دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
اَلِک، میشه لطفاً بگی چه‌قدر دیگه مونده برسیم؟
دو سه ساعتی بیشتر نمونده
یادم نبود که دور ـه و اینقدر طول می‌کشه شرمنده
داری مسیر رو درست میری؟
می‌دونم دارم کجا میرم، بلدم
کی به توقفگاه بین راهی بعدی می‌رسیم؟
دقیق نمی‌دونم
ولی می‌دونم اونا رو با فاصله‌های یکسان باهم و مشخص می‌سازن
بدجور جیش دارم می‌خوای همین‌جا بزنم بغل؟
نه، می‌خوام برم دستشویی توی توقفگاه
خیلی‌خب، پس مجبوری یه‌کم خودت رو نگه داری
می‌دونی که نمی‌تونم
مطمئنی؟
آره، حالا ببینیم چی میشه
خب رسیدیم پیاده شو بریم
سلام! کسی نیست؟
من فقط یه سر میرم پشت همین‌جا، خب؟
خیلی‌خب تو ماشین منتظرت می‌مونم
راحت شدی؟ بریم؟ !آره، عالی شد
کاشکی باهام اومده‌بودی و چادرها رو می‌دیدی
من فقط می‌خوام تو ماشین بمونم و راه‌مون رو بریم و کار خودمون رو بکنیم
نه، آخه یه جوری بود انگار کمپی چیزی بود که ول شده‌بود
...یه سری چادر یعنی اشتیاق رفتن داشتن و با عجله رفتن؟
آره، ولی مردم همین‌جوری پا نمیشن برن و وسایل‌شون رو ول کنن
وسایل شخصی‌شون رو حداقل با خودشون می‌برن مثلاً لباس‌هاشون رو لااقل
شاید اون چیزا رو انداختن دور
همون‌جا عمداً ولشون کردن
شاید چیزای خراب و به‌دردنخور بودن
اوه، بنزین‌مون داره تموم میشه
یه ذره از یک چهارم باک هم کم‌تر ـه
به زودی باید وایسیم
به این زودی ها به پمپ‌بنزین می‌رسیم؟
یه دونه باید همین نزدیکی باشه
اونارو هم با فاصله‌های مشخص تو جاده می‌سازن
!سلام
چی شده؟
نمی‌دونم یهویی خاموش شد
به نظرت مشکل از باتری ـه؟
!چه می‌دونم آخه من از کجا باید بدونم؟
خب، من کابل باتری به باتری دارم می‌تونم امتحان‌کنم روشنش کنیم
باشه، همین کار رو بکن
خب، شما اهل همین‌ اطرافی؟
آره
خب، حلقه‌ت کجا ست؟
!ببخشید؟
می‌دونی چی می‌گم، حلقه‌ت کو؟
اون که داداشت نیست، مگه نه؟
این مسئله واقعاً به شما ربطی نداره
خب، حالا که اینجا رو‌به‌روم وایسادی !کاری می‌کنم بهم ربط داشته‌باشه
آدم‌هایی مثل تو فکر می‌کنن می‌تونن همه‌چی رو داشته‌باشن
ولی مسئولیت هیچ چیزی هم قبول‌نکنن
!ما داریم سعی می‌کنیم کمکت کنیم
کمکم کنید؟ مگه من کمک خواستم؟
...شما وایسادین و
این دوست‌پسر به‌دردنخورت یا حالا هرچی که خودت بهش میگی
اصلاً به نظرنمی‌رسه هیچ‌جوره بدونه داره چکار می‌کنه
...شرمنده
!نمی‌تونم بفهمم مشکل چیه
بفرما، دیدی گفتم؟
فکر کردی اون می‌تونه برات یه خونه بسازه؟
بیا از اینجا بریم
شرمنده ام
آره، همینه !راه بیفتید و برید
!نگی ها
نگو، خب؟
!می‌خواستی بگی من که قبلاً بهت گفتم اوهوم
می‌دونی، اشکال نداره
فقط باید از اشتباهاتت درس بگیری
اگه دوست‌داری به زن‌های عصبانی و بداخلاق کنار جاده کمک کنی
!بفرما بکن
من که نمی‌دونستم بداخلاق و عصبانی ـه و اونجوری می‌کنه
فکر کردم دارم کار خوبی می‌کنم
چیه؟
من حتی از 10 متریش می‌تونستم متوجه بشم
که قراره عوضی بازی دربیاره و باهامون بدرفتاری کنه
واسه همینه که من از دهات و حومۀ شهر دوری می‌کنم
می‌دونم حتماً چون فکر می‌کنی همه‌شون اونجوری اند
نمی‌دونم، پسر
حتماً روز بدی داشته ماشینش گند زده بود به حالش
به هرحال این که با کسایی که دارن کمکش می‌کنن
!بی‌ادبانه رفتار کنه رو توجیه نمی‌کنه
اوضاع احوال؟
خب، نگاهش کن !چه خانم جوون و ترگل ورگلی
می‌خواید براتون نوشیدنی بیارم؟
میشه لطفاً برا من یه قهوه بیارید؟
چشم
منم آب می‌خوام
باشه ممنون
چیزی نمی‌خورید؟
اوه، چرا غذای مخصوص امروزتون چیه؟
!اینجا واگن‌رستوران بین راهی ـه ها
همبرگر بخورید
خوبه
میشه لطفاً مال من پنیر هم داشته‌باشه؟
!بررسی می‌کنم ببینم داریم یا نه می‌خواید برگرتون چه‌جوری باشه؟
لطفاً نه زیاد خام نه زیاد پخته خیلی‌خب
شما چی؟
منم دقیقاً همون سفارش رو می‌خوام
سیب‌زمینی سرخ کرده هم می‌خواید؟ اونجوری دیگه عالی میشه
اوه، منم می‌خوام باشه
مرسی ممنون
زود برمی‌گردم
!غذای مخصوص امروزتون چیه؟
وقتی میام غذاخوری بین راهی !نمی‌دونم چی سفارش بدم
شاید دوست داشته‌باشه !یه غذای مخصوص سرآشپز درست‌کنه خب
اوه، ممنون و آب هم واسه شما
مرسی
خوشمزه ست هوم؟
اوهوم میشه منم یه‌کم بخورم؟
آره اوه، مرسی
وای، خدای من منم باید قهوه سفارش می‌دادم
ممنون !با پنیر
مرسی
!نوش جان
یه یارویی زل زده به ما خب؟
اون یارو
مطمئنم که فقط به آدم‌های جدید علاقه داره
پاشو بریم بریم
خیلی‌خب
من اینو ردیفش می‌کنم باشه
اینجا جاتون امن نیست
هی، چه خبر شده؟
هیچی
رو‌به‌راهی؟ آره، بریم
خوبی تو؟
!آره، بهتر از این نمیشه
اون یارو چش بود؟
نمی‌دونم !فقط عجیب غریب رفتار می‌کرد
فکر کنم از خل و چل‌های محلی بود ...نمی‌دونم
...فقط، می‌دونی
نمی‌خوام اصلاً در موردش فکر کنم می‌گیری که چی میگم؟
نه، البته مطمئنم که بی‌آزار بود
خیلی‌خب
فقط خواستم مطمئن بشم حالت خوبه خوبم
پسر، بعد از این همه نشستن وایسادن چه حالی میده
تو کمکی چیزی نمی‌خوای؟
نه، خودم ردیفش می‌کنم مرسی
سلام
پنجاه دلار میشه باشه
و اینام حساب کنید لطفاً
پنجاه و هشت دلار و چهل سنت
بفرمایید
بفرما اینم از این
می‌دونید این نزدیکی‌ها یه تخت و صبحونه‌ای هست؟
تخت و صبحونه؟
آره، مثلاً مسافرخونه‌ای مُتلی چیزی؟
اوه، آره فهمیدم منظورتون چیه
چرا، یه سری کلبۀ اجاره‌ای پایین جاده هست
دست راست
صاحبش خیلی هم ارزون اجاره‌شون میده
خیلی‌خب حدوداً چه‌قدر دیگه جاده رو بریم می‌رسیم بهش؟
شاید یه 20 دقیقه‌ای امکان نداره جاش بذارید و متوجه‌ش نشید
یه چندتایی کلبۀ چوبی اند
ایول خب، ممنونم
خواهش می‌کنم باعث افتخار ـه
روز خوبی داشته باشی شما هم همینطور
مرسی ...شما هم همینطور
!خیلی خوب میشه
می‌تونم یه‌کم بخوابم و خستگی درکنم
آره، بریم یه نگاه بهش بندازیم ببینیم چه‌جوریا ست
بعد اون‌جا تصمیم می‌گیریم که چکار کنیم
منظورت چیه؟ ...خب، می‌دونی
فقط مطمئن بشیم که جای خوب قابل اعتمادی ـه و درب و داغون و کلاه‌برداری نباشه
آخه، مثلاً اگه یه سوسک رو تخت باشه
می‌خوای اون‌جا بمونی؟
از رو تخت پرتش می‌کنم اونور و
بعد دراز می‌کشم می‌خوابم
...نمی‌دونم ولی اون یارو
