دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
از وقتی بچه بودم
رویای یه زندگی معمولی رو داشتم
مکالمه‌های ممکن بین خانواده‌ام موقع شام
و داستان‌های اعضای خانواده که روزشون چطور بود رو خیال‌بافی میکردم
و آینده‌ای رو با کسی که دوستش دارم
رویاپردازی میکردم
این تمام چیزی بود که میخواستم
...ای کاش زندگی‌ای
داشتم که بقیه
رویاش رو داشتن
داشتن همچین رویایی چقدر احمقانه‌ست واقعا
اینکه یه زن چوسانی جرئت داشتنِ یه همچین آرزوهایی رو داشته باشه
واقعا دور از عقله
این کار با خودش فقط رنج و عذاب به همراه داره
چرا منو گروگان گرفتی؟
خب، چون خیلی کنجکاو بودم که
بالاخره شخصا دختر سه‌شین رو ملاقات کنم
حالا که از نزدیک دیدمت... مثل روز روشنه که از یه خونین
چشمات به اون رفته
از کجا میدونی مادر من کیه؟
باید بگم این دیگه به تو ربطی نداره
اما راه و روش دنیا با این کارای مرموزانه‌اش خیلی خنده‌داره، اینطور فکر نمیکنی؟
دیدار ما دیر یا زود اتفاق ‌افتاد
در آخر، همه‌مون بهم وصل شدیم
سه‌شین، تو و حتی خود من
در آخر سرنوشت دوباره ما رو بهم رسوند
بوم‌او گفت که از کجا یون چه‌اوک رو دزدیدن
بهش اعتماد داری؟
خدایی آخه واقعا چیزایی که میگه رو باور میکنی؟
از کجا بدونیم که اون واقعا دیدتش؟
!اوه، اما من کاملا ازش مطمئنم
من... من با جفت چشمای خودم دیدم
به تو هیچ اعتمادی نیست، فهمیدی؟
چطور میتونی دستی که بهت غذا داده رو گاز بگیری، هان؟
خودم بهش گفتم اینارو
بچه، تو تو خیابون زندگی میکردی
ارباب جانگ بهت یه سقف برای زندگی داد، واقعا خیلی ناسپاسی
به این نکته هم اشاره کردم
بانو مادا گفت ارباب جانگ هیچ‌وقت آسیب نمیبینه
بهم گفت اگه اون زن کارآگاه رو گزارش بدم جاش امن میمونه
گفت این ممکنه به ارباب جانگ کمک کنه، من واقعا معذرت میخوام
وای خدایا، ای احمق کله‌پوک
تو واقعا حرفای اون زن رو باور کردی؟ هان؟
اون کجاست؟ بهم بگو کجا چه‌اوک رو نگه داشتن؟
زندانی کجاست؟
بانو مادا یه زن چوسانی رو فرستاده که ببینینش
این برای چیه؟
فقط نگهشون دار
...اگه نتونستم برگردم
لطفا دیگه ادامه نده
اونموقع مغازه رو بفروش
اینکارو انجام میدی؟
فتیله‌های کوتاه بعد از پنج دقیقه
و بلندا بعد از ۸ دقیقه میترکن
شعاع هر انفجار حدود ۵ الی ۶متره
ممکنه کل ساختمون رو نابود نکنه، اما مطمئنا ضررهای اساسی میزنه
یه لحظه
ارباب جانگ، صبر کنین
موفق باشین امیدوارم خوب پیش بره
تا زمانی که برگردین اینارو نگه میدارم، باشه؟
مطمئنا تنهایی چیزیت نمیشه؟
بله، راه اطراف رو بلدم، پس نگرانم نباشین
اگه تنها باشم بهتره
میتونم سریع‌تر وارد بشم، شانس گیر افتادن هم کمتر میشه
...ته‌سانگ
تا بعد صبر کن
وقتی این قضیه تموم شد میتونیم راحت حرف بزنیم
نظرت چیه بعد از تموم شدن این یه نوشیدنی بر بدن بزنیم؟
حله
بیا بریم
اینطور که معلومه من بانو مادا رو دست کم گرفته بودم
اون خیلی زیرکه
مطمئن نبودم که تو رو به موقع پیدا میکنیم یا نه
