دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
::::::::: ( هیـــولای گـیونگ‌سـونـگ ) ::::::::
چی‌کار کردی؟
مامان
چی‌کار کردی؟
اوه، مامان
آقای جانگ
چه اتفاقی براتون افتاده؟
خیلی آسیب دیدین؟
چه‌اوک، کمکم کن
لطفا، آقای جانگ
خانم یون چه‌اوک
جانگ ته‌سانگ
::::::::: (هیولای گیونگ‌سونگ: بین ما و اونا) ::::::::
::::::::: (قسمت 7: تعقیب کردن) ::::::::
(شونزده ساعت قبل)
خیلی خب، وقتشه همگی گوش کنین، ده دقیقه وقت داریم
وقتی ماشین نظامی بالا میاد، ده دقیقه واسه فرار کردن زمان داریم
بند نظامی رو کاملا ببندین و همه ورودی ها رو مسدود کنین
!بله قربان
همه‌مون باید دست بجنبونیم نمی‌خوام کسی عقب بمونه
اگه همه سر وقت سوار ماشین نظامی نشن چی؟
اون موقع چی میشه؟
باز هم ماشین می‌ره، ببخشید، ولی باید کسایی‌ که می‌تونیم رو نجات بدیم
خیلی خب، همه برای انجامش آماده ایم؟
وقتشه
بیاین از این‌جا بیرون بریم
مواظب باشین
بیاین اول همه زن‌ها بیرون برن
حواست به قدمت باشه
سفت بچسب
مواظب باش
از پسش بر میای
آروم باش
اونا یونیفرم دزدیدن و پوشیدنش تا بتونن از این‌جا فرار کنن
حواست به کسایی که مشکوک می‌زنن باشه
باید پیداشون کنیم- !بله قربان-
این ناحیه چی؟
هنوز کسی اون‌جا رو گشته؟
خب، راستش، سه نفر از مردهامون یکم پیش رفتن داخل یه نگاهی بندازن، قربان
پس چرا چراغ‌های داخل خاموشن؟
باید عجله کنی
اگه بیشتر از این دیر کنیم
ممکنه همه‌مون نتونیم از این‌جا بیرون بریم پس زود باش برو
برو، میونگ‌جا مراقب باش
سفت بچسب
دیگه آروم باش
چی‌کار می‌کنی؟ چرا تو صف نیستی؟
دنبال سرباز‌هام
نشنیدی گفتم زن‌ها اول برن؟
مطمئنم که حرفم واضح بود، نبود؟
گفتم که کارا رو به روش خودم انجام میدم
آره، منظورت رو واضح گفتی، ولی به حرفم گوش بده
داخل ماشین که بری خیالم راحت تره
پس برو توی صف
احیانا من‌رو دوست دارین؟
چی، چرا، چرا یهو ازم اینو میپرسی؟
...نیاز به گفتن نیست، توی همچین موقعیتی
اگه نسبت بهم حسی ندارین پس دیگه نگرانم نشین
مواظب باش
مواظب باش، تکون نخور
!لعنتی
!باید بری! همین الان برو بیرون !سوار ماشینت شو و از این‌جا بزن بیرون
!همین الان از این‌جا برو بیرون- !چشم، قربان-
باید بریم، بجنبین
!زود باشین! برین بیرون
بریم! بریم! تکون بخورین- !بجنب، بجنب! برو-
تقریبا رسیدین
گرفتمت، آروم برو
!اونا توی طبقه دومن !زود باشین! حرکت کنین! بریم
!برین، برین! زود باشین! بیاین بریم
الان چی‌کار کنیم؟
تقصیر منه که می‌دونن اینجاییم
تقصیر تو نیست
خودت رو سرزنش نکن، باشه؟
سربازهای ژاپنی میان و دنبال‌مون می‌گردن
همه می‌میریم
کسی قرار نیست بمیره
همه از این‌جا بیرون میرن
پس چطوره که به‌خاطر همه‌مون خودت رو جمع و جور کنی؟
باید به ماشین بری خودم می‌تونم عقب نگه‌شون دارم
سعی می‌کنی قهرمان بازی دربیاری؟
بیشتر زمان می‌خرم، پس فقط برین
نه، نمیرم، اول همه‌مون عقب نگه‌شون میداریم، بعد باهم فرار می‌کنیم
هی، مگه ما تو یه جبهه نیستیم؟
چرا هرچی که میگم اعتراض میکنی؟
می‌تونیم تو یه جبهه باشیم و باز بعضی‌اوقات باهم مخالفت کنیم
اگه نتونم آزادانه عقیده‌ی متفاوتم با شما رو بیان کنم
پس دیگه مشکل اصلی می‌شه اعتماد به نفس شما
موافق نیستی؟
بذارین کمک کنم
باید سعی کنیم گلوله‌هامون رو جیره‌بندی کنیم
اگه نمی‌تونی خوب شلیک کنی پس کلا شلیک نکن
از هیچکس نگذرین، مفهومه؟
!بله قربان
!سرباز‌ها، حمله
رئیس، بهم بگین که داخل بیمارستان دقیقا چه اتفاقی داره میوفته؟
کاملا مطمئنین که چیزی درمورد گم شدنِ زن‌ها که تازگی اتفاق افتاده نمی‌دونین؟
اگه واقعا دلت می‌خواد بدونی ...که داخل این بیمارستان چه خبره
اول باید طبق رده بندی از
فرماندار کل مجوز بگیری
یا می‌تونی برگردی خونه و خودت شخصا از بانو مدا بپرسی
منظورتون چیه؟
خب، منظورم این بود که
هیچ خارجی‌ای که وارد بیمارستان اونگ‌سونگ میشه
حق نداره چیزی بدونه، کمیسر
و علاوه بر این
هیچ مرد، زن یا بچه جوسن‌جینگ
نمی‌تونه از این بیمارستان زنده بیرون بره احتیاط شرط عقله
دیگه چیز بیشتری نمی‌تونم بگم
امیدوارم بفهمی
...و اگه یه جوسن‌جینگی این‌جا باشه
که من دنبالش باشم چی؟
استثنایی وجود نداره
!سرباز‌ها، دست از شلیک بردارین
برین داخل
این لجن‌زاده ها نمیرن
صدمه دیدین؟
فقط خراش برداشتم، همین
تو چی؟ حالت خوبه؟
خوبم، ضربه نخوردم
تو چی؟
باید از این‌جا بریم بیرون سعی کن بلند بشی
به مامانت فکر کن مطمئنم دلت براش تنگ شده، درسته؟
اگه میخوای دوباره ببینیش، بیا از این‌جا بریم بیرون
فقط کنار من بمون !زود باش، بلند شو، لطفا
نوشته چوی یونگ‌گوان
اون... اسم منه
لطفا منو یادت بمونه
آدرسم
سانگ‌وانگ‌شیم‌نی جونگ ۹ئه
...لطفا به مامانم بگو
...که چقدر
دلم براش تنگ شده
گفتم باهم فرار می‌کنیم
گوش کن، می‌دونم از پسش بر میای
مامانت منتظره که دوباره ببینتت پس بیا از این‌جا بزنیم بیرون، باشه؟
!هی، فقط کنارم بیا! لطفا
!لطفا
چه‌اوک، خودت رو سرزنش نکن
اونا اینکارو باهاش کردن، نه تو
این عادلانه نبود اون حقش این نبود
این‌جوری مردن حق هیچکس نیست
نه اون بیچاره‌هایی که قبلا مردن و نه هرکس که زندانیه
مامان من حقش این نبود
می‌خوام بدونم چرا
نمی‌تونیم این‌جا بمونیم باید بریم
...حتی اگه زنده از این‌جا بیرون بریم
اصلا اون بیرون امیدی برامون هست؟
...نمی‌تونم بگم که هست یا نه
ولی بهشون اجازه نمیدم
که ما رو بکشن
اینا قرار نیست امروز مرگ هیچ‌کدوم‌مون رو ببینن
می‌بینی که
من میخوام تا وقتی که میشه از حمله‌شون جون سالم به‌در ببرم
...من زندگی می‌کنم
فقط واسه این‌که بتونم بخاطر بلایی که سرمون آوردن زندگی‌شون رو جهنم کنم
...پس جون سالم به در می‌برم
تا بتونم هر غلطی که باهامون کردن رو
براشون یادآوری کنم
من زنده می‌مونم
هیچوقت تسلیم نمیشم واسه همه‌مون می‌جنگم