...یه‌کم ترسناک و چندش بود و
نمی‌دونم اگه خونۀ یه رفیقش رو بهمون
معرفی کرده‌باشه چی؟ و اونم آدم بد و منحرفی باشه؟
اگه این کار رو کرده‌باشه، چی میشه؟ ...نمی‌دونم
اون‌جوری واقعاً جای مناسبی واسه موندن نیست ترجیح میدم راه‌مون رو ادامه بدیم
بیا فقط راه رو ادامه بدیم
فقط تو خونه می‌موندیم خیلی بهتر نبود؟
چرا، بهتر بود ولی ببین الان خسته ام
و نمی‌خوام تصادف بدم دستمون، خب؟
نه، می‌دونم می‌فهمم که خسته‌ای و نمی‌خوای تصادف پیش بیاد
خیلی مهربون و دوست‌داشتنی هستی ها
اصلاً می‌دونی، می‌تونم پشت فرمون هم بخوابم ها
ولی به نظر میاد تو تخت خوابیدن
گزینۀ بهتر و امن‌تری باشه
اینطور فکر می‌کنی؟ آره، اینجور فکر می‌کنم
اینجا ترسناک ـه
منظورت چیه که ترسناک ـه؟
نه، جدی میگم نمی‌خوام اینجا بمونم
شوخی می‌کنی؟ می‌ترسم
ببین چندتا ماشین اینجا هست زودباش بیا
بیا، حالا یه فرصت بده ببینیم چطوره بیا
نه، ببین جداً نمی‌خوام که نصف شب اینجا تکه‌تکه‌م کنن
کسی قرار نیست تکه‌تکه‌مون کنه !ببین چندتا ماشین اینجا هست
و هیچ‌کدوم هم ماشین پلیس نیستن
یه‌جورایی حس می‌کنم اوضاع‌مون روبه‌راه ـه
خیلی به آدم اطمینان و قوت قلب میدی
تازه، می‌خوای یه چیزی رو بدونی؟
چی؟ من تو استفاده از چاقو ماهرم و خیلی خطرناکم
یه‌جورایی جالب و باحال ـه
برو تو
سلام؟
خیلی‌خب، هیچ‌کس اینجا نیست
زودباش، بیا بریم !هی
هی، صبرکن، ببین
مردم اینجا بودن !آروم باش
!آهای
یه جورایی فوق‌العاده ست ها
نه، کسی اینجا نیست ...اینجا
جای ایده‌آل و مناسبی نیست
معلومه که کلی آدم اینجان
آهای؟
!سلام علیکم
اوه، سلام
شرمنده، متوجه نشدم که شما اومدین تو
خیلی وقت ـه اینجایید؟
نه، نه خیلی زیاد مشکلی نیست
اهل کجایید؟
لس انجلس
هی، من خودم هم قبلاً اون‌جا زندگی‌کردم
توی سان فرناندو ولی
خب، فکر کنم شما دوتا اتاق می‌خواید؟
آره، عالی میشه اگه اتاق بهمون بدین
خیلی هم خوب دنبالم بیایید
باشه
!بیا بریم !بیا حالا فقط یه نگاه بهش بندازیم
اگه خوشت نیومد میریم، باشه؟
...تو خیلیـ
از این طرف مرسی
منظرۀ این اطراف خیلی زیبا ست
البته که هست
رسیدیم، اینم از این
خوش اومدین مرسی
تخت‌های زیادی اینجا هست ...چون که قبلاً اینجارو به
گروه‌های پیشاهنگ پسرونه و اعضای کلیسا اجاره می‌دادیم
این اواخر خیلی این طرفا سروکله‌شون پیدا نشده
برای همین یه جورایی تبدیلش کردم به یه اتاق مُتل
باحاله
پس خیلی وقته اینجا رو دارید؟
از سال 1989 تاحالا
واو
من عاشق اینجا شدم فقط داشتم از اینجا رد می‌شدم
داشتم با ماشین رانندگی می‌کردم
اه
همه‌ی چیزایی که می‌دونستم رو پشت سر گذاشتم
اینجا رو دیدم ماشین رو نگه داشتم
اومدم داخل و پرسیدم که می‌تونم اینجا کار کنم یا نه
کابین رو تعمیر کردم به کارای دیگه رسیدگی کردم
از اون موقع تا الان اینجام
خانم اندرسون قبلاً اینجا رو اداره می‌کرد
حدوداً چهار سال پیش از دنیا رفت
متأسفم
از اون موقع دیگه من اینجا رو اداره می‌کردم
چه خوب
...خب تابستون آدم‌های
زیادی میان این اطراف؟
