دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫صبح بخیر همگی، ‫و بازم ممنون...
‫که قبول کردین تو مطالعه‌ی ‫کلاس اصول روانشناسیم شرکت کنید.
‫خواهش می‌کنم. من عاشق آزمایشم.
‫خب با چی طرفیم؟ یک‌طرفه کور؟
‫دوطرفه کور؟ ‫متغیرهای دوگانه چی؟
‫کیمبرلی، ‫تو همین الانشم ملکه‌ی بچه خوره‌هایی.
‫لازم نیست خودنمایی کنی.
‫من دارم سعی دارم ‫نظریه‌م رو اثبات کنم...
‫که زن‌ها هم ‫به اندازه‌ی مردها حشری هستن.
‫و با این دستگاه‌ها ‫داده‌هام رو جمع می‌کنم.
‫ببخشید، تو شخصیت من ‫چیزی می‌بینی...
‫که فکر کردی می‌تونی ‫چیزی رو پرت کنی سمتم؟
‫ایده اینه که هر وقت ‫فکر یا احساس جنسی داشتین
‫کوچیک یا بزرگ، ‫با یه کلیک ثبتش می‌کنید.
‫جالبه. پس مثلاً وقتی تو گفتی کلیک،
‫و من فکر کردم شبیه ‫«دیک یا کیر» بود، این یه کلیکه؟
‫دقیقاً. ‫در واقع، این برای منم می‌شه...
‫یه کلیک بزرگ و کلفت.
‫عاشق اینم که داری فمینیسم و علم رو ترکیب می‌کنی،
‫ولی احتمالش هست که واسه این ‫مردسه رو به سکس تبدیل کردی
‫چون تو و آرویند ‫هنوز با هم نخوابیدین؟
‫صبر کن، آرویند الان مجرده،
‫و هنوز هیچ حرکتی نزده؟
‫اینو به عنوان یه باکره‌ی سربلند می‌گم:
‫مشکل این آدم پاستوریزه چیه؟
‫می‌دونم. داره دیوونه‌م می‌کنه.
‫چرا خودت یه حرکتی نمی‌زنی؟
‫نه بابا، خیلی ریسکش بالاست.
‫نمی‌دونم چه احساسی داره.
‫تازه، همین الان با دوست‌دخترش به هم زده،
‫و من ازش خوشم میاد.
‫نمی‌خوام یه رابطه‌ی ‫سرپایی باشم.
‫- می‌فهمم. ‫- کاملاً.
‫حالا اگه اشکالی نداره،
‫باید ویدیوهای ورزش کردن ‫سلبریتی‌های مرد رو ببینم
‫تا دیگه به آرویند ‫فکر نکنم.
‫هیچکی نیاد تو!
‫-موزیک بلند کسی نداشت؟ ‫- بله لطفاً.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫باورم نمیشه یه سال از آخرین هفته‌ی والدین گذشته.
‫این همه چیز رو با هم ‫تجربه کردیم،
‫و بالاخره سایز درست سوتینم رو ‫پیدا کردم.
‫خب، بابام خیلی مشتاقه که بیاد.
‫نه برای دیدن من. ‫یه رزرو شام پیدا کرده
‫که سه برابر امتیاز الماس ‫تو اُپن‌تیبل بهش میده.
‫اونقدر امتیاز داره که می‌تونه ‫عملاً یه رستوران بخره.
‫خب، مامانم نمی‌تونه بیاد.
‫سگ رئیس‌جمهور گازش گرفته.
‫نه، حالش خوبه.
‫فقط از چشم عموم دوره تا رو خبر ‫سرپوش بذاره. ولی بهتر شد.
‫بابام داره میاد ‫و اون خیلی باحال‌تره.
‫خونه‌ی کی‌جی ازش دعوت کرده ‫گیتار براشون بزنه.
‫کنسرت گیتار؟ ‫پس بابات حسابی ترکونده.
‫آره، همینطوره. ‫الگوی منه.
‫منم گیتاریست می‌شدم،
‫ولی بندانگشت‌های خشک مامانم رو ‫به ارث بردم.
‫عاشق اینم.
‫من و مامانم هم همینطوریم.
‫اون بهترین دوستمه.
‫در واقع، همه فکر می‌کنن ‫ما دوقلوییم.
‫خیلی عجیبه.
‫وای.
‫ولی اون خیلی از تو قدبلندتