
.تو بخاطر عکس العمل هات ، مسئوليت قبول کردي
.اين از يک نبرد نصفه و نيمه هم بيشتره
اما اگر واقعا بخواي احساس ،آزادي بکني
شايد لازم پيدا کني بالاخره به يک چيزي
.بزرگتر از خودت ايمان پيدا کني
.جالب بنظر ميرسه
.آره
اما وقتي به اون طرفي که خانوادم را کشت ،فکر مي کنم
.سخت مي تونم به خيلي چيزا اعتقاد داشته باشم
من فقط دارم ميگم ، خودتو بخاطرش .آماده کن
ميشه براي يه بارم شده فقط صبحانه بخوريم؟
.راجع به مسائل معمولي صحبت کنيم
.من ضامنت هستم مي توني با هر کس ديگه اي که بخواي
.در مورد مسائل معمولي صحبت کني
.هي .يه سوژه خوب برات دارم
واقعا؟
آره ، با عقل جور در نمياد ، نه؟
يه نفر با يه همچين نيرويي کاميون رو به ساختمان دو طبقه ميزنه؟
.قطعا يه پرش کننده بوده
مطمئني پرت نشده؟
.يه تسبيح تو دستش داره
.چيزي نيست که تو وحشت گيرش بيوفتي
.درسته
السا - بودن -
.سلام
.رو زمين اصلا شيشه نيست
.وقتي طرف برخورد کرده ، کاميون اينجا نبوده .بايد غلت خورده باشه
.آها
.آدمت از اون ساختمون پريده
ديگه چي؟ آدم مُرده تو هم رفته اون گوشه؟
اين وسايل براي جلوگيري از برگشتن .کاميون ها ساخته شدند
.حتما شوخيت گرفته
.بيا قدم بزنيم
.آره
.لارسن
.هي! هي خانم ، شما بايد اسم بنويسيد
اوه. "رمزي" کجاست؟ .اون منو ميشناسه
.رمزي مريضه .حالا منو داري
.و يعني شما بايد اسمتون رو بنويسيد
منظورم اينه که اصلا من قيافم به تهديد ميخوره؟
.منو مقصر ندونيد .اونا تشريفات خاص خودشونو دارند
.تو خيالات باش ، داوگ
.تو بايد مسئوليت نوشتن اسامي رو بر عهده بگيري
يه چند تا وکيل تو طبقه 39 فورا به اين .نياز دارند
.نميخواي که دوباره از پله ها بري
براي رو فرم موندن ديگه چيکار ميتونم بکنم؟
طبقه39؟ .سوار آسانسور شو ديگه
.بيايد داخل
.براي من خيلي تنگه
.مي تونيد با زور بيايد تو
.نه
.صبر کنيد لطفا
.ممنون
.لطفا طبقه42 رو بزنيد
.البته
.حالا اينکارو ميتونم بکنم
ممکنه نگهش داريد؟
.آه .ببخشيد
.ممنون بابت کمکتون
.حرفشم نزن
.آه ، اين خوب نيست
.بيخيال رفيق
.اينکارو نکن
.زود باش "تيمنون" ، بکوبونش
در چه حاليم؟
.همون امتياز
ممنون - خواهش مي کنم -
چرا آسانسور شش تو حالت بازرسيه؟
هان؟ - آسانسور شش -
.شلوغم که هست .دو تا ملکه ، سه تا الاغ
.دوايت رو خبر کن - باشه -
.هي "دوايت" . يه مشکلي داري
.بگو ببينم. من طبقه 35 دارم تعميرش مي کنم
آسانسور رو؟
.نه ، شيشه شکسته رو
تو آسانسور رو تعمير نمي کني؟
صفحه نمايش ميگه که آسانسور شش .رو حالت بازرسيه
.چند نفر اون تو گير کردند
مطمئني درست ميخوني؟
.چون چشمات ديگه مثل سابق نيست
مي دوني چيه؟ دفعه بعدي که مامانتو ...روي ميز خوابوندم
.ازش ميخوام که برام بخونه
.مادر من 78 سالشه .مال خودت
!اوه
.خيله خب. گوش کن رفيق ...فقط يه سر برو به اتاق کنترل
و ببين در چه وضعه ، باشه؟
.تو راهم
.فقط ميخوام اين وسيله رو راش بندازم
شما اقدامات اورژانسي نداريد؟
.نمي دونم ، من يه کارگر موقتي هستم .تازه اينجا مشغول بکار شدم
خب ، اين وسايل رو سرويس نمي کنيد؟
.دکمه اضطراري رو امتحان کن
از تجهيزاتتون مراقبت نمي کنيد؟
.نمي دونم ...همونطور که گفتم
يه دستگاه ارتباطي نداريد؟
.نه. فکر نمي کردم لازمم بشه
...فکر نمي کني - خفه خون نميگيري؟ -
.آره ، آروم بگير
!جدي دارم ميگم
يه دستگاه ارتباطي نداري؟
.هي ، ما شما رو اون تو مي بينيم
!ما گير کرديم
سفت بچسبيد .مهندس ساختمون تو راهه
آخرين باري که شنيديد يکي بگه "سفت بچسبيد" کي بود؟
چي گفتيد؟ - هيچي -
داره دعوا راه ميندازه؟
ميشه لطفا يکي از شماها بسمت دوربين نگاه کنه
و يه چيزي بلند و واضح بگه؟
!ساختمونتون افتضاحه
!صداتونو نمي شنوم
بلندگويِ داخل آسانسور بايد اجازه صحبت ،دو طرفه رو بده
اما صدامو مي شنويد؟
!در اين سمت کار مي کنه ، بله
،همين الان گفت صدامونو نمي شنوه
.نگفت که بايد بلندتر حرف بزنيم
.خيله خب ، يه لحظه اجازه بديد
!خب ، خيلي آرامش مي ديد
!من مثلا بايد يه جايي بودم
.اينجا آنتن نميده
من بايد به پستم زنگ بزنم تا بخاطر اين .از کار بيکار نشم
!آنتن نميده لعنتي
هيچ کدومتون آنتن نداريد؟
.من يه خط دارم
الو؟ .لارسن هستم
ميشه لطفا منو به پستم در ميز حراستي وصل کنيد؟
صدامو مي شنويد؟
!بهشون بگو مارو از اينجا بيارن بيرون
الو؟
.خودشون بررسي مي کنند
.خب ، حداقل موسيقي رو داريم
زير اون درخت سيب با هيچ کس ديگه اي ...بجز من نشين
.زود باش مادربزرگ ، تو بلدي
...هر کس ديگه اي جزء من
.احمق بازي در نيار
.ببخشيد ."ببخشيد ، خانم "منرز
من به احساسات اصيلتون توهين کردم؟
چرا بيخيال نميشي ، رفيق؟
چرا تو کون ليس نميشي؟
.عاليه
.بيايد براي لوس بازي از اين بچه خوشگله شروع کنيم
.شايد هممون بايد براي يه مدتي حرف نزنيم
.البته
.خيله خب ، فقط داشتم شوخي مي کردم .شوخي مي کنم
هي "دوايت" ، هنوز نرسيدي اونجا؟
.تقريبا رسيدم
ببين رفيق ، من خوشحالم داري دوباره .با يه دختر رفاقت مي کني
.منم خوشحالم که تو خوشحالي
.خودت مي دوني منظورم چي بود ...مي دوني ، بعد از اين همه مشکلاتت
.مي دونم منظورت چي بود
خب ، چطور برات پيش رفته؟
.خوب
.فردا نودمين روز ميشه
!نود روز
...انگار همين ديروز بود
.براي من که انگار "ديروز" نبود
شما تصادفا اون بالا پنجره شکسته که نداريد ، داريد؟
.چرا
به اين سمته؟
.اوهوم
اونقدر بزرگ هست که يه نفر ازش رد بشه؟
.گمون کنم
.لطفا جارو نکشيد
.من اين صحنه جرم رو اعلام مي کنم
.واحد 602
اون ديگه چيه؟
!مواظب باش
شايد بهتر باشه اون شيشه رو محکم تر .جا بندازيد
!باشه ، باشه
.در داستان مادرم ، مردم بي گناه هميشه مي ميرند
ارواح بيچاره اي که تقاضاي کمک مي کنند
.نمي دونستند با چه چيزي سر و کار داشتند
شيطان با افرادي که سر راهش مي ايستند .با ملايمت رفتار نمي کنه
.هي پيرمرد
.اينجا که حالت بازرسي رو نميگه .مدارها ظاهرا مشکلي ندارند
.خيله خب .سعي کن آسانسور شش رو راه بندازي
.من به آدماي توي آسانسور خبر ميدم .تا بيست بشمر ، بعد انجامش بده
.خوبه
بازرسي و گواهي 12 آگوست" "اثر "جي کارسون
هي ، نظرتون چيه وقتي از اينجا بيرون رفتيم يه سر به "جي کارسون" بزنيم؟
.نظرمون رو درباره بازرسي هاي دلاورمردانش بگيم
هي ، ما چراغ ها رو براي چند ثانيه خاموش مي کنيم
.تا ببينيم نقصي وجود داره يا نه
ميخوايد برق رو قطع کنيد؟
اين يعني ممکنه ما سقوط کنيم؟
.حالتون خوب ميشه ...فقط نمي خواستم
چه اتفاقي داره مي افته؟ - هيچي -
.هيچي .هيچي. فقط آروم باش
.بيخيال
!ولم کن
.ببخشيد
تو چته رفيق؟
وقتي جوان تر بودم ، برادرم منو تو يک صندوق
.براي 6ساعت زنداني کرد
.من با فضاهاي تنگ و کور مشکل دارم
.عالي شد
.زود باش ببينم
نمي تونيم ازش رد شيم؟
مثلا ميخواي چيکار کني؟ از کابل ها بري بالا؟
.اينجا جات خيلي امن تر خواهد بود
کسي مي دونه دستشويي اين آسانسور کجاست؟
جواب داد؟
.نه ، هنوز گير کردند
.بذار برم تو زيرزمين شبکه رو چک کنم
.خيله خب ، خيلي ممنون
چه خبره؟
قضيه اون پنجره طبقه 35 رو ميدوني؟
.آره
.انگار يکي ازش پريده بيرون
امروز؟
.آره .امروز صبح
.ممنون که با ما همراهيد
ما تا چند دقيقه ديگه احتمالا شما رو .به خط بر مي گردونيم
!اين که شد همش چند دقيقه
چقدر ميخواد طول بکشه؟
وقتي از اينجا بيرون رفتيم ، شما به يک .استراحت خوب نياز پيدا خواهيد کرد
مترس منيا"؟"
.ما هستيم. همه تشک هاشون بلند بود درست ميگم؟
شما به اون توصيه که هر چند ماه يکبار عوضش کنيد توجه نکرديد
و حالا شما داخلش يک گودي ،ايجاد کرديد
."و فکر مي کنيد ، "خب ، بهش عادت کردم
پس هي. اما من دلم براي اون حالت" ...تازه اي
"که از کيف درش اوردم ، تنگ شده"
.به اون کفش ها نگاه کن .اين کفش ها تو تنگنا بودند
اونا ميگند ،" يه نفر لياقت جايگاه بهتري رو "براي خوابيدن داره
داري کفشامو مسخره مي کني؟
نکته اينجاست که يک تشک جديد .قيمتش خيلي کمتر از اون چيزيه که فکرشو مي کنيد
شما مجبور نيستيد به اندازه اين يکي .راحت باشيد
.من اونقدرها هم راحت نيستم
چيزي که منو تشک فروش خوبي مي کنه
اينه که من مي تونم به لباس هاي يه نفر نگاه کنم
.و بفهمم که چقدر ميتونند ارزش داشته باشند
.و شما خانم ؛ شما از خواب خوبي برخوردار نيستيد
خداي من. اونا اين آهنگو همينطوري هي و هي .پخش مي کنند
نمي تونند اين موسيقي رو خاموش کنند؟
تو الان دست به کونم زدي؟
چي؟ .از خداتم باشه ، عزيزم
من نمي دونم فکر مي کني کي هستي .اما دستتو به من نزن
.بيخيال
!اوه
.حتما دارن باز رو چراغ ها کار مي کنند
.هي ، دوايت
."دوايت"
.من اينجام .دارم سمت گودال ميرم
اونا دوباره تو آسانسور شش برقشون قطع شد. کار توئه؟
.نه ، از اينجا نميشه برقو قطع کرد
.آها .عجيبه
.من الان دارم به آسانسور شش نگاه مي کنم
.مشکلي توش نمي بينم
.چراغ ها دارن خاموش ميشند .مسافرها ترسيده اند
.بذار ببينم اين کمکي ميکنه يا نه
.يالا ، يالا
.خداي من
.زود باش
تغييري؟
.نه .تغييري نکرد
تنها کار ديگه اي که فکر کنم بتونم بکنم
برگشتن به سقف ، پايين رفتن
.و راه انداختن دوباره آسانسور بصورت دستيه
.آره آره ، خوبه. اينکارو بکن .وقتي اونجا رسيدي خبرم کن
.خيله خب
.هي
جيه؟
.خيله خب
.از اينجا برو بيرون
.گمشو. گمشو .خودشه
!اوه
!لعنتي
" "بازرسي اثري از "جي کارسون"
چي بود؟
چي؟
...فکر کنم يه چيزي شنيدم
!آه
.لعنتي
حالت خوبه؟
...من فقط
.فکر کنم يکي بلوزم رو کشيد ...من...من
.تو خونريزي داري .بيا. بيا. بلند شو
.بذار کمکت کنم
.فکر کنم دستم بريد
اونجا چه خبره؟
.نمي دونم .فقط ترسيدند
.فکر کنم اون خانمه آسيب ديده
واقعا؟
آره ، مي بيني؟
اين چيه ديگه؟
.خداي من
چي ميگه؟
.نمي تونم بفهمم چي داره ميگه
.متوجه نميشم چي ميخواي بگي
...خاموش کن !موزيکو خاموش کن
.شايد از موزيک خوششون نمياد
موزيک هنوز روشنه؟ - آره -
.خاموشش کن .احتمالا داره ديوونشون مي کنه
.باشه خب چطوري؟
....يه کليد خاموشي درست زير
.درست زير جعبه کليده
!ممنون
چه بلايي سرش اومده؟
.انگار يه چيزي گازم گرفته
...صبر کنيد. کسي شيء تيزي رو خودش داره که احتمالا
،اونو بريده باشه
يا اينکه اون خودشو باهاش بريده باشه؟ - نه -
چرا روت خون هست رفيق؟
.اون سمت من افتاد
پس تو بريديش؟
چي؟ نه. نه ، حتما يه اتفاقي براش افتاده
.و بعدش سمت من افتاد
!احتمالا خودش اينکارو با خودش کرده
!بيخيال خودش کمر خودشو گاز گرفته؟
فکر مي کنيد اين يه گازه؟
.نه ؛ هيچ کسي گاز گرفته نشده
پس چي ميتونه اينکارو کرده باشه؟
من بهتون ميگم - نمي دونم -
.يه تيغ دندونه دار ميتونه اينکارو کرده باشه
تو که تصادفا چاقويي با تيغ دندونه دار
نداري ، داري؟
.نه
باشه. ناراحت نميشي جيب هاتو بگرديم؟
چرا ، ناراحت ميشم. اگر ما جيب هاتو بگرديم ناراحت نميشي؟
.بفرما
!شايد خودش يه تيغ دندونه دار با خودش داره
واقعا فکر مي کني من خودم اين بلا رو سر خودم ميارم؟
.نمي دونم
.يه دليل ديگه بهم بده تا يک اردنگي نثارت کنم
خواهش مي کنم برادر آروم بگير ، باشه؟
برادر؟
.من برادرت نيستم
مي توني بسمت دوربين بچرخي
و لطفا بهمون نشون بدي چه بلايي سرت اومد؟
!خداي من
خيله خب ، بايد به پليس .زنگ بزنيم
ما يه احتمال در خيابان 333 لوکست داريم؟
333لاکست؟ .بايد همينجاها باشه
.خودشه
.عجيبه
.602جواب ميده. بصورت اتفاقي درست همينجاست .ميرم سراغش
.دريافت شد ؛ 602
.قانع کنندست
.من که تماس نميگيرم .تماس ها ميان سراغ من
.برو
!"مارکوويتز"
هي ، دوست دخترت چطوره؟
!ساکت شو
چيکار مي کني؟
.فکر کنم يه چيزي ديدم
منظورت چيه؟ مثلا چي؟
.يه چيزي
.خيله خب مي بينيش؟
.آره ، آره ...ببين ، اين
.فقط يه رنگ تو تصويره
...مي دوني .يه اشتباهه
مثل همونيه که مردم مسيح رو تو نون .يا هر چيز ديگه اي مي بينند
.نه. نه. نه
.رامريز. رامريز .تو داري منو مي ترسوني. بيخيال
.هي ، هي .هي ، گوش کن
ما بايد آسايش برقرار کنيم. جون اين آدما به ما بستگي داره ، باشه؟
پس اين مسخره بازيا رو همين .الان تمومش کن
.زود باش
!يالا
اصلا نمي دونم چرا داريم يه .همچين کاري مي کنيم
.ما تو محور مشخصي هستيم
تا طبقه بيست و سوم ، ورودي اي ديگه اي .نيست
.شايد توقف کرديم
ممکنه اين آسانسور سقوط کنه؟
.گمون نکنم
چونکه ما حتما 20طبقه بالا اومديم و به هيچي .آويزون نيستيم
ممکنه لطفا در اين مورد صحبت نکنيم؟
.يه بار ديگه
.با سه شماره ...يک
.نه نه نه
.از من فاصله بگير رفيق
.من ميتونم کمک کنم .منم ميخوام از اينجا بيرون برم
چرا اون کون کثيفتو يه گوشه همونجا تلپ نمي کني؟
.اينطوري همه ما حواسمون بهت هست
آماده اي؟ .با سه شماره
...يک ، دو
.سه
.درست همينجام
و چرا فکر مي کنيد اين شايد يه تجاوز باشه؟
بنظر ميرسه اون زن قبل از اين اتفاق
،چند کلمه اي رو با اون طرف حرف زده
.و حالا بنظر ميرسه همه حواسشون به اون طرف هست
کدومشون؟ - اون مرده ، درست اونجاست -
ارتباط داريم؟
.بله ، يه خط باز اينجا داريم
.مي تونيد حرف بزنيد ، اما نمي تونيم بشنويم
سلام به همه. کارآگاه "بودن" از اداره پليس .فيلادلفيا هستم
ما داريم سخت کار مي کنيم تا شما رو .بيرون بياريم. ديگه نبايد زياد طول بکشه
.پس لطفا فقط آروم بمونيد
چطور طول ميکشه وارد شيم؟
.مهندس الان داره روش کار مي کنه
.معمولا ما اين مسائل رو خيلي زود حل مي کنيم
مهندس براي شما کار مي کنه يا براي شرکت آسانسور؟
.براي ما کار مي کنه
.خيله خب ...به شرکت آسانسور زنگ بزنيد
و بگيد يکي رو بفرستند ، باشه؟
.و به آتش نشاني بگو چند نفر رو بفرستند
.باشه
.حداقل يکي از کارکنانتون اونجاست
.بله ، نگهباني که اونجاست در واقع يه کارگر موقتيه
.اسمش نمي دونم "بن" چي چيه. خبر ندارم .ديروز شروع بکار کرده
خيله خب. به دفتر کارکنان موقتي زنگ بزن .و تمام اطلاعاتي که از اون دارند رو بگير
و بقيه؟
.اسم بقيه رو نداريم
چيه؟ - اون بايد صورتو ببينه -
نه - کدوم صورت؟ -
.نه. هيچي- من يه صورت ديدم -
ببين ، صورتي در کار نيست - درباره صورت بهش بگو -
.نه. ببينيد ، رامريز يه جورايي مذهبيه .اهميت نديد. جدي ميگم
.من ميخوام از هويت شماها باخبر بشم
بس کن ديگه
يکي يکي ، دوست دارم گواهينامه هاتون رو
سمت دوربين نگه داريد
.تا من متوجه بشم با کي صحبت مي کنم
.فکر خوبيه
.ممنون
.بله
.سعي کنيد به دوربين نزديکترش کنيد
.حروف خيلي کوچيک هستند
تنظيمات بزرگنمايي روي اين وسيله نيست؟
.نه ، بهترين تصويري که ميگيره همينه
.مي تونيد کارتتون رو کنار بگيريد .ممنون
کسي از شما قلمي چيزي داره؟
هيچ کس؟
.بفرماييد
ازت ميخوام براي هر کسي که اسمشو ثبت کرده .گزارش بدي
متوجه شو که کدوم از اينا
.براي قرار ملاقاتشون حضور پيدا نکردند
.باشه
مطمئني؟
.باشه
.نذاريد نزديک من بشه
.حتما دارن دوباره رو برق کار مي کنند
.نابغه ها تا حالا کار خارق العاده اي انجام دادند
خروج ديگه اي هم هست؟
.نه قربان ، اين همشه
.هي .يکم اطلاعات از نگهبانت گرفتم
چي گرفتي؟
.اينو نگاه کن ...ما
.هي .يه چيز ديگه داره اتفاق مي افته
مُرده؟
.من به پشتيباني نياز دارم
اينو چطوري بر مي گردونيد؟
بچرخونيد ، سريع جلو ميره .و اينم فريم به فريمه
.فريم به فريم
.همه فقط نفس بکشند
.ما از اين قضيه رهايي پيدا مي کنيم فقط آروم بگيريد ، باشه؟
،پس امروز يکي اقدام به خودکشي کرده
.يک زن آسيب ديده ، و حالا يه مرد مُرده
آره ، سعي داري چي رو برسوني؟
ببينيد ، چند بار ديد که يک بچه بي افته زمين
و با سرش کناره ميز رو بکنه؟
چرا اينقدر اين اتفاق کم رخ ميده؟
.منظورتو بگو
.ببينيد
چيکار مي کني؟ .داري خودتو ضايع مي کني
وقتي اون (شيطان) نزديکه ، همه چيز .وارونه ميشه
نون ها بر عکس مي افتند ، بچه ها ...به ميز ميخورند
.و مردم آسيب مي بينند
.هي. پليس دلش نميخواد اينجور چيزا رو بشنوه باشه؟
.پس همين الان دست بردار
گاهي اوقات اون ظاهر آدمي رو ميگيره
.و دوزخيان زمين را قبل از دزديدنشون ، شکنجه ميکنه
جايي که من درش زندگي مي کنم ...ما اسمشو ميذارم
."ملاقات شيطان"
اين طرف جدي صحبت مي کنه؟
.ببينيد ، متاسفم .رامريز
شما بايد باور کنيد که يکي از اون ...آدما
.شايد "شيطان" باشه - خيله خب. بيا ببينم -
ازت ميخوام اين داستان هاي خرافاتي رو تمومش کني
.و سرتو به کارت مشغول کني
.چيزي نيست .هيچي نيست
.مارکوويتز ، اين يارو که اينجاست رو ببين
.خب
چراغ ها خاموش ميشه ، چراغ ها ...روشن ميشند
.اون نزديکتره ، اما داره دوري مي کنه
راجع به نگهبانه چي مي گفتي؟
.خيله خب. درسته طرف سابقه اي داره براي خودش
.درگيري ، درگيري ، درگيري
.با چوب بيسبال يه نفرو به کما فرستاده .چه عالي
شما اينجور آدما رو براي حراست استخدام مي کنيد؟
.همونطور که گفتم اون يه کارگر موقتيه
.کارگر موقتي
امکانش هست اون آيينه شکشته ش باهاش برخورد کرده باشه؟
...پس چطوري
اون پليسه چيکار داره مي کنه؟
احتمالا سعي داره بفهمه
.کدوم يکي از ما قاتله
در اين داستان ، مردها هميشه سعي مي کنند ...توسط زور با "شيطان" بجنگند
.اما بعضي نبردها با سلاح ها قابل انجام نيستند
...ممکنه لطفا همه يک فضايي رو بين
دوربين و جسد ايجاد کنيد
تا من بتونم ببينمش؟
.به جسد دست نزنيد .اين حالا يه صحنه جرمه
،اگر چه مي دونم اون تو گير کرديد
اما ازتون انتظارم دارم تا اونجايي که ممکنه
.کمتر آسيب انساني رو به صحنه جرم بسونيد باشه؟
خبري از شرکت آسانسور هست؟
.اونا تعطيل کردند
.گمون کنم داره مشخص ميشه
.يک تيکه شيشه جدا شده و به زير گلو برخورد کرده
.اين مطمئنا يه حادثه نيست
چه کسي يه اطاق محصور شده با سه شاهد رو براي يک قتل انتخاب مي کنه؟
مگر اينقدر ناراحت باشند که نتونند .خودشونو کنترل کنند
.اين آدما غافلگير شدند اما مثل قاتل ها نيستند
.يه چيزي رو اينجا متوجه نميشم
.من به يک داوطلب براي کمک نياز دارم
.يک تيکه کاغذ از جيب مقتول آويزونه
خيلي با احتياط ازت ميخوام اون کاغذ رو بيرون بکشي .و سمت دوربين نگهش داري
"وينس" .مثل "مک کورميک" ئه
.نشوني برگشت براي "بتر بيزينس بيرو" هست
.اونا يه دفتر تو طبقه 35دارند
آسانسور باربري داريد؟ - بله -
.من هرگز مرگ کسي رو نديده بودم
.منم همينطور
خيلي وحشتناکه ، هان؟
خب که چي؟ تو ديدي؟
.آره ، من يه مدتي رو تو افغانستان گذروندم
يه چيزايي رو مي بينيد که آرزو مي کنيد .اي کاش نمي ديديد
صبر کن ببينم. پس تو براي کشتن مردم تمرين ديدي؟
.بله
وضعيت پرش کنندت چطوره؟
.هي
مي توني يه نگاه به اين نوشته خودکشي بندازي؟ ،بيشترش منطقيه
اما بعدش با اين تمام ميشه: "من مي تونم صداي ."نزديک شدن قدم هاي شيطان را بشنوم
معمولا نوشته هاي خودکشي يا کاملا خل و چليه ،يا کلا منطقيه
.اما اين يکي شامل حال هر دو ميشه
عجيبه ، نه؟
.آره ، عجيبه
اين يکي؟ .کليد آسانسور
.کليد جا نميره
.خيله خب .هاليگان رو امتحان کن
.يه چيزي مسدودش کرده
...ببينيد ، اگر من بتونم
اگر من بتونم اون بالا برم شايد بتونم متوجه بشم .مشکل اين آسانسور چيه
.من يه مکانيکم. کار تو اينجور چيزا خيلي خوبه
.اون ميخواد فرار کنه .اون ميخواد فرار کنه
صبر کن! صبر کن
!صبر کن صبر کن! چيکار داري مي کني؟
چه گهي داري ميخوري؟
ما هممون اينجا مي مونيم تا وقتي که اين .قضيه تموم بشه
!تو خودت مي دوني چيکار داشتم مي کردم !بهت گفتم چيکار ميخواستم بکنم
!من تو رو نميشناسم
صحبت درباره پرونده هايي که تحت بازرسيه جزء .سياست هاي ما نيست
.اينکار يه جورايي به شهرت کاري ما لطمه ميزنه
.ببين ، يه نفر اونو تو راه اومدن به اينجا کشته
من بايد بفهمم که مي دونسته که اون اينجا مياد .و کي ميخواسته اون بميره
.تمام اين محوطه رو صف مي کشند
.طرف يه ديوانه واقعي بود
سه سال قبل اون يکي از ايده هاي طلاييش رو مطرح کرد
و زمانيکه اين پروژه شکست خورد خيليا .از کار بيکار شدند
.يه نفر حتي بخاطرش خودشو کشت
يه ليست از آدمهايي که با آتيش اون سوختند رو داري؟
بله ، اونايي که پرونده دارند - نيازم ميشه -
خب نظرتون چيه يکم بيشتر همديگه رو بشناسيم؟
.بيا. زود باش .منو بگرد. منو بگرديد
ببينيد که من هيچ چيز مشکوکي با خودم .ندارم
!زود باشيد
.نوبت توئه
اين احتمال هست که يکي از آدمهامون .اسمشو ثبت نکرده باشه
چطور؟
.چونکه اون شخص شايد تو اين ليست باشه
اين چيه؟
.مقتول ما پول خيليا رو به باد داده
.اينا کساني هستند که مقصر شناخته شدند
قاتل احتمالا اونقدر باهوش هست که داخل .هر دو تا ليست نباشه
.دنبال اوني باش که اسمشو ثبت نکرده
،فقط ويدئو مرگ اون مرده رو ميخوايد
يا ويدئو آسيب ديدن دختره رو هم ميخوايد؟
.تمامشو ، از زماني که وارد آسانسور شدند
.باشه
.کاراگاه
مي بينيد؟
اين همونيه که در موردش صحبت مي کني؟
،همه يکمم که شده بهش اعتقاد دارند
حتما آدمهايي مثل شما که تظاهر مي کنند .اعتقاد ندارند
اين چيه؟
يک يادداشت معذرت خواهي که در مکان .جنگ و گريز گذاشته شده
همسر و پسرم 5سال قبل در منطقه بيت لحم ،کشته شدند
اما عيبي نداره چون هر کسي اينکار کرده .متاسفه
از يک معذرت خواهي صميمانه که پشت
.يه کوپن کارواش نوشته شده، ميشه فهميد
.پس نه ، من به شيطان اعتقاد ندارم .بهشم نيازي نداريم
.مردم خودشون به اندازه کافي شرور هستند
.نوار رو نگه دار
.برش گردون
.تندتر ، تندتر
.خودشه. حالا پخشش کن
طوري رفتار مي کرد که انگار اون .گرفتتش
چه فکري تو سرشه؟
رفقا ، يه لطفي بهم کنيد و دستاتونو .از روي هم برداريد
.کار پليس رو به عهده من بذاريد .من بزودي ميام اونجا
نميام؟
.بس کن
.خوشم نمياد به من بخوره .اون داره به من ميخوره
!منم خوشم نمياد
.اينقدر سمت من هلش نده
.عقب وايسا
بيخيال. مي دونم کاري رو که مثلا ميخواي بکني
!انجام نمي دي
.با اون اسپري همه ما رو کور مي کني
اينکارو مي کنم - بذارش کنار -
...خانم
دوايت ، تو. کجايي؟ بي شوخي اينقدر .قايم موشک بازي در نيار
."دوايت"
.وايسا ببينم
.دوايت ، تو بايد همين الان مارو وارد اون آسانسور کني کجايي تو؟
.نمي تونم
!دوايت ، ازت ميخوام رو خط ارتباط بموني
...رفيق
مي توني اينو ببيني؟ هان؟ مي توني ببينيش؟
"انقضاء تا 21اکتبر 1987"
.اون ترسيده بود .آروم باش
!اون ميخواست اسپري فلفل بهم بزنه رفيق
دوايت ، کجايي تو؟
.دارن نجاتمون ميدند
دوايت ، تو کجايي؟
.زود باش ، بردار .جواب بده
.اونا يه چيزي مي شنوند
.اونا صداي حرکت رفيقت روي محورها رو مي شنوند
پس چرا جواب نميده؟
.دوايت؟ دوايت ، مسئله جديه .تو بايد جواب بدي ، دوايت
!ممنون
.جواب بده ، دوايت .بردار
.اوه نه
نه. نه !هي! هي! هي