همه ناامید شدن
بهتره عجله کنین
وقت رفتنه فقط نزدیکم بمون، باشه؟
باید راه‌مون برای رسیدن به ورودی رو باز کنیم
هجوم می‌بریم داخل و هرکی !تو اتاق بود رو تیکه پاره می‌کنیم
!بله قربان- گروهبان، صبر کنین-
تو اول برو، مواظب خودت باش
زود می‌بینم‌تون، آقای جانگ
آقای جانگ، چرا نمیرین پایین؟
مشکل چیه؟
رفیق لی، یکی از ما باید این‌جا بمونه پس فعلا من می‌مونم، تو برو
این یعنی چی؟
رئیس ایچیرو دستور داده که
زندانی ها همه باید زنده گرفته بشن، گروهبان
زنده؟ چی؟
!ولی همین الان هم ۶ تا از مردهای ما مردن
خب، من که قوانین این‌جا رو نمی‌ذارم میذارم، گروهبان؟
ما هیچکس رو ول نمی‌کنیم و این !یه دستور مستقیمه
!نه، زنده بگیرین‌شون
چه خبره؟ آقای جانگ کجاست؟ چرا طناب رو انداخت پایین؟
آقای جانگ نمیاد
چرا یکی از ما باید بمونه؟
واسه این‌که همه‌‌ی کسایی که توی کامیون هستن بتونن سالم از بیمارستان بیرون برن
یکی باید باشه که بتونه سربازهای ژاپنی رو منحرف کنه
پیشنهادتون چیه؟
اون پایین که رسیدی، منتظر من نمون، فقط برو
سعی می‌کنم تا جایی که میشه براتون زمان بخرم
فقط همه‌رو از اینجا سالم بیرون ببر
نه، نمی‌تونیم آقای جانگ رو بذاریم بریم
اون این رو می‌خواست، باشه؟- از سر راه برو کنار-
!وقت هدر نده !سوار ماشین شو
!گفتم از سر راه کنار برو
!همه رو به کشتن میدی
اگه بمیریم تقصیر تو میشه
باید بریم
آقای گو
هر اتفاقی هم که برات بیوفته باید سر وقت بری
حتی اگه هیچکس داخل ماشین نبود
این شامل آقای جانگ هم میشه میفهمی؟
وگرنه این همش بیخود بوده فقط از اون‌جا برو بیرون
...لعنت بهش
من مسئولیت همه‌چیز رو به عهده می‌گیرم
من افسر مسئولم، پس برین !داخل و همه رو به گلوله ببندین
!گوش کنین چی میگم گروهبان
می‌تونم خودم برم همه‌چیز رو به رئیس ایچیرو گزارش بدم
چرا همین‌جا وایستادین؟ !گفتم حمله کنین
!بله، قربان
لعنتی
به محض اینکه آکیکو نجات پیدا کرد از شر بقیه خلاص شو
بله قربان
بریم- چشم، قربان-
گوشه به گوشه رو جست و جو کنین
!با همه بودم! این یه دستوره
اونجاست، از اون ور
...قربان
داره از کانال‌ کولر میره به بخش شمالی بیمارستان
شک ندارم که درسته
...این قطعه واقعا اواخر قرن 18
...تو دوران سلطنت پادشاه جونگجوی بزرگ
بیست و دومین پادشاه چوسان ساخته شده
اون چیه؟
مطمئنی؟
خیلی خوب
بله، منم کارم رو انجام میدم
خیلی دارن طولش میدن
قربان، اونجا رو نگاه کنین
!ارباب جوان! ارباب جوان
لطفا من رو ببخشین
خواهش می‌کنم من رو نکشین- ارباب جوان، همه چیز رو به راهه-
ازتون خواهش می‌کنم من رو ببخشید نمی‌خوام... نمی‌خوام بمیرم
خیلی خوب- لطفا من رو نکشین-
الان جاتون امنه، باشه؟
خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم من رو نکشین
ازتون خواهش می‌کنم من رو ببخشید
خواهش می‌کنم من رو نکشین
ازتون خواهش می‌کنم من رو ببخشید، نمی‌خوام...