مثل همیشه فقط یه رفت و آمد پی در پی
این اطراف جای خوبی واسه پیاده‌روی هست؟
ببخشید میشه لطفاً ما رو تنها بذارید؟
واقعاً روز سختی رو پشت سر گذاشتیم می‌خوایم یه خُرده بخوابیم
آره، البته
فقط می‌خواستم یه گفتگویی باهم داشته‌باشیم
البته - ...آدمای زیادی اینجا نمیان -
برای همین دوست‌دارم با اونایی که به اینجا سر می‌زنن صحبت کنم
درک می‌کنم
شب خوبی داشته‌باشید - شما هم همینطور -
ممنونم - ممنون -
فردا می‌بینمتون
این یه خُرده بی ادبی نبود؟ - نه، نه، نه -
خفه شو، مشکلی نیست اون عجیب غریبه، باشه؟
بنظرم آدم خوبیه، آدمای زیادی اینجا نمیان
"رفت و آمد پی در پی" این چیزی بود که شنیدم
پس مطمئنم آدمای زیاد دیگه‌ای هستن که بره باهاشون صحبت کنه
ببخشید، فقط می‌خوام باهاش خوب تا کنم
...اون فقط یه خرده زیادی
مشمئزکننده‌ست
اینکه اونجا بایسته و زیادی حرف بزنه
مشمئزکننده؟
این ناراحت کننده‌ست
اوه خدای من اون یه هیولاست
شب بخیر - شب بخیر -
!الک
اون چیه؟
!نه! نه
!هی، گفتم نه
!نه! گفتم نه
ازم فاصله بگیر
...برو
!حرومزاده ...لعنتی
!این چه کوفتیه
چه غلطی کردی؟
!هرزه‌ی لاشی
!لعنت به تو جنده‌ی عوضی
کمک
کمکم کنید
کمک
هی
!هی
هی، هی
!هی
هی
هی، مرد
همه‌چی روبه‌راهه؟
تا سه ساعت دیگه غذا باید آمادۀ بردن باشه
داریم واسه 80 نفر غذا می‌پزیم
اصلاً واسه امشب به اندازه کافی غذا داریم؟
ما واقعاً باید به این چیزا توجه کنیم و آماده باشیم
به نظرت می‌تونی ترتیبش رو بدی؟
!هی، همگی توجه کنید
غذا باید تا دو و نیم ساعت دیگه واسه بردن آماده باشه
و این که اونا یه بیست پرس دیگه هم به لیست اضافه کردن
!پس یه خُرده دست بجنبونید
ما 6 کیلو گوشت چرخ‌کرده واسه لازانیا می‌خوایم
این مقدار رو داریم؟ یه خرده اینجا هست
این تقریباً کافی نیست
به‌نظر می‌رسه همۀ مواد لازم واسه خورشت رو داریم
و لطفاً این دفعه همه‌تون یه ذره ظرافت به خرج بدید
!ممنونم
الو؟
!اه، سلام قربان
کاملاً
و چه ساعتی می‌خواستید سربزنید؟
عالیه
بسیارخب، پس می‌بینمتون
گوه توش
هودر" داره میاد"
به گمونم می‌تونیم یه‌کم زودتر از گاوهای شیری‌مون استفاده کنیم
ما واقعاً باید یه چیز خاص ارائه بدیم
سه تای دیگه هم توی اصطبل داریم؟
و فقط یکی‌شون آماده‌ست؟
زودباش
شما دوتا شیر رو بیارید به آشپزخونه
هی، دختر کوچولو
هی، دختر کوچولو، چه خبر؟
گرسنه‌ای؟
می‌بینی؟ اونقدرا هم بد نیست
!تو عقلتو ازدست‌دادی
!خیلی بدجنسی
تو مریضی !عقب افتاده‌ی لعنتی
!انسانِ بد
می‌بینی؟
این تقصیر خودته
!این تقصیر خودته
!همه‌تون بدید
خیلی متأسفم که همچین فکری کردید
البته که من قصد نداشتم عروسی شما رو خراب کنم
یه دندون توی غذا؟
عجیبه
من حتماً با سرآشپزها راجع به این موضوع صحبت می‌کنم
بله، متوجه هستم
متوجه هستم که الان دیگه خیلی دیره ...اما می‌خوام مطمئن بشم
که این دیگه توی سفارش‌های بعدی اتفاق نیفته
ببینید، ما برای مناسبت بعدی‌تون غذای رایگان ارائه می‌دیم
تا این اتفاق جبران شه، باشه؟
خواهش میکنم فقط راجع بهش فکر کنید، باشه؟
