♪ Melanie – People in the Front Row ♪
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
بانک سرمایه‌ی دوبلین: درخواست انتقال شما ] [ از حساب بلانید ویلیامز با موفقیت انجام شد
[ ایان رایلی ]
.با ایان رایلی تماس گرفتی پیغام بذار، خودم باهات تماس می‌گیرم
ایان
وای، خدا
[ ایوا گاروی ]
[ بازنشستگی مبارک ]
.بازنشستگی مبارک دستبندهاتون رو آویزون کنید
کمی خارج از عرف میشه، قربان
نه، ممنون
منم نمی‌خواستم بدمش بهت
این تیکه کیک خودمه
این رو برات آوردن
[ برای کاراگاه هولیهان ]
بله؟ آره، لافتوس هستیم
یا خدا
♪ Who by Fire - Leonard Cohen ♪
« خـواهـران بـد »
سلام، ببخشید
فقط می‌خوام بدونم بلانید ویلیامز امروز اومده سر تمرین کاموگی؟
باشه. ممنون
من... خونه‌ی یکی دیگه ...خوابیده بود و
باشه، خداحافظ
.با ایان رایلی تماس گرفتی پیغام بذار، خودم باهات تماس می‌گیرم
بلاکم کرده. لعنتی بلاکم کرده
گندش بزنن
[ بانک سرمایه‌ی دوبلین ]
[ حساب پس‌انداز کودکان ]
[ اورسلا ]
اوه، لعنتی
چیه؟ - کجایی؟ -
مهم نیست. چی شده؟
یه مشکل داریم
همه‌ی خواهرهام دستگیر شدن
مایه‌ی تاسفه
من فقط... میشه بهم بگی چرا اون رو دستگیر کردن؟
اسم خواهرهات چیه؟
گاروی - گاروی؟ -
اوه، آره، تو رو یادمه
بشین
...نه، من فقط... نه، باید
ببین، می‌تونم با کاراگاه لافتوس صحبت کنم، لطفاً؟
میشه لطفاً بشینی، خانم؟
خانم
و...؟
و؟ منظورت از «و» چیه؟
یعنی منظورت چیه؟
آنجلیکا کالینز گم شده - تازه فهمیدم -
پس منظورم اینه که این فیلم خیلی ظاهر خوبی نداره، نه؟
عینکم رو نیاوردم. ببخشید
اسکله‌ست؟
آره، می‌دونم اسکله‌ست
چرا اونجا بودید؟
چرا اونجا بودیم؟
منظورت اینه که برای کسب‌وکار بوده یا تفریحی؟
چون به نظرم ترکیبی از دوتاش بود
،این فیلم رو یکی به صورت ناشناس فرستاده پس یه نفر می‌دونه چرا اونجا بودید
یا یه نفر سعی می‌کنه برامون پاپوش بدوزه
مطمئنی جعلی نیست؟
خواهرت ایوا اون روز اینجا بود
گفت که آنجلیکا گریس رو تهدید می‌کرده
پس منطقیه که چرا می‌خواستید باهاش صحبت کنید
اوضاع از کنترل خارج شد؟
آقای رایلی دخالت کرد؟ ...چون می‌دونیم که اون
کارِت دارم، کارآگاه هولیهان - الان نه -
نه، حالا، لطفاً - بعداً میام پیدات می‌کنم -
کارآگاه هولیهان، بیا بیرون، همین‌الان
چرا همه‌ی گاروی‌ها اینجان؟
چون شواهد ویدیویی دارم که نشون میده آنجلیکا کالینز رو سوار قایق کردن
.و بدون اون پیاده شدن فکر می‌کنم کشتنش
همین چند روز پیش، می‌خواستی ایان رایلی رو دستگیر کنی
آره، خب همه‌اش به هم ربط داره، نه؟ - خوبه که فهمیدم -
آنجلیکا کالینز پیدا شده
جسدش پیدا شده؟
جسدش
سرش
همه‌اش
خدایا. زنده‌ست
و نباید همینطوری افرادی که بهشون مشکوکی رو دستگیر کنی
می‌فهمی؟
باید برای تمام کارهات از من اجازه بگیری - ،آره، با احترام، قربان -
سعی کردم باهاتون تماس بگیرم - یه زن گمشده پیدا شده -
پول پیدا شده
.دیگه چیزی نمونده الکی داری تلاش می‌کنی
...گریس رایلی نباید - گریس رایلی می‌دونست بهش مشکوکیم -
و معلومه با ۲۰ هزار پوند می‌خواسته فرار کنه
،پس برمی‌گردی پیش خانواده بهشون میگی پول رو توی ماشین پیدا کردیم
،پول رو بهشون پس میدی و بعدش تنهاشون می‌ذاری
.این تحقیقات دیگه تموم شده می‌شنوی چی میگم؟