خواهش می‌کنم من رو نکشین
بریم
ایشیکاوا خودتی؟
!ایشیکاوا
ممنون که من رو نجات دادی
می‌دونستم میای ایشیکاوا، می‌دونستم
صدمه که ندیدی؟
بچمون حالش خوبه، ایشیکاوا
...اول
بهتره دوش بگیری
رئیس ایچیرو، لطفا من رو ببخشید
وقتی اومدم... وقتی اومد که بهش سر بزنم، اون زن پیداش نبود
...اگه اون زن غیبش زده باشه
پس تو داخل سلول اون چیکار می‌کنی؟
!لطفا من رو ببخشید، واقعا متاسفم
کارگردان ایچیرو، این کار سوما بوده قربان
جدی؟
بله، درسته! شک ندارم کار گروهبان سوما بوده
!سوما، کمک
!سوما
قربان، لطفا کمکم کنین
!سوما، خواهش میکنم
!سوما، نه
سومای موذی
رئیس ایچیرو؟
چی شده؟
...احیانا کسی از شما
چیزی که داخل این لیوان بوده رو خوردن؟
من نخوردم، قسم می‌خورم تمام مدت دستام بسته بود
حتی روحمم خبر نداشته که اون لیوان اونجاست
...پس فکر کنم
بدونم کار کی بوده
نمی‌دونم
حواسم بهش نبودم، عذرمی‌خوام
...ستوان کاتو
فکر کنم متوجه نیستین شرایط الان چقدر بحرانیه
برام مهم نیست که کی از فنجان شما خورده
چیزی که الان مهمه این نیست، ستوان
همه سوژه های آزمایش چوسان که اینجا زندانی بودن در رفتن
علاوه بر اون زنی که بانو مدا ...به ما اعتماد کرده بود و
ازمون خواسته بود تو این چهار دیواری مراقبش باشیم
می‌فهمین چی میگم؟
!همین الان برو دنبال اون سومای حرومزاده
برگردین به پادگان و منتظر دستور باشین
بله، قربان
گروهبان- بله قربان-
گفتی دیگه کی وارد این اتاق شده بود؟
...اوه، فکر کنم
لباسات
فکر کنم چهار نفر بودن
فهمیدم
می‌تونی بری
کی بود؟
یعنی کدوم آدم بدشانسی این رو خورده؟
یعنی کی آلوده شده؟
بالاخره گیرت انداختم
حالا چی میگی؟
یه کامیون دیگه از نزدیک داره دنبالمون می‌کنه، حالا چیکار کنیم؟
!مراقب باش! مراقب باش
برو اونور
!مراقب باش
برو دنبالش- بله قربان-
همه به من گوش کنن، امروز هرچقدر دوست داشتین خوش بگذرونین
امشب همه چیز مجانیه چون امشب حساب همه چیز با ارباب جانگه
لطفا بیاین این طرف
مجانیه؟- امشب همه چیز مجانیه-
لذت ببرین
بیاین اینجا، از این طرف- از این طرف-
بله، معلومه، آبجوی مجانی بخورین هر چقدر می‌خواین می‌تونین بخورین
بفرمایین- بله، از این طرف-
داریم گمش می‌کنیم
هی، برگرد
اگه دست بجنبیم می‌تونیم تو جاده فرعی گیرش بندازیم، زودباش بریم
همتون، از سر راه برین کنار
اوه، قربان متاسفم
زود باش بریم، اونا دارن می‌رن
بهتره عجله کنیم وگرنه گمشون می‌کنیم
بریم- بله قربان-
پیاده شو- چی؟-
نمی‌فهمم منظورتون چیه
بهت گفتم از ماشین پیاده شو
بله، پیاده میشم
اما من دارم فقط از چیزی که کمسیر ایشیکاوا دستور دادن پیروی می‌کنم
کی اون پشت قایم شده؟
نمی‌فهمم منظورتون چیه، پشت کجا؟
کسی پشت کامیون نیست
به غیر از میونگ‌جا کس دیگه‌ای سوار نشد
حقیقت رو میگم قربان
مطمئنی؟
اون چی بود؟ چه خبره؟
قربان دست نگه دارین، چی کار می‌کنین؟ مردم دارن نگاتون می‌کنن
کجا قایمشون کردی؟
بهم بگو زندانی‌ها کجا رفتن؟
تو داشتی زندانی رو قاچاقی می‌بردی همین الان بهمون بگو باهاشون چیکار کردی؟
قربان، من که بهتون گفتم
میونگ‌جا تنها کسی بود که از بیمارستان سوارش کردیم