خیلی‌خب، باشه، خدافظ
شما یه زنِ کاملاً سالم رو هدر دادید
"اندرو"
فکر که نمی‌تونه بکنه اما مطمئنم می‌تونه حس کنه
برو "اندرو" رو پیدا کن
باید یه جایی همین اطراف باشه
هی
اینجا چه اتفاقی داره می‌افته؟
دلت نمی‌خواد بدونی
چطوری می‌تونیم از اینجا بریم بیرون؟
نمی‌تونی
اونا بیرونِ اون محل استراحتی که توش بودی دارن جاسوسی می‌کنن
اونا مثل گاو شیرده باهامون رفتار می‌کنن
چند وقته که اینجایی؟
دو سال
من یه بچه به دنیا آوردم و چندتا هم سقط جنین داشتم
این دیوونگی ـه
اما به‌زودی این ماجرا تموم میشه
من دیگه نمی‌تونم حامله شم
خیلی خوشحالم که قراره از این ماجرا خلاص شم
اون کیه؟
این اَشه
حدوداً دوهفته‌ای میشه که اینجاست
اَشلی
چیه؟ - ما از اینجا میریم بیرون -
نه، نمی‌تونیم
می‌تونیم، بهت قول میدم
اونا پیدامون می‌کنن همیشه اینکارو می‌کنن
این حرفو نزن
بهتره بازی کنیم
اما من نمی‌خوام بازی کنم
!من فقط می‌خوام بخورم
!تو باید پسر خوبی باشی
بخورش
آفرین پسر خوب
عجب پسر خوبی هستی تو
الان دیگه همه می‌تونن بازی کنن
!تقصیر من نبود !اون خیلی پست‌فطرت بود
!اون ازم کمک خواست
اما وقتی رفتم کمکش کنم !خوب باهام رفتار نکرد
!اون سرم داد زد
اون گفت که من عقلمو ازدست‌دادم !اما اشتباه می‌کرد
!بعضی‌وقت‌ها عقلم منو ازدست‌میده
متأسفم
چرا توی پمپ بنزین نیستی تو؟
...نمی‌دونم، من فقط
فقط چی؟
چندبار بهت گفتم که با غذا بازی نکن؟
حالا باید به دو یا احتمالاً سه تا بزرگسال
کاملاً سالم رسیدگی کنیم
اونی که می‌تونست حداقل به اندازۀ یه سال بهمون شیر بده
می‌دونی اون چقدر ارزش داشت؟
ببخشید دیگه اینکارو نمی‌کنم
قول میدم
اوه، البته که نمی‌کنی
با خودت ببرش سر کارهایی که قراره امروز انجام بدی
نذار از جلوی چشمات جم بخوره
می‌تونید کارتون رو با غذا دادن به اینا شروع کنید
!همم
یه چیزی بوی خوب میده
!و آویشن
عالی شد
همون چیزی که لازم داریم آفرین پسر خوب
هی، دونفر رو با خودت به بخش شیربندی ببر
و ترتیب اونی که نمی‌تونه شیر تولید کنه رو بدید
خودم بقیه‌ی روز رو به این رسیدگی می‌کنم
الک؟
اوه خدای من
تو حالت خوبه؟ - آره، آره -
اونا این اطرافن؟ - نه -
زودباش، بجنب - بیا از اینجا بریم بیرون -
خیلی‌خب، گرفتمت - زودباش -
اونجا
خیلی‌خب
باید بریم، همین الان - باشه -
زودباش
نورا
نورا، اونا دارن میان - خیلی‌خب -
اوه، لعنتی
زودباش
متأسفم متأسفم
پاتریک
هی، چطوری از اینجا برم بیرون؟
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم چطوری از اینجا برم بیرون؟
خواهش می‌کنم
اتوبوسی که باهاش مارو منتقل کردن
یه کلید توی اتاقی که پشت خونه‌ست وجود داره
می‌تونی کنار پنجره اونو پیداکنی
ممنونم، ممنونم
اشلی
اَشلی، زودباش
داری چیکار می‌کنی؟ چطوری اومدی بیرون؟
چیزی نیست !زودباش، بزن بریم
!اونا پیدامون می‌کنن - !هیس -
کلیدا، زودباش، بزن بریم کلیدا
خیلی‌خب، همین‌جا بمون - باشه -
خیلی‌خب، بیا بریم بدو، بدو
!آره، ایول
! آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.