روز آخر کاریم به این مسخره‌بازی‌هات نیاز ندارم
ممنون بابت خدمات‌تون
چطوری، آبجی؟
شنیدم سوار هلیکوپتر شدی
از دیدن اون چهره خیلی خوشحالم
اون زن حتماً ۹ تا جون داره
آنجلیکا دیگه به پلیس‌ها میگه که یه اتفاق بوده، درسته؟
نمی‌دونیم اون جنده‌ی دیوونه چی میگه
آره
چرا گریس اون همه پول توی ماشینش داشت، بچه‌ها؟
امکان نداره از دست پلیس فرار کرده باشه، درسته؟
بلا رو تنها نمی‌ذاشت
عقلش سر جاش نبوده، این رو مطمئنم
هیچی نمی‌دونید
خب، اون فیلم دوربین مداربسته از اون خونه‌ی توی اسکله رو برای هولیهان فرستادن
چی؟ - فکر کردم ایان اون رو پاک کرد؟ -
الان کجاست؟
ایوا - ایوا، کجا میری؟ -
فکر کردم می‌خواد ما رو برسونه
عالیه
!اوه، گندش بزنن
این چه وضعشه؟ بچه‌ها از اینجا رد میشن
گم شو
باید حساب بلانید ویلیامز رو بررسی کنم
.من خاله‌اش هستم، سرپرستش چند روز پیش هم اومدم
باید حسابش رو بررسی کنم، لطفاً
میشه کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟
آره
شرمنده. گندش بزنن
اوه، لعنتی
[ بیبی ]
.اون حساب خالیه در واقع دیروز پول‌هاش رو انتقال دادن
منظورت از انتقال چیه؟
به حساب دیگه‌ای منتقل شدن
.نه، می‌دونم انتقال یعنی چی خودم قبلاً یه مدیر مالی بودم
...اما چطور ممکنه
...چطور ممکنه من هنوز فرم‌ها رو تحویل ندادم
...بیش‌تر از ۱۰۰ هزار دلار پوله. ببین
...ببین، می‌تونم فقط با یکی حرف بزنم
که مسن‌تر و با تجربه‌تر باشه؟ ممنون
[ اورسلا ]
...وای، خدا، تو هم که - ،خانم گاروی -
قیم دیگه‌ی بلانید دیروز اومد و پول‌ها رو به حساب جدیدی منتقل کرد
نه
نه، چطور اون اتفاق افتاده؟
باید اون رو بررسی می‌کردید
و مطمئناً باید یه‌جور سیستم ...بهتر می‌داشتید که
این امضای شماست؟
...آره، اما این
به این معنی نیست که اون می‌تونه تمام پول‌های اون رو بگیره
اسم اون آقای محترم توی حساب بود و مدارک لازم رو داشت
و پول‌ها رو نگرفت، انتقالشون داد
گندش بزنن - تمام کارها مجاز بودن -
،اول با رضایت شما و بعدش با رضایت ما
حالتون خوبه، خانم؟
می‌خواید بشینید؟
آره
اوه، گندش بزنن
کجا بودی؟
باید باهامون حرف بزنی، ایوا
نه، ایوا، نخور. بس کن - ...لطفاً بیخیال بشید. فقط -
داره منو می‌ترسونه
حتی سرد هم نیست
ایان به پلیس خبر داده؟
فکر کنم آره
شوخی می‌کنی؟
کجاست؟
رفته - کجا رفته؟ -
میشه لطفاً بشینید؟
...لطفاً فقط
نمی‌دونم کجا رفته - می‌دونستم -
ولی رفته
توی خونه‌ی گریس نیست
و حساب بلانید رو خالی کرده
چی داری میگی؟ چطور؟
فکر می‌کردم دارم از بلانید محافظت می‌کنم
...ایان گفت
من اون رو به عنوان قیم مشترک تعیین کردم
چند تا فرم کوفتی انتقال بانکی رو امضا کردم
منظورت چیه؟ - منظورم اینه که ما رو بازی داد -
من رو
من رو بازی داد - وای، خدا، ایوا -
.ببخشید، من خیلی عصبانی‌ام ...چطور تونستی اینقدر
جنده‌ی احمق بی‌شعور باشم؟ نمی‌دونم
چیکار می‌کنی؟ - به پلیس زنگ می‌زنم -
نباید پلیس رو وارد ماجرا کنی
اون همه چیز رو می‌دونه
.ما می‌شیم مجرم‌ها و اون حضانت بلانید رو می‌گیره
...اون مرد دیگه حضانت بلانید رو نمی‌خواد
وای، یا خدا
گریس حتماً متوجه شده که اون داشته ازش سوءاستفاده می‌کرده
فکر می‌کنید اتفاقی که برای گریس افتاد تقصیر ایان بوده؟
آره
به‌خاطر همین به کمک من نیاز داشت