!هي تو حالت خوبه؟
!هي .زود باش
!زود باش ببينم !هي
دوايت ، تو کدوم گوري هستي مرد؟ !زود باش
از کدوم طبقه "دوايت" وارد محور شد؟
.از سقف وارد شد
به چي نگاه مي کنند؟
.دوايت. دوايت ، جواب بده
.بنظر افتاده. اون درست بالاي آسانسور پخش شده
.بدجور آسيب ديده .شايدم مُرده
...هي ، بودن. بنظرم آدماي داخل آسانسور
.مي تونند صداي بي سيم هاي مارو بشنوند
.آره ، تاييد ميشه
مي توني کانال رو به هشت تغيير بدي؟
.آسانسور تو طبقه 21گير کرده
...مارکوويتز ، به آتش نشاني بگو ظاهرا بايد
.از ديوار طبقه 21 رد بشند
لاستينگ هستم. شما نمي تونيد همينطوري .از ديوار عبور کنيد
.البته که مي تونيم
.بخاطر همين بيمه داريد
.دستور به آتش نشاني ، به موج هشت بريد
.خودشه
"سارا کاراوي"
ما مي دونيم که نگهبان موقتي حراست بنجامين لارسن است
.و "مک کارميک" رو هم ميشناسيم
ديگه کدوم اسم ها ثبت نشده؟
.جين نمي دونم چي چي. مثل "کوسکي" مي مونه .اون پيرزنه
.فيلم اين يارو رو برام پيدا کنيد
.از اينطرف خانم
.شروع کن .همه برن کنار
.خيله خب ، اينبار رو دور آروم
.حتما شوخيت گرفته
کيف زنه رو دزديد؟
،پس وينس يه هنرمند قلابي بوده ،اين زنه "جين" هم يه دزد
.سارا هم يه دروغگو و نگهبانمون هم يه آدمکش
.عجب جماعتي اينجا داريم
.من هنوز اين يارويي که اينجاست رو نديدم
چي بود؟
.چيزي نيست .هارد از کار افتاد
.من دارمش .شماره دو
.شروع مي کنيم
زاويه ديگه اي از سالن هست؟
.فقط ورودي اصلي
.خودشه
.خيله خب ، برگردون عقب
.تندتر
.خودشه .نگه دار
اون کيفه کجاست؟
.اون...هيچ کيفي تو آسانسور نيست
!ووآ! ووآ! ووآ
.لعنتي
.اوه نه
چه اتفاقي داره مي افته؟
.ديگه نمي تونم اينو تحمل کنم
!نزديک من نشيد. هيچ کدومتون
...شايد اگر مي تونستم کابل رو چک کنم
چه اتفاقي داره مي افته؟
.خواهش مي کنم .خواهش مي کنم چراغ رو روشن کنيد
!چراغ ها را روشن کنيد
.ديگه کافيه .ساختمون رو تعطيل کنيد
.همه رو داخل سالن بياريد
.هيچ کسي جزء خودمون داخل و خارج نميشه
بنظرت کدومشون داره اينکارو مي کنه؟
سه نفر اون تو هستند و همشون هم .شرايط اينکارو دارند
.خب ، کار اون (پيرزنه) که نيست
.من هيچ کسي رو کنار نميذارم
آتش نشاني ميخواد بدونه قبل از اينکه از ديوار ...رد بشند
.شما شير قطع کننده داريد يا نه
.بله ، تو زيرزمينه
.من ميرم
اونا آدمهاي شروري هستند ، براي همين .اينجا هستند
نه. دو تا از اونا فقط بخاطر اينکه سوار .آسانسور اشتباهي شدند ، اينجا هستند
آره خب ، منم تصادفا يه شغل ...اشتباهي دارم
و همينطور تصادفا اشتباهي با شما .تماس گرفته شد
اون (شيطان) هيچ وقت اينکارو در خفا .انجام نميده
.حتما يه دليلي هم براي ناظر بودن ما هست
.صبر کنيد ، صبر کنيد
در حال حاضر هيچ کسي وارد .اين ساختمان نميشه
.مي دونم. من بايد يکي رو تو طبقه بالا ببينم
شما بايد بهشون زنگ بزنيد و بهشون بگيد که به اين .قرار نمي رسيد
پس ممکنه فقط بهم بگيد چه اتفاقي داره مي افته؟
اون (شيطان) هميشه آخرين ...قرباني را
...در جلوي چشم عزيز ترينش مي کشه
.تا همه ما رو به بدبيني بندازه
.نه ، نه .بهش دست نزن
.من همينطوري اونو اينجا آويزون ول نمي کنم
ميخواي کجا بذاريش؟
.ديگه اينقدر بهش فکر نکردم
چقدر جالب اين اتفاقات شروع به افتادن ...مي کنه
اونم درست بعد از اينکه تو اينجا .مشعول بکار ميشي
،تو هم همينطور تو تنها کسي هستي
.که مي دونستي کابل ها کجاند
چيکار مي کني؟
.ميخوام چشماشو ببندم
.شدني نيست. حداقل تا چند ساعت بعد از مرگش
.خيله خب ، تو با کيف وارد ساختمون ميشي
.تو ميز ثبت نامي که ميخواي ازش دوري کني رو مي بيني بعدش کجا ميري؟
توالت - آره -
.پيداش کردم
ممکنه اونا براي از کار افتادن آسانسور استفاده شده باشند؟
به هيچ وجه نمي دونم ، اما اون اسمشو ثبت نمي کنه و بعدش اينا رو قايم مي کنه؟
اون ديگه چيه؟
.آرزو دارم دست برداره
.من حتي اسمتم نمي دونم
.من "بن" ام
.منم "سارا" هستم
.منم "توني" ام
خب تنگي نفست کجا رفت؟
ببخشيد؟
من هرگز نديدم تنگي نفس اينجوري .بياد و بره
ميخواي چيزي بگي؟ خب بگو - آره آره -
خيله خب ، من ميگم که ،اينکارو نکردم
و بعيدم مي دونم کار اون بوده ، پس فقط .تو مي موني
...بنظرم اين قضيه تنگي نفس
."بنظرم "فيلمه
.آره ، من دارم ميگم بنظرم تو يه دروغگويي
!بکشش ، بن
!بکشش قبل از اينکه اون مارو بکشه
!بکشش
!دست بردار !بس کن
!بس کن! مارو بياريد بيرون !مارو بياريد بيرون! مارو بياريد بيرون