اما درست سر موقع تو رو مستقیم به من داد
باید بدونی که
به‌زودی پدر عزیزت هم به ما ملحق میشه
این آزمایش از نوع خودش قراره اولین باشه
یه دورهمی خانوادگیه
کنجکاوم ببینم بین شما دو تا
مادرت اول کدومتون رو یه لقمه چپ میکنه
امیدوارم اول بره سراغ سر پدرت تا با چشمای خودت ببینی
!کی اونجاست؟ وایستا
خب چه حسی داره
...که حتی الانم
هیچ‌جوره از من نمیترسی؟
خودتم میدونی که اینجا نمیتونی برنده بشی
اما هنوزم... بدون هیچ ترسی داری بهم زل میزنی
از اونجایی که داری سوال میپرسی، یه‌دونه هم من ازت سوال دارم
چرا شماها انقدر از کاری که اینجا میکنین مفتخر و بی‌شرمین؟
...رسما به مادرم خشونت کردین
و خانواده‌ام رو برای داشتن یه زندگی خوش نابود کردین
اون همه آدم معصوم رو به قتل رسوندی، اما خیلی پرافتخار و متکبر اونجا وایستادی، چقدر متوهمی
چطور میتونی با اون همه کاری که کردی انقدر بی‌شرم باشی؟
علمی که من اینجا انجام دادم قراره دوره جدیدی برای جهان بسازه
این بزرگ‌ترین موفقیتمه
و فراتر از تصورات توئه چوسانی بدبخت
تو دانشمند نیستی
یه دیوونه‌ای
...فکر میکنی با توجیه کردن و تعریف و تجلیل از کاری که اینجا کردی
تمامی جرائمی که اینجا، تو چوسان، انجام دادی پاک میشن؟
هر چقدر که میخوای میتونی وانمود بکنی
اما برای بقیه دنیا مثل روز کاملا روشنه
که چقدر برای تصرف چوسان خودتون رو پست و حقیر کردین
ستوان کاتو؟
!ستوان کاتو
!باز دیگه چیه؟
مادرجان
درسته
!تکون نخور وگرنه شلیک میکنم
همونجایی که وایستادی بمون
وگرنه بهش شلیک میکنم سه‌شین
!شلیک کن
!همین الان بهش شلیک کن
!نه
شنیدم که ماه آینده به توکیو برمیگردین
وای، حسودیم شد
پس این یعنی هروقت که اونجا رسیدین کتاب آناتومی‌اتون منتشر میشه؟
معامله انجام شده؟
آره، فکر کنم
ایول، پس قراره معروف بشین؟
چقدر خوشگله، اون کیه؟
دوست‌دختر چوسانی شماست؟
نه، اون سه‌شینه، مال وقتیه که اول اومد
وایستا، آه، خدایی، اون زن این بوده؟
!وای
چه صورت خوشگلی داشت
تعجبی هم نداشت که شوهرش نمیتونست فراموشش کنه
همسر داشت؟
عه، نمیدونستین که شوهر و یه دختر داشت؟
آره داشت
و ظاهرا همسرش اومد دنبالش بگرده
ازمون خواهش کرد که بذاریم زنش رو ببینه
(جهت استفاده نظامی) (گازوئیل)
ارباب جانگ- قربان-
!هر چی گاز نیتروژن داریم رو بفرست بیاد
!همه نارنجک‌ها رو بندازین
!اجازه ندین هیولا تا اینجا پیشروی کنه
!بله قربان
ساکت باش
!هیولاست، برو بگیرش
بقیه شما
این زن رو نگه دارین، با ما میاد
پس داری میگی که چه‌اوک من دستگیر شده بود
و دوباره به این بیمارستان آورده شده بود؟
قربان، معذرت میخوام
نباید دخترتون رو تنها میذاشتم
اینو بگیرین
فردا صبح زود یه کشتی به طرف شانگهای میره
چه‌اوک به‌خاطر ترور سرپرست ایچیرو، تحت تعقیبه
تنها راه بیرون رفتن از چوسان اینه که سوار اون کشتی بشین
ارباب جانگ
هر نقشه‌ای که داشتین رو من انجامش میدم فقط خودتون و چه‌اوک رو از اینجا نجات بدین
سوار اون کشتی نمیشه مگه اینکه شما همراهش باشین
!ولش کن بره
!نذارین هیولا از اینجا رد بشه !سربازا، حمله
!مامان
!نه
!بجنبین
اون هیولا رو تو طبقه دوم گیر انداختیم نمیدونم تا چقدر می‌تونیم نگهش داریم
ستوان کاتو کجاست؟
داشت با زن چوسانی میرفت قسمت شرقی به سمت خروجی اضطراری
مردا رو ببرین طبقه دوم و مانع خارج شدن اون هیولا بشین
هرکاری لازمه که متوقفش کنین انجام بدین نذارین فرار کنه
!بله، قربان
لعنت بهش
اونا داشتن درباره چه اوک حرف میزدن
یه راه پله اضطراری نزدیک آسانسور مرکزی میبینم
میتونیم بدون اینکه شناسایی بشیم بریم اونجا بیا از اون سمت بریم
چیکار میکنی؟ مال منه
بذار من این کارو برات انجام بدم
ازت میخوام که چه اوک رو از اونجا بیرون بیاری، فهمیدی؟
نه، این مسئولیت به عهده خودمه پسش بده
ارباب جانگ، من انجامش میدم- !نه، این کارو نمیکنی-
حتی یه بار هم نشده مسئولیتمو بذارم به عهده کس دیگه ای
هيچوقت دلم نمیخواد تو یا هرکس دیگه ای رو تو همچین خطری بندازم، فقط فراموشش کن
بذار انجامش بدم اینجوری تو و چه‌اوک رو میتونیم از آسیب ها دور کنم
،اگه واقعا میخوای از دخترم محافظت کنی
پس کار درستی که باید بخاطر رضایتش انجام بدی اینه که بذاری من این کارو کنم
کی قراره متوجهش بشی؟
بهم گوش کن
،تمام این مدت تو گذشته‌م زندگی کردم
،و برای اولین بار تو ده سال گذشته من آینده رو دارم میبینم
یه آینده برای تو و دخترم
دلم قرصه چون میدونم شماها قراره همیشه همدیگه رو کنار خودتون داشته باشین
میخوام اینجا با همسرم بمونم
،این وظیفه یه شوهره که میخوام افتخارش رو داشته باشم
ارباب جانگ، از چه‌اوک مراقبت کن
لطفا بهش یه زندگی‌ شاد بده
بهم قول بده این کارو میکنی
!ستوان کاتو، قربان- موقعیت چجوریه؟-
داریم یه محیط دفاعی در برابر هیولا ایجاد میکنیم
فقط محض احتیاط، ممکنه بهتر باشه اگه
آزمایشگاه زیرزمینی رو برای جلوگیری از تلفات بیشتر ببندیم
اول باید یه سری چیزارو از آزمایشگاهم بردارم
ده دقیقه بهم زمان بده
وقتی برگشتم، کل طبقه رو ببند
خانم رو ببر دفترم تو طبقه بالا- !چشم، قربان-
!سی‌شین
(بنزین مورد استفاده نظامیان)
،بهتره بی حرکت وایسی وگرنه همینجا بهت شلیک میکنم، فهمیدی؟
!نه
.‌..یه نفر کمکم کنه
،شکمم
...خیلی درد میکنه
یه نفر لطفا کمکم کنه
...بچم
لطفا، یکی کمک کنه
نمیخوام بمیرم
قربان، کمکم کن
...بچه‌م بچه‌م داره میاد
بیا اینوری بریم
اوه، عزیزم، اینجایی
خیلی دلم برات تنگ شده بود
چطور باهم بریم؟
بیا بریم و دخترمون رو ببینیم نظرت چیه؟
بهتره بریم
تا جایی که هنوز میتونیم باید بریم و راه خروج پیدا کنیم
!نمیتونم پدر و مادرم جفتشون هنوز پایینن
گوش کن !آخرین درخواست پدرت بود
به پدرت قول دادم که از اینجا سالم میارمت بیرون
این عهدیه که با پدرت بستم و میخوام که سر حرفم بمونم
،پس پدرم رو دیدی و این چیزیه که بهت گفته؟