پولی که درآورده برای ایان بوده
وای، خدا
آنجلیکا بی‌گناهه
.فکر نمی‌کردم از این بدتر بشه حالم خیلی بده
باید بریم با آنجلیکا صحبت کنیم
باید ازش معذرت‌خواهی کنیم و توضیح بدیم که یه اتفاق بوده
آخرین چیزی که نیاز داریم ،اینه که اون ازمون شکایت کنه
اما من نه - من نه -
پس من میرم
فکر کنم از من خوشش میاد
اگه بهترین نباشم، بدترین هم نیستم
تو ایان رو گیر بیار
پول بلا رو پس بگیر
اون عوضی رو پیدا کن
منو بلاک کرده
می‌تونی با جو حرف بزنی؟
با اون وقت می‌گذروند
ببین چیزی می‌دونه که توی پیدا کردنش به دردمون بخوره
و تو هم مشروب رو بذار کنار
باشه؟ آخرین چیزی که نیاز داری اینه که خشمت رو بیش‌تر کنی
اشتباه می‌کنی
دقیقاً باید همون کار رو بکنم
راجر - سلام -
نه، نه. من... فقط برات شکلات آوردم
...و
در واقع... اون آلارم رو خاموش می‌کنه - راجر -
...آنجلیکا، من فقط -
گندش بزنن - ...نه، صبر کن. من -
فکر کنم باید بری - لطفاً بذارید توضیح بدم -
یادشه که با شما سوار قایق شده و دیگه چیزی یادش نیست
یه اتفاق بود
.بوم بادبان خورد بهت با یه مشت محکم زدت
بکا نزدیک بود غرق بشه در حالی که دنبالت می‌گشت
...فکر می‌کردیم تو
خیلی خوشحالم که زنده‌ای
معجزه‌ست
.امکان نداشته از عمد اون کار رو بکنیم خودت می‌دونی، نه؟
تو ما رو می‌شناسی، راجر
چرا چیزی نگفتید؟
ایان ما رو متقاعد کرد که چیزی نگیم
گفت به‌خاطر قتل زندانی می‌شیم
،ببخشید. بهونه‌ی خوبی نیست اما به‌خاطر بلا می‌ترسیدیم
راستش به‌خاطر خودمون می‌ترسیدیم
،ایان فریبمون داد، راجر و حالا هم رفته
،بهم گفتید که چیزی نمی‌دونید و به‌خاطر اون کارِتون نمی‌بخشمتون
،حالا هم دوست داریم تنها باشیم پس میشه لطفاً بری؟
حالت خوبه؟
چیزی برات بگیرم؟
و به نظرت قادر به گفت‌وگو هست؟
اوه، گندش بزنن
خیلی مهمه که در اسرع وقت باهاش صحبت کنیم
اوه، بیخیال
هی
اینجا چیکار می‌کنی؟
ترسوندن شاهد یه جرم جدیه
براش شکلات آوردم
نمی‌تونی با شکلات کسی رو بترسونی
خب، من با خانم کالینز صحبت می‌کنم
ببینم چی میگه
مطمئنم به زودی بازم با هم حرف می‌زنیم
لعنتی
[ جیمز گیبنی و پسرها ]
خدایا
یه دست بزنیم؟
نه، دیگه با تو بازی نمی‌کنم
به کمکت نیاز دارم، جو
جدی میگی؟ به‌خاطر کمک گرفتن ازم اومدی؟
نیومدی کارهات رو توضیح بدی، ها؟
کارهام رو توضیح بدم؟ - آره، بکا -
توضیح بدی که بین تو و اون نوازنده چه خبره
توضیح بدی که چرا اصلاً بهم نگفتی که حامله‌ای
بهت نگفتم چون می‌خواستم سقطش کنم
ببخشید، نمی‌خواستم این رو بهت بگم
قطعاً نمی‌خواستم اینطور بگم
نمی‌خواستی بهم بگی؟
نمی‌خواستی بگی حامله بودی یا اینکه می‌خواستی بچه‌مون رو سقط کنی؟
بچه‌ی من
بچه‌ی ما، بکا
چون یه پیاز نیستی، باشه؟
ممکنه فکر کنی هدیه‌ای ،از طرف خدا هستی یا هر چیزی
اما نمی‌تونی خود به خود جوانه بزنی
خود به خود جوانه بزنم؟
اصلاً نمی‌دونم چرا فکر می‌کنم بچه مال منه
مگه مال کی می‌تونه باشه؟
،وقتی موضوع درمورد تو باشه، بکا کی می‌دونه؟
ممکنه مال اون باشه
هر دوتاتون آروم باشید
دوست دارم بگم اون چوب رو ،بکن توی کونت
،اما احتمالاً نمی‌تونی چون اصلاً بیلیارد بلد نیستی
.خدایا، نه، نه به مهارت‌های بازی من توهین نکن
.نفست صبح‌ها خیلی بد بوئه خیلی بد
اوه، خب، باعث نشده هر پنج دقیقه یک بار ازم درخواست رابطه نکنی، نه؟