!همين الان از همديگه فاصله بگيريد !بس کنيد
ما امينت شما رو تامين خواهيم کرد ،اونم به اين شکل
هر کس يه گوشه بره و دستاشو بذاره روي ديوار
.تا همه ببينند شما نقشه اي نداريد
.زود باشيد !انجام بديد
شما مجبور نيستيد اينکارو خيلي .ادامه بديد
.ساختمون توسط پليس محاصره شده
در يک گفتگوي فرضي که در واقع ،گفتگويي نمي کنم
اين داستان تو چطور تموم ميشه؟
.همشون مي ميرند
همين؟
.بله
.اين تقصير تو نيست
.اونا تصميمي رو گرفتند که آنها رو به اينجا کشوند
.هي. عاشق اين ميشي
چي فهميدي؟
.دختره هم سابقه کيفري داره
.سه مورد اخاذي از مردان متاهل پولدار
حالا جايي که جالب ميشه ،اينجاست که
.چند سال قبل بازداشت ها متوقف شد .دليلشو حدس بزن
.تو بگو
.خب ، اسم اون "سارا کاراوي" هست
همون "کاراوي" معروف؟
.آره. اون عضو خانواده "کاراوي" شده
.پس اون ارث بزرگي رو کِش رفته
.آره ، گمون کنم يه چيزي تو همين مايه ها
اينجا چيکار مي کنه؟
،بر اساس برگه ثبت نام
اون ميخواست وکيلي به نام "وين کزان" را در .طبقه 42 ملاقات کنه
.عذر ميخوام .عذر ميخوام
!هي ، گوش کنيد !ساکت شيد! ساکت شيد
!هي ، ساکت
."اداره پليس "فيلادلفيا
.من دنبال "وين کزان" مي گردم
يه "وين کزان" نامي اين پايين هست؟
.بله
.ببخشيد
مراقب باشيد. شما امروز با "سارا کاراوي" قرار ملاقات داريد؟
.نمي دونم احضاريه داريد؟
.زود باش ، تو خيلي چيزا ميتوني بهم بگي
.شايد داشتم باشم چطور؟
.بهش حمله شده کي ميتونه انگيزه آسيب زدن به اونو داشته باشه؟
خب ، شما مي دونيد که نمي تونم اطلاعات .شخصي رو فاش کنم
.بيخيال رفيق .يه چيزي بهم بده
.يه چيزي بهم بده که بتونم باهاش کار کنم
.من ميخوام جون موکلتون رو نجات بدم
.بيايد اينجا
گمون کنم من کاري رو مي کردم ...که شماها هم معمولا انجام مي ديد
.و اونم شروع کردن با نزديکترين شخص به ايشونه
ممنون - و محض اطلاعتون -
.تخصص من دعاوي مالي است
.مارکوويتز ، شماره شوهر ِ خانم "کاراوي" رو برام بگير
.الان بايد درست باشه
.خيله خب ، دست بکار شو
.شايد مشکل رو پيدا کرده باشم .يه سيم معيوبه
.بنظر از مدارها جدا شده
.خيله خب
.آروم .آروم
.خوبه
.آره ، من خوبم
وسکز ، ما به يک اره با نشانگاهي بزرگ نياز داريم
.در سريعترين زمان ممکن بيارش بالا
ببينيد ، ما به دو نيروي ديگه در طبقه 21 نياز داريم باشه بچه ها؟
شانسي براي تماس با شوهره هست؟
.نه ، هنوز نه
من به دفترش زنگ زدم و منشيش گفت .اون فورا بهم زنگ ميزنه
.بريد کنار! مواظب باشيد !زود باشيد. مراقب باشيد
!برگرديد عقب
!از سر راه بريد کنار !برگرديد عقب! برگرديد
چي شده؟ کسي ديده چه اتفاقي افتاده؟
!دکتر
.اون از در اومد
.نفس بکش .نفس بکش
."لاستيگ"
!برگرديد !برگرديد عقب! برگرديد عقب
!همه برگردند عقب !برگرديد
.دستاتو بذار رو ديوار
.درد داره
.دستاتو بذار رو ديوار
وگرنه؟
.تنهاش بذار .اون درد داره
نمي بيني چيکار داره مي کنه؟
.زن ها آب زيرکاند
در مورد چي صحبت مي کني؟
آره ، اين همون چيزيه که قبلا .آدمهايي به شکل اون را تو نيروي دريايي صدا مي زديم
.يه دفعه همه شروع به زدن همديگه مي کنند
يکان ها زبانه مي کشيدند و مردم .آسيب مي ديدند
اما وقتي متوجه شديم اين همون تازه کارست
،که حرف ديگران رو ميره به بقيه ميگه
و چنان آتيشي بپا مي کنه که تا حالا .همچين آتيشي بپا نشده
.تا اينکه يه شب ما پدر اون آب زيرکاه رو در مياريم
و بعدش به همين سادگي
.همه چيز به حالت عادي بر مي گرده
داري تهديدم مي کني؟
.فقط ميخوام بدوني که من حواسم هست
چرا دهنتو نمي بندي و دستت را روي ديوار نگه داري؟
.شوهر "سارا کاراوي" با ما صحبت نمي کنه
.اون وکيلشو جلو انداخته
وکيلش به من گفت "سارا" داره تمام پولاهاي .شوهرشو ميگيره
قطعا "سارا" در شرف ترک کردن شوهرشه .و شوهره هم شايد از موضوع خبر داره
همين قضيه قطعا انگيزه کشتش "سارا" رو بهش .مي داده
،اما اگر اون ميخواد زنشو بکشه
چرا "جين کوسکي" و "وينس کورميک" مُردند؟
.من "مت" از حراست "کاراوي" هستم
من يه نفرو از تاسيسات ميخوام
.تا بياد پايين و درهاي مخزن رو ببنده
شوهر "سارا کاراوي" صاحب حراست "کاراوي" هست ، درسته؟
!تو دفتر مي بينمت
.هنوز کارش تموم نشده
.تک تيرانداز "کنسينتن" باز داره شروع ميشه
تک تيرانداز "کنسينتن" ديگه چيه؟
چند سال قبل ، مردي که به چهار نفر و سپس ...به زن خودش شليک کرد
ميخواست کشتاري شخصي .مثل يک سريال درست کنه
.نگهبانه براي شوهر اون زن کار مي کنه
.بنظرم دو مقتول ديگه فقط يه تله بودند
.نگهبانه اونو مي کشه
!من ميخوام همين الان داخل اون آسانسور باشم
!تکون بخور - باشه -
.خواهش مي کنم نذار اون منو بکشه ، بن
.نميذارم
.بيا اينجا کنار من تا جات امن باشه
.نگران نباش .بيا
.گوشي هاتونو بالا نگه داريد
از صفحه نمايش به جاي .چراغ قوه استفاده کنيد
.نذاريد اون تو تاريک بشه
.نور را روي هم نگه داريد
.همينطوري روشن اطراف آسانسور بچرخونيد
.اينکارو نکن.اينکارو نکن
.اصلا هيچ جوره با عقل جور در نمياد
.خداي من .کار توئه
.خواهش مي کنم خانم
.اونا صداتو نمي شنوند .ديگه لازم نيست وانمود کني
.هر دومون مي دونيم کار کي بوده
.آره ، مي دونيم
!شيشه رو بندازيد و دستاتون را روي ديوار بذاريد
.همين الان بايد بکشمت
قبل از اينکه بخواي کار ديگه اي بکني .همين الان بايد بکشمت
.همين الان بايد ببرمت
و دفاعيه ت چي خواهد بود؟ هان؟
اون همشونو کشت ، پس منم مجبور بودم" اونو بکشم"؟
.آره ، يه چيزي تو همين مايه ها
،اگر منو بکشي
تمام اين قضيه رو تقصير تو ميندازند .و خودتم اينو مي دوني
.اونم يه آدم گنده و عصباني اي مثل تو
.اين همون کاريه که اون (شيطان) مي کنه
.اون ميخواد همه مارو به شک بندازه
."مارکوويتز"
مارکوويتز؟ - داريم نزديک ميشيم قربان -
!عجله کن
چطوري اينکارو مي کردم؟
چيکار؟
،بر اساس داستان تو چطوري نجاتشون بدم؟
.جواب ساده اي وجود نداره
شما هيچ وقت نمي تونيد اين مردم
به اون اندازه واقعيشون ببينيد
چون اين دروغ هايي که ،ما به خودمون مي گيم
.ما رو به اون (شيطان) معرفي مي کنه
.ببينيد چيکار داريد مي کنيد
فکر نکنيد چون فقط من يه پليسم
.من نمي دونم الان تو چه وضعيتي هستيد
.من خودم تو جهنم بودم
...شش ماه قبل ، من
.وارد هتل شدم و تقريبا تا سر حد مرگ مست کردم
مسئله اينجاست که وقتي ،خودکشي مي کني
.بنظر جهان تقصيرکاره
انگار که شما با يک سري دست هاي کثيف .سر و کار داريد ، اما اين حقيقت نداره
.باشه؟ همش تقصير خودم بود. همش
من فهميدم که تنها راه خارج شدنم از جهنم مسئوليت پذيري
.براي چيزيه که بهش تبديل شدم
.شما بخاطر اينکار مسئوليد
اينو متوجه ميشيد ، نه؟
.بخاطر کاري که داريد مي کنيد ، مسئول شيد
.شيشه رو بندازيد زمين
.اگر تو هم بندازيش زمين ، منم ميندازم
باشه؟
.ما صلح مي کنيم
.خوبه
.کار درست رو مي کنيد
قربان ، ما زني رو پيدا کرديم که به گمونش .يکي از آدماي داخل آسانسور رو ميشناسه
.بفرستينش تو
.نه
!بريد تو !بريد داخل! حالا
.رد شديم
...اين همون زنيه که بهتون مي گفتم
!بيرون نگهش داريد
.توني
ميشناسيش؟
اون نامزدمه. اون امروز اينجا مصاحبه کاري داشت
و نميخواست ابزارشو با خودشو .داخل بياره
.من براي گرفتن ابزار آلاتش دير کردم
توني چي؟
"جين کوسکي" "توني جين کوسکي"
جين کوسکي همون جينکوسکي هست؟
.اون اسمشو ثبت کرده ...پس کي
.زود باش ، نفس بکش .زود باش ، نفس بکش
.نفس بکش! زود باش .زود باش. خواهش مي کنم نفس بکش
!خودشه .خودشه
.داخل بشيد
تو کي هستي؟ - امروز رو ميگي؟ -
.من يه پيرزنم
.در لحظه اي که وارد شديد ، اونو (مونث) بگيريد
براي نوبتت آماده اي ، آنتوني؟
.متاسفم
...فاحشه ها ، دروغگويان ، حقه بازان و فراري ها
.هميشه يه چيزه
.حالا مي دوني من کي ام
آره؟
.منو ببر
.همين قصدو دارم
.نه ، بجاش منو ببر .من لياقت اينو دارم
.تو که بهش ايمان نداري
.بله .چرا ، دارم
.من هرگز نبايد مي رفتم
.تقصير منه .همش تقصير منه
فکر مي کني ميتوني معامله بکني؟
.در عوض منو ببر .خواهش مي کنم
!اينقدر اين حرفو نزن
فکر مي کني اينکار تو رو خوب ميکنه؟
.تو خوب نيستي
.مي دونم
فکر مي کني ميتوني بخاطر تصميماتي که گرفتي فرار کني؟
.نه
فکر مي کني ميتوني بخشيده بشي؟
.نه
.کانال هشت
...من يک مادر و پسر رو 5سال قبل
.در "بيت لحم" کشتم
.آه
.من زدم و فرار کردم و هرگز دستگير نشدم
.خيلي متاسفم
.نه
.لعنتي
.من واقعا ميخواستمت
!زود باشيد ، زود باشيد ، زود باشيد
اون کجاست؟
کجا رفت؟
.من مي برمش
.اوني که تو "بيت لحم" کشتي خانواده من بود
.اون پسر ِ من بود
.من 5سال منتظر اين لحظه بودم
کل چيزها رو بهت بگم
.و کاري رو که باهات بکنم
مسئله اينجاست که
.من تو رو مي بخشم
بعد از اينکه مادرم داستانشو تموم مي کرد .اون هميشه ما را آروم مي کرد
."مادرم مي گفت :"نگران نباشيد
."اگر شيطان واقعيست ، پس خدا هم بايد واقعي باشد"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.