چیزیه که خودش میخواست
میخواست که تا آخرین لحظه کنار مادرت باشه
همین الان یه انفجار بزرگ تو بیمارستان اونگسونگ رخ داد
!چند دقیقه پیش تو بیمارستان اونگسونگ انفجار بزرگ رخ داد
!کل ساختمون رو تکون داد
،آتش نشانی تو راهه !ولی این یه فاجعه تمام عیاره
!بجنبین !باید آتیشو خاموش کنیم
!بجنبین!بیاین بریم- !همین الان خاموشش کنین-
!نباید بذاریم گسترش پیدا کنه
!آب بیشتری نیاز دارم! آب بیشتر
!آب بیشتری بیارین
!خاموش کنین، حالا
قربان، هیولا هیچ جا مشاهده نمیشه
حتی تو ناحیه یک هم پیدا نشده
احتمالش چقدره که تو آتیش مرده باشه یا زیر آوار له شده باشه؟
بازم باید یه سری تیکه ازش مونده باشه هیچی اینجا نیست
!چی؟ کجا میتونه رفته باشه؟
!نمیدونم، قربان
به نظر میاد ورودی به لطف آتش نشان ها بازه
راه خروجتونه
میتونی از بین تمام این هرج و مرجی که شده فرار کنی
از اینجاشو خودم دست میگیرم نمیتونی سر دیده شدن با ما ریسک کنی
...ارباب جانگ
بخاطر کمک و حمایت هایی که برامون انجام دادیم ممنون و قدردانیم، ساچیموتو
نمیتونیم به اندازه کافی ازت تشکر کنیم
ولی نمیذارم بخاطر اینکه کمکمون کنی فرار کنیم رو زندگیت ریسک کنی
چه‌اوک، یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
باید بهت میگفتم
باید بهت میگفتم که مادرت رو می‌شناختم و میدونستم کجا بوده
خیلی زیاد متاسفم
برای خودم بهونه میاوردم که کاری نیست که بتونم انجام بدم
بخاطر روزگاری که توش زندگی می‌کنیم
،ولی حقیقت اینه که
ترسیده بودم
باید بهش کمک میکردم
بجاش، فقط یه تماشاچی بودم
درک میکنیم
ساچیموتو، لطفا مراقب خودت باش
!کمک بیشتری نیاز داریم- !بهمون کمک کنین آتیش رو خاموش کنیم-
!باید همین الان تحت کنترل درش بیاریم
اوه
روزنامه، خانم
امشب از طرف آقای وانگ اینجام
گفتن که این یه پیام از طرف ارباب جانگ بوده
بوم او، گوش کن، آقای پارک رو بیار اینجا بهش بگو خیلی اضطراریه
!بهش بگو ریکشاش رو هم بیاره (ریکشا برای حمل و نقله مخلوط موتور و ماشین)
همونجا دست نگه دار...هاه؟ انجامش میدم با ماشین رفتن سریع تره
اگه اداره پلیس ببینتت چی؟
هیچکی متوجهم نمیشه !خیلی حواسمو جمع میکنم
فقط بس کن اینجا باید خیلی محتاط باشیم
بذار انجامش بدم. میتونم برات برسونمش
اگه از دوچرخم استفاده کنم، میتونم خیلی زودتر از یه ریکشا برسم اونجا
پلیسا متوجهش نمیشن چون هیچوقت بهم توجه نمیکنن
فقط بهم یه فرصت بده
یه فرصت میخوام که ثابت کنم قابل اعتمادم
لطفا؟
دنبالش کنین
خیلی ممنون، آقای وانگ
صبح، لطفا خانم ناوول رو ببین تا آخرین حق الزحمه‌ت رو بگیری
لطفا مراقب باش، ارباب جانگ
(قاتل شرور)
ترتیب یه سفر برای اینچئون رو دادم. بهتره بریم
مشکل چیه؟
چرا همه چیو اینجا تموم نمیکنیم؟
از این لحظه به بعد، تنها ادامه میدم
منظورت چیه که تنها ادامه میدی؟
من کسیم که رئیس ایچیرو رو کشتم، نه تو
من کسیم که اینجا دارن دنبالش میگردن