!تعجبی نداره که توی این دردسر افتادم - نه، بکا. من توی این دردسر افتادم -
!خدایا
...اوه، لعنتی
!باشه، بسه دیگه !هر دوتاتون برید بیرون
محض رضای خدا
!جو
وای، خدا. شرمنده
مراقب باش - ببخشید -
میشه لطفاً آروم‌تر حرکت کنی؟
،گفتی می‌خوای سقطش کنی پس هنوز سقطش نکردی؟
نه، نمی‌خوام سقطش کنم
پس چی؟ می‌خوای بچه رو با اون ​​بزرگ کنی؟
جو، نه - ببین، چشم‌های قشنگی داره. می‌دونم -
اما مگه فقط چشم کافیه؟
می‌دونی، یه روز پیر میشه
و چشم‌هاش کدر و سفید میشن و دیگه قشنگ به نظر نمی‌رسن
چشم‌هاش برام مهم نیستن
خب، نمی‌خوای بهم بگی که شخصیت یا استعدادش رو دوست داری؟
وای، خدا
خیلی اعصابم رو به هم می‌ریزی، بکا
اصلاً نمی‌دونی چه ارتباط خاصی داریم
اینکه چی بینمون هست
با هم به چیزهای احمقانه می‌خندیم
...وقتی به هم نزدیکیم، وقتی فقط
با تنفس یه هوای مشابه مشکلی نداریم
می‌دونی، واقعاً خیلی ارزش داره
...جو، من
جو، میشه بمونی؟
چی می‌خوای؟ چی؟
ببین، شرمنده‌ام
شرمنده بابت اسرار ...و اینکه ازت فاصله گرفتم و
خانواده‌ی ما کلاً همینطوره
پس چرا ازم کمک می‌خواستی، ها؟ اصلاً قضیه چی بود؟
ایان
فرار کرده
به گریس دروغ گفته
با ایوا خوابیده و الان رفته
همه‌ی پول‌های بلانید رو دزدیده
اون یه کلاه‌بردار یا همچین چیزیه
خدایا، بکا
شما گاروی‌ها واقعاً می‌دونید چطور باید عوضی‌ها رو انتخاب کنید
اما مشکل من نیست
خدایا
فقط یه ذره درد داره
حالا یه‌کم بیا بالا
متاسفم که این اتفاق براتون افتاده، خانم کالینز
می‌خواید بهم بگید چی یادتونه؟
تموم شد
،اگه از خواهران گاروی شکایت کنید
،به‌خاطر بلایی که سرتون آوردن خودم بهش رسیدگی می‌کنم
می‌تونید بهم بگید چه اتفاقی افتاده
یونس سه روز توی شکم نهنگ بود
من سه ساعت توی آب بودم
،در مقایسه با اون یه معجزه‌ی کوچیکه با این حال بازم معجزه حساب میشه
آره
کسایی که میان ملاقاتی یا انگور میارن یا شکلات، نه؟
...گریس
اگه زنده می‌بود برام کیک درست می‌کرد
برای کل گروه درست می‌کرد
گروه افراد داغدار؟
.هر دو با غم آشنا بودیم اینطور با هم دوست شدیم
،ولی بعدش ایان اومد باعث شد همه چیز عوض بشه
ایان داغدار خواهرش بود، درسته؟
فکر نمی‌کنم
فکر می‌کنید خواهر نداشته؟
به هر حال خواهر مُرده نداره
چطور پیش رفت؟
خوب
مطمئن نیستم
نه، حالش خیلی بده
وای، خدا
آره. ولی فکر کنم خوب میشه
آره. هولیهان پیداش شد
چی؟ تو رو دید؟
،پشت یه چرخ‌دستی قایم شدم پس آره، دیدم
چه وضعشه، اورسلا؟
آره. جو ازم متنفره - عالیه -
ایوا کجاست؟
هیچوقت اینطور ندیده بودمش
از اون موقع فقط دوش گرفته و گریه کرده و شراب سفید گرم خورده
سلام، چطوری، عزیزم؟
می‌دونم همه‌تون به چی فکر می‌کنید
کدوم زن حقیری
با شوهرِ خواهرِ مرده‌اش می‌خوابه؟
و حق با شماست
فقط به حرف واژنم گوش دادم
...فقط به
به حرف قلبت گوش دادی
کدوم آدمی این کار رو نکرده؟
چرا به من نگاه می‌کنی؟
،همه‌مون اون کار رو کردیم از جمله گریس
ولی درستش می‌کنم
درستش می‌کنم
ایان رو پیدا می‌کنم و ارث بلا رو پس می‌گیرم
چون گریس هیچوقت دخترش رو تنها نمی‌ذاشت
...فقط امکان نداشت
،صبر کن، بکا بلا به زودی میاد خونه، باشه؟
...جواب سوالاتمون رو می‌خوایم. من باید
...لطفاً. فقط
ببخشید
مست نیستم
فقط داغونم
می‌دونم. و مسته
بیبی
!نه! نه - !نه! نه -
یا خود خدا
وای، خدا. چیکار می‌کنی؟
من چیکار می‌کنم؟ !وقت بود صورتم رو دو نصف کنی، بیبی
چرا اینجایی، جو؟
اون یه قماربازه
چی؟ کی؟
ایان
،هر وقت باهاش آبجو می‌خوردم یه چشمش به اسب‌ها می‌بود
ببخشید. و من هیچوقت ندیدم یکی از اون خودکارهای آبی دستش نباشه
می‌دونید، اونایی که همه‌شون دارن
اون یه قماربازه
معلومه که هست
می‌دونید درمورد قماربازها چی میگن؟
هیچوقت قمار رو کنار نمی‌ذارن
خب، با این اطلاعات چیکار کنیم؟
من این رو سفارش ندادم. می‌دونی که سعی می‌کنم روزی یه لیوان بخورم
همین الانش هم داری میری سراغ دومی، راجر
دوباره منو توی همون محل همیشگیش گیر انداختید؟
رشوه نمی‌گیرم
میشه لطفاً فقط یه دقیقه باهات حرف بزنیم، راجر؟
به اندازه‌ی کافی اذیتم کردید - حق داری عصبانی باشی، راجر -
اما هیچوقت نمی‌خواستم آنجلیکا رو بُکُشیم - خفه شو -
ازش متنفر بودم
فکر می‌کردم از گریس اخاذی می‌کرده
اما هیچوقت نمی‌خواستم بهش صدمه بزنم
،باشه، شاید یه‌کم می‌خواستم وقتی سعی کرد ازدواجم رو خراب کنه
زندگی‌مون رو خراب کرد
اون زن بدی نیست
چی میگن؟
،آدم‌های رنج‌دیده به دیگران آسیب می‌رسونن
ایان واقعاً داغونمون کرده، راجر
و گریس رو هم داغون کرد
و آنجلیکا سعی کرد درمورد اون بهمون هشدار بده
گفت اون یه دغلکاره
برای احترام به باید گریس باید پیداش کنیم
.ظاهراً یه قماربازه عاشق اسب‌های مسابقه‌ایه
،و تو هم یه‌کوچولو توی کار قماری ...پس گفتیم شاید
اسب‌ها
می‌دونستم. می‌دونستم می‌شناسمش
،و یه بار ازش پرسیدم اما قبول نکرد
توی زمین مسابقه دیدمش
اگه بتونیم یه سرنخی پیدا کنیم خوبه
یکی رو پیدا کنیم که اطلاعاتی ازش داشته باشه
لطفاً، راجر
دخترا، وقتی گفتید یادِ گریس، راضی شدم
[ سند ازدواج - ایان رایلی و گریس ویلیامز ]
[ ایان رایلی ] [ تاریخ تولید: ماه مِی، سال ۱۹۷۳ ]
به مهمونی نمیایی؟
اگه حسابت کرده باشه ولی شرکت نکنی عصبانی میشه
مهم نیست. خوش بگذره
[ سایت تحقیقاتی ] [ ایان رایلی - دوبلین ]
♪ Give Me Everything - Pitbull ♪
برو برای خودت یه‌کم کیک بردار
واقعاً خوشگل می‌رقصی، کاوانا - ممنون -
تبریک میگم
حالا بدون نگرانی برای دستگیر شدن می‌تونی تمام روز هیچ کاری نکنی
...ممنون، قربان. و من
و شرمنده که نتونستم چندتا گناهکار ،پیدا کنم که به مطبوعات گزارش بدید
اما یکی از اون پرونده‌ها بود
...گوش کن - بن‌بسته -
گوش کن، می‌تونست به عنوان پرونده‌ی آخر برات خیلی خوب باشه
،اما لافتوس، تو هم مثل من پیر داری سخت کار می‌کنی ولی هیچی عایدت نمی‌شه
خوش‌شانسی که مرگ گریس رایلی
حواس رسانه‌ها رو پرت کرد
توی فرستادن جعبه‌ها اشتباهی پیش اومده
،فقط غذاهای گیاهی رسیدن پس برای کره‌ی زمین خوبه
اما برای کسی که فردا باید توالت‌های رو تمیز کنه خیلی بده
با من حرف نزن
آره، با کمال میل
منظورم اینه که درمورد این مزخرفات با من حرف نزن
مجبورم کردی به اون خواهرها دروغ بگم
،وای، خدا. هولیهان امشب نه، باشه؟ خسته‌ام
من یه مرد مطلقه‌ام که توی گلف خیلی ضعیفه
،پاهای کوفتیم درد می‌کنن حتی وقتی که نشستم
و تنها انسانی که توی این دنیا دوستش دارم چند روز دیگه از پیشم میره
پس هر کاری دوست داری بکن
.هر چی عشقت می‌کشه دیگه خسته شدم