کمیسر ایشیکاوا جز اون کس دیگه‌ای رو نمی‌خواستن
پس ما سر قولمون به کمیسر موندیم
پس مشکل چیه، قربان؟
سریع لباساتون رو عوض کنین
از اینجا ميريم بیرون
لذت ببرین
اوه، قربان متاسفم
مراقب باشین
بهتره عجله کنیم وگرنه گمشون می‌کنیم
بریم- بله قربان-
خیلی ممنون که این همه مدت تحمل کردین
می‌ترسم خیلی وقت نداشته باشیم
همین الان باید از شهر خارج بشین
زود باش- بریم-
خیلی ازتون ممنونم
باید بری، مراقب خودت باش
زودباش، بریم اونجا می‌بینمت
...ببخشید، ولی
احیانا شما اهل خونه گنج طلایی هستین؟
متاسفم که این رو بهتون خبر می‌دم
ارباب جانگ نتونستن از بیمارستان جون سالم به سر ببرن
همین الان برین خونه و مراقب خودتون باشین
اگه اشکالی نداره می‌خواستم ازتون یه چیزی بپرسم
...همه اینا از اول نقشه ارباب جانگ بود
یا همش کار خودتون بود؟
...شاید این رو ندونین
ولی تو گیونگ‌سونگ هرکس به هرچیزی ...نیاز داره، دنبال ارباب جانگ می‌گرده
فرقی نداره پول باشه، کمک باشه یا یه آدم گم شده
ارباب جانگ هر کاری از دستش برمیاد
اون به مردم خودش بیشتر از هر کس دیگه‌ای کمک می‌کنه
اون چنین آدمیه
تو بازداشتی
از همه می‌خوام که پخش بشن و دنبال اون زندانی ها بگردن
هر کسی که مشکوک می‌زنه رو دستگیر کنین، این یه دستوره
زودباشین راه بیفتین
!بله قربان
!سریع همه چی رو جمع کنین
تا وقتی که شکوفه های گیلاس پژمرده بشن
یعنی هنوز زنده‌ست؟
شوهرتون همین الان خبر دادن که تا دیر وقت سر کارن
به نظر میاد تا دیر وقت قرار نیست برگردن خونه
من رو ببخشید، بانو مدا
من واقعا شرمندم
من فرصت های زیادی بهت دادم، رئیس ایچیرو
ندارم؟
بیمارستان می‌خواستی، یکی برات ساختم
برای کارت نیاز به بودجه داشتی منم از هیچ حمایت مالی بهت دریغ نکردم
من همه چیز رو درست می‌کنم مهم نیز چقدر طول بکشه
بهتون قول میدم
و اون وقت چطوری می‌خوای این کارو بکنی؟
همه سوژه‌هات فرار کردن
پس چه برنامه‌ای برای گیر انداختنشون داری؟
و آکیکو هم آب شده رفته تو زمین
چطوری میخوای اون رو پیدا کنی، رئیس؟
...خوب
...خیلی زود یه نقشه می‌کشم و
فقط اگه یکم بهم زمان بدین ...مسئولیت همه چیز رو به عهده می‌گیرم
باید استعفا بدی
باید سمت خودت رو ترک کنی، رئیس ایچیرو
و باید بلافاصله به توکیو برگردی
قبل از رفتن شما، ما تو یه آزمایش موفق شدیم
...ما به چیزی دست پیدا کردیم
که می‌تونه دنیای پزشکی رو از این رو به اون رو کنه
...منم فکر می‌کنم
احتمال داره تاریخ بشر رو به کلی تغییر بده
بهتون این اطمینان رو میدم که این دفعه ناامیدتون نمی‌کنم
میشه لطفا یه شانس دیگه بهم بدین؟
ازتون خواهش میکنم بانو مدا
آره، خودشه
...همون زن اهل جوسنگ‌جین که تموم اون سال ها
ازم خواسته بودین دو چشمی مراقبش باشم
اون تحت آزمایشه
...بهش آرام بخش تزریق کردیم و
الان به طور ایمن تو قفس حبس شده
قربان، به نظرتون چقدر دیگه نیتروژن لازم داریم؟
ستوان کاتو
...یعنی
کی این رو خورده؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
زودباش، سوار شو- باشه-
...یعنی
کی از این لیوان خورده؟
یعنی کی کل ناجین رو سر کشیده؟
::::::::: ( هیـــولای گـیونگ‌سـونـگ ) ::::::::