،ممکنه ادامه‌ی زندگیم رو بی وقفه با فرار کردن بگذرونم
در حالی که هیچوقت قرار نیست بدونم کی قراره کشته بشم یا اصلا میتونم یه روز دیگه هم رندگی کنم یا نه
و تصمیم گرفتم به هرحال باهات همراه بشم
فقط اینکه پای تورو تو این ماجرا باز کنم با عقل جور در نمیاد
برات عادلانه نیست که بخوای بار من رو هم به دوش بکشی
...تو منو،آمم
دوست نداری؟
این چیزی نیست که سعی میکردم بگم
برای یه لحظه اونجا، یکم نگران بودم
دیگه به همدیگه میچسبیم، مهم نیست چی میشه
دربارش مطمئنی؟
هستم
یادت میاد...وقتی داشتی دنبالم میگشتی؟
این مردی که الان روبه‌روت وایساده
بار اول به سختی از مرگ فرار کرد
...اینجام چون
بهم فرصت دوباره داده شده
پس ایندفعه کنارت میمونم
هیچوقت قرار نیست دست از دنبال ما گشتن بردارن میدونی که، درسته؟
هرکاری لازم باشه برای محافظت از خودمون انجام میدم
نمیتونم زندگیم رو بدون تو تصور کنم، چه‌اوک
ما برای هم ساخته شدیم
یه راه پیدا کرد
دیگه نمیتونیم فرارمون رو بیشتر به تاخیر بندازیم
یا باید راهمون به اینچئون برسونیم یا جا بمونیم
یکی داره میاد، ببین
بوم او! حالت خوبه؟- آره-
ببخشید خیلی دیر کردم
توی راه مجبور شدم یکیو از دمم بتکونم
کارت خوب بود، آفرین شیرو
من کاری نکردم واقعا هیچ کاری نکردم
ایندفعه من نبودم راست میگم ارباب جانگ، بهم اعتماد کنین
فهمیدم یه جای امن برای قایم شدن پیدا کن
،در هر صورت
به نظر میاد که تو یه مردی
وقتی روی چیزی تمرکز کردی
مسیر زیادی رو طی میکنی تا مطمئن شی موفق میشی
اگه چه کل یه بیمارستانو نابود میکنی
یکم زیادی بود، مگه نه؟
بازم، این با اون چیزی که با اونایی که اونجا گیر افتادن انجام دادید قابل مقایسه نیست
اوه واقعا؟ حالا میخوای چیکار کنی؟
برای اون زن شورشی
واقعا همه چیزو ول میکنی؟
برای یه چوسانی بدبخت
قبلا جواب این سوالتو دادم
یه وقتی بود که من تورو دوست واقعی خودم میدونستم
صادقانه بگم، هیچوقت فکرشو نمیکردم این آخرمون باشه
ولی به نظرم دوستی ما قرار نبود انقدری دووم داشته باشه
بیا بهش فکر کنیم
چرا، این کاملا آشناس
متأسفانه، تو تنها دوستی نیستی که علیه من شدی
یه زن توی بچگیم بود
که فکر میکرد من و مادرت یه زمانی با هم دوست بودیم
انگار
شما دوتا باید بمیرین
اینجا دیگه براتون ته خطه
!داره طول میکشه
!حمله
ما باید بریم
!منو بچسب
چه اوک
بلند شو
چه اوک
بلند شو چه اوک
مامان، لطفا
...دیگه... دیگه بسه
می دونم که تو... درد می کشی، من میفهمم
...من
من دوستش دارم
اون کسیه که خیلی دوستش دارم، مثل تو
پس
...لطفا
بیا... دیگه تمومش کنیم، باشه؟
بیا تمومش کنیم، خب؟
چه اوک
!چه اوک... چه اوک
!چه اوک
تو خوب میشی فقط یکم بیشتر تحمل کن
گفتیم با هم باشیم
فقط سعی کن... بلند شی
چه اوک، لطفا... فقط سعی کن بلند شی
...ارباب جانگ، ببین، درخت گیلاس
شکوفه هاشو از دست داده
با من بمون، چه اوک
کنارم بمون
میخوام پیشم بمونی
چه اوک
!نه
!منو ترک نکن، لطفا