،پس چون تو تسلیم شدی ما هم باید تسلیم بشیم؟
نه، نه، هر کاری می‌خوای بکن، باشه؟ هیچ زنی بهتر از تو وجود نداره
چون هنوز معتقدی که افراد خوب کار درست رو انجام میدن
و افراد بد مجازات میشن
تو تنبیه نشدی، قربان
آره. خب، بعضی‌وقت‌ها برای انجام یه کار خوب
باید یه کار بد انجام بدی
بیخیال. می‌خواستی اون پول رو چیکار کنی؟
بدیش به یه خیریه توی این دنیای داغون؟ - نه، در واقع -
می‌خواستم بدمش به یه وکیل تا جلوی ندین رو بگیره و جس پیشم بمونه
منظورم اینه که برای یه سفرِ پر هزینه برای گلف‌بازی نبود
تا حالا به این فکر کردی که شاید رفتن براش خوب باشه؟
اینکه شاید مادرش این کار رو فقط برای عصبانی کردن تو انجام نمیده؟
یا اونقدر خودخواهی؟
.دوست ندارم به زن‌ها فحش بدم اما برو درت رو بذار
لعنتی
فقط می‌خواستم با کاراگاه لافتوس قاپ‌زن خداحافظی کنم
من این افتخار رو داشتم که در این مدت زیر نظرش آموزش ببینم
و همه‌ی چیزهایی که برای تبدیل شدن به یه کارآگاه عالی نیاز داشتم رو بهم یاد داد
...یه اشتیاق زیاد
به گلف
و غرور خیلی زیاد
هیچکس دیگه تو رو قربان صدا نمی‌کنه
چطور می‌تونی توی دنیای بیرون
بدونی نشانی که ازت محافظت کنه زندگی کنی؟
،اما مهم‌تر از همه
چیزی که بهم یاد داده
اینه که وقتی نمی‌تونی ...طبق قانون پیش بری
...باید
باید چطور سخت کار کنی و عمیق تحقیق کنی
!تحقیق کن، قاپ‌زن
بازنشستگی مبارک، قربان
بازنشستگی مبارک
الان یهویی خیلی مسخره به نظر می‌رسه - انتظار ندارم پیداش کنیم -
فقط شاید بفهمیم باید کجا دنبالش بگردیم
[ شماره‌ی ۶: هری استایلز ]
اون روز خیلی خوشحال بود
شرط سه طرفه‌ی من رو یادتونه؟ عالی بود
انگار یه زندگی دیگه بود
ازش متنفرم که اون خاطره رو خراب کرده
ببخشید، خانم‌ها
منو غافلگیر کرد
فکر کنم استرس دارم
باشه، دخترها. پراکنده بشید و همه‌جا رو بگردید
ببینیم چیز قابل توجهی می‌فهمیم یا نه، باشه؟
باشه
فقط قبلش باید یه لیوان مشروب بگیرم
خیلی ممنون
اوه، صبر کن، این رو می‌شناسی؟
نه
می‌خواستم یه سوال ازتون بپرسم
قبلاً چنین مردی رو این اطراف ندیدید؟
واقعاً متاسفم. نمی‌شناسمش
بچه‌ها؟ کسی ندیده؟
ببخشید. قبلاً این مرد رو ندیدید؟ تقریباً ۱ متر و ۸۰ سانته
براتون آشنا نیست؟ - ببخشید -
نه؟ باشه
مردم به زن یه چشمی که دنبال یه مرد می‌گرده، خوب جواب نمیدن
آره، یاد فیلم «بیل را بُکُش» می‌افتن
میشه سعی کنی یه‌کم کم‌تر بخوری؟
نه
ممنون
چه غلطا؟
لعنتی
اینجا چیکار می‌کنی؟ - ببخشید. شرمنده. شرمنده -
.ببخشید، فقط دنبال دستشویی می‌گردم از این طرفه؟
اوه، گندش بزنن
اورس
...همین الان دیدمش. ایان رو دیدم. اون - مطمئنی؟ -
.آره... اونجا گندش بزنن. داره میره... یالا
خانم‌ها، مجوز ورود دارید؟
.آره. داخله توی کیفم جاش گذاشتم
...پس باید برم داخل
توی اون کیف؟
اصلاً چه چیز مهمی اون داخله؟
مایکل دی. هیگینز و یه فواره‌ی شکلاتی؟ (رئیس جمهور ایرلند)
باشه، فقط... باشه. باشه - بیخیال -
ببخشید. میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟
ممنون. من پرستارشم - باشه -
،امروز تازه مرخص شده مدت زیادیه که بیرون نیومده
اسمت چیه؟
گندش بزنن
ایان
چیکار می‌کنی؟
برو بیرون
اون کدوم خریه؟ ...اون رو می‌شناسید؟ به هر حال
اوه، گندش بزنن
میشه یه سوالی بپرسم؟
اگه بذاری من اول یه سوالی بپرسم
بپرس
بعد مسابقه برنامه‌ات چیه؟
انجام تمرینات تقویت عضلات واژن. حامله‌ام
یا خدا. خیلی‌خب
این مرد رو می‌شناسی؟
اوه، آره، این اطراف دیدمش
جدی؟
اما باید از اون بپرسی، مورف
همیشه میره پیش اون
همیشه فقط از عدد ۵ که خوش‌شانسی میاره استفاده می‌کنه
بریم
ایوا، دیدیش؟ اینجاست؟
نه، اینجا نیست. بیایید فقط بریم
،و حتی اگه اینجا هم باشه هیچ مدرکی علیه‌ش نداریم، باشه؟
اون خیلی مدرک علیه ما داره
راجر یه چیز می‌دونه
خیلی مهم نیست، اما ایان، ایان نیست
اون کُرمک از تایرونه
چی؟
اسم کوچیکش کُرمکه
آره، خودمون فهمیدیم
عدد ۵ براش خوش‌شانسی میاره؟
من برم دوش بگیرم
کابینت مشروب رو خالی می‌کنم
توی خودم نه
دیگه نمی‌تونم این یکی رو تحمل کنم
تو برو داخل
این با من
خوشگل شدی
ممنون. رفته بودم به دیدن مسابقات
برنده شدی؟ - نه -
در واقع، یه برد کوچولو
می‌خوای بریم داخل؟
آره. آره
...خیلی فکر کردم که - خیلی درمورد خودمون فکر کردم -
اوه، ببخشید - اشکالی نداره -
تو بگو
خب، داشتم به بچه‌ات فکر می‌کردم
و خودت، البته، واضحه
نه فقط به بچه‌ات - باشه -
به این فکر می‌کردم که چقدر عالی می‌تونه بشه
و اینکه چقدر مامان خوبی میشی
و فکر می‌کنم باید
سعی کنی رابطه‌ات با جو رو درست کنی - فهمیدم که باید با جو باشم -
اینقدر نباید با هم حرف بزنیم - آره -
فکر نمی‌کنم بتونم یه خانواده رو نابود کنم
فکر نمی‌کنم هیچوقت بتونم ...اتفاقی که افتاد رو فراموش کنم
اگه نتونم تو رو فراموش کنم
ممنون
تو نجاتم دادی
توی بدترین زمان زندگیم
تو هم همینطور
و این حقیقته
،می‌خواستم اسم بچه رو بذارم مینا
اما پسره
خب، می‌تونی اسمش رو بذاری متی
متی کوچولو؟
نه
اوه، گندش بزنن
[ ایوا ]
چیه؟
.گوشی مسخره و مزخرفش رو باز کردم فکر کنم می‌دونم کجا زندگی می‌کنه
چی؟
یا حداقل منطقه‌ای که توش زندگی می‌کنه
شاید همون جاییه ،که گریس داشته می‌رفته
به سمت شمال، تا اون رو پیدا کنه
من میرم دنبالش بگردم
نه، نمیری
احمق نباش
منتظر بمون تا همه با هم بریم
باشه
[ مجلات و مواد غذاییِ دکتر هیوز ]
سلام. ببخشید
اومدم به دیدن کُرمک، پسر داییم
ولی اولین باریه که میام ،و گوشیم افتاد توی دستشویی
پس هیچ شماره و آدرسی ازش ندارم
انداختیش توی برنج؟
نه. ولی میندازمش
می‌شناسیش؟
کُرمک سویینی پسر داییته؟
آخرین خونه‌ی بزرگ، سمت چپ
...آخرین خونه‌ی بزرگ سمت چپ، این آدم؟
آره، روبروی خونه‌ای که ماشین قرمز جلوشه
باشه. ممنون. مرسی
ببخشید، نمی‌شناسمش - بهم گفتن اینجا زندگی می‌کنه -
.شاید قبل از اینکه من بیام اینجا خیلی وقت نیست که اومدم
باشه
ممکنه با اسم ایان رایلی بشناسیش؟
،نه، ببخشید. نمی‌شناسمش اسمش هر چی باشه
مامانی؟
این... ببخشید
این زن چطور؟
اسمش گریسه
کسی به این اسم تا حالا ...اینجا اومده یا زنگ زده یا
قضیه چیه؟ اون کیه؟
خواهرمه
یا بود. مُرده
متاسفم
و متاسفم که نمی‌تونم کمکت کنم
امیدوارم دنبال هر کسی که هستی، پیداش کنی
آره، منم همینطور. باشه
،آره. گوش کن
چطوره بری چندتا از اون آجرهای زرد کوچیک برام پیدا کنی، باشه؟
پسر خوب
گفتی هیچوقت نمیان دم در خونه و نزدیک بچه‌هامون نمیشن
باید درستش کنی
پیداش کردم، بابا
من توی دانیگول‌ام
دیوونه‌ای که تنها رفتی سراغش؟
خب، پیداش نکردم، ها؟ پس آروم باش
ولی نام خانوادگیش رو فهمیدم
سویینی
و قطعاً قبلاً اونجا زندگی می‌کرده
اگه فراموش کردن این حرومزاده از پیدا کردنش برامون بهتر باشه چی؟
درمورد خودمون نیست
برای من که نه
این کار رو برای گریس انجام میدم
برای بلانید
وقتی برگشتم حرف می‌زنیم، باشه؟
یه نقشه می‌ریزیم
دارید سر تکون می‌دید؟
ببخشید. آره. بعداً می‌بینیمت
من یه فکری دارم
چیه؟
خیلی ممنون. لیوان خالی شد باز بیار - سلام -
سلام
شراب سفید بیاره؟
آره - الان میارم -
لطفاً. ممنون
مستی؟
مستم؟
مستم؟ آره، قطعاً
آره. دارم جشن می‌گیرم
پایان کارم رو جشن می‌گیرم
و پایان همه چیز رو
دخترم فردا میره استرالیا
باشه. خب، متاسفم از این بابت - بفرمایید -
ممنون
هی
به امید شروع‌های جدید
گوش کن. پیامت غافلگیری خوبی بود
اوه، خوبه
،آره، چون همه چیز خیلی... می‌دونی
اینکه پرونده زیر دست من بود
و فکر می‌کردم هیچوقت این اتفاق نمی‌افته
...اما حالا - اوه، نه -
نه؟
...نه، منظورم این نبود که
نبود؟
نه، اومدم ازت بخوام کمکمون کنی
لعنتی - آره -
من و خواهرهام باید ایان رایلی رو پیدا کنیم
با اسم کُرمک سویینی هم می‌شناسنش
نه. نه. نه
من... دیگه کار من نیست
همونطور که گفتم، بازنشسته شدم
بهت گفتم، درسته؟
من دیگه مُردم
اصلاً چرا می‌خواید پیداش کنید؟
چون یه آدم بی‌ارزشِ عوضیه
حالا که جلویید، بازی رو تموم کنید
‏۲۰ هزار پوند رو بریزید توی حساب دختر گریس و ضررهاتون رو کم‌تر کنید
و آره، بدونید خوش‌شانسید که من اصلاً اون پول‌ها رو پیدا کردم
چون ممکن بود اون لاک‌پشت‌ها به عنوان غذا بخورنشون
چی داری میگی؟ توی ماشین گریس پیداشون کردن
هولیهان بهمون گفت - آره -
توی ماشین پیدا شدن، درسته؟
آره، درسته. آره
تو پول‌ها رو توی خونه‌ی گریس پیدا کردی؟
آره. توی ماشین گریس
مایه‌ی شرمساری هستی
رجی
.آره. ببخشید ممنون که بهم زنگ زدی
خب، کاراگاه لافتوس گفت ...باید به تو زنگ بزنم، پس
.آدولف، آره وای، خدا، آره. خیلی بامزه‌ست
اصلاً مسئله‌ای نیست
آره
...تو
همه‌ی چیزهایی که برات فرستادم رو دیدی؟
.باید یه چیزی ازش بفهمم، رجی ...فکر می‌کنم ممکنه خطرناک باشه و
خب، من کاملاً مطمئنم که اون اهل شماله
پس شاید بهتر باشه از پلیس شمال ایرلند بپرسی
لطفاً. فقط جستجو رو ادامه بده
باشه
آفرین، رجی
یالا، حرومزاده‌ی جذاب
[ درخواست اطلاعاتِ ایان ریلی ]
[ این اطلاعات پزشک قانونی رو پیدا کردم ]
[ گزارش پزشکی قانونی - گزارش فوت ]
[ علت مرگ نامشخص - بدون آدرس ثابت ]
[ تصور می‌شود نام او ایان رایلی باشد ]
،سعی کردم با ستوان کُرمک سویینی ] افسر پرونده، تماس بگیرم
،تا ببینم اطلاعات بیش‌تری داره یا نه [ اما سال ۲۰۱۹ نیروی پلیس رو ترک کرده
[ ستوان کُرمک سویینی ]
چه غلطا؟
[ سوابق انضباطی ]
اتهام خشونت خانگی، اختلاس ] [ سکایت عمومی، کلاهبرداری
[ حادثه: اتهام خشونت خانگی ] [ شاکی: همسر ستوان سویینی ] [ وضعیت پرونده: شکایت پس گرفته شد ]
[ تصاویری از اتهام خشونت خانگی ]
آشغالِ عوضی
برای بلانید پیغام بذار
[ من رسیدم. تو کجایی؟ ]
بلانید هنوز داخله؟
فکر نکنم
...باشه. رفت توی شهر یا
دیدم با ناپدریش رفت
♪ YO! MY SAINT - Karen O ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
سلام، ایوا