!لطفا! نه! چرا؟
!چرا؟
!نه! چرا؟
!لطفا منو ترک نکن
!لطفا نرو
اوه لطفا برگرد !من... التماس می کنم، لطفا
!آقای کاتو
!آقای کاتو- هیس-
بیدارش نکن
قشنگه
دوستم ازم خواست که این پیام شخصا بهت برسونم
چه دوستی؟
اسمش... ارباب جانگه فکر کنم قبلا دیدیش
بدرود
(از جانگ ته سانگ خانه گنج طلایی)
(از آکیکو بانوی تالار ماه بهاری)
(از جوخه خصوصی کنترل بیماری چوی یونگ گوان)
(از کارگاه یون یونگ وون)
(از کاراگاه یون چه اوک)
(از چوی سونگ شیم)
بدرود
امشب خیلی قشنگه
همینو بگو! مشروب با من
آخرش
عدالت پیروز میشه
بالاخره ما الان آزادیم
تا آخرش، کمک بزرگی بودی
اگه اونروز باهام نیومده بودی تا رفیق لی این هیوکو راضی کنی
این شورش موفق نمیشد
پس معلوم میشه که بالاخره تو یه وطن پرستی
ممنون بابت نوشیدنی
دوباره میبینمت
!اوه، رفیق جانگ
دستاورد بزرگیه که برای آزادی ملت خودمون مبارزه کنیم
راجع به همه کارایی که کردی شنیدیم تو یه مبارزی، تو یه وطن پرست واقعی ای
درسته؟- درسته-
!درسته
احیانا، خیلی پول لازمی؟
بله؟
اگه چیز با ارزشی برای گرو گذاشتن داری
دور و بر مغازه من باش
مطمئن میشم که یه معامله خوب برات جور شه
دیگه هیچوقت منو رفیق جانگ صدا نکن
من ارباب جانگ از خونه گنج طلایی ام
فعلا
گوش کن، ته سانگ
من باید اینجا واقعا باهات صادق باشم
من بهت خیانت کردم و بیخیال اسمت شدم
اسم بهترین دوستمو فروختم
راستش اسم همرو فروختم
منو شکنجه میکردن و من مثل یه ترسو برای زندگی التماس میکردم
میتونیم بعد از اینکه همه چی تموم شد راجع بهش حرف بزنیم
یه نوشیدنی چطوره؟
!ابریشم بیا و به ابریشممون یه نگاه بنداز
مزش کن
اوه، ممنون، خوشمزست
!ابریشم
بله- امشب فروش ویژه داریم-
عصر بخیر قربان
ازشون بخواید یکم پیاز سبز بیارن
حتما- لطفا یکم از اون گوشت رو تیکه کنین-
بله، اون خوبه- !هی، ببخشید-
من یه گوکپاب میخوام
لطفا راهو باز کنین
ببخشید من به فضا نیاز دارم
من دوتا ازشون میگیرم
بریم داخل؟ شب سرده
اون سال
اون بهار خاص توی چشم بهم زدن گذشت
و توی آگوست همون سال
بالاخره اون چیزی که ازمون گرفته شده بودو برگردوندیم
همونجور که اون یه بار گفته بود
شکوفه های گیلاس
از قبل شروع به سقوط کردن
رفاه مجروحان و جنگ زده ها
و کسایی که خونه و زندگیشونو از دست دادن
موضوع دلتنگی عمیق ما هستن
!زنده باد استقلال کره
خانم مادا
از امروز، بیمارستان اونگسونگ درهای خودشو برای همیشه می بنده
همه کارکنان میرن
اونا توی دو هفته به ژاپن برمیگردن
توهم باید تصمیمتو بگیری
حالا که دیگه توی گیونگ سونگ هدفی نداری
برمیگردی کیوتو؟
...یا
میخوای باهم احتمالات جدیدو برسی کنیم؟
راجع به من
من هنوز منتظر چیزیم که آرزوشو داشتم
چه اوک
(به یاد هم رزمامون کیم هیون جونگ و سو جی هون)
25ژوئن ساعت) (4:20صبح
(اعتراض خاموش)
(رویاها به حقیقت می پیوندن)
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
!هو جه، ما آماده ایم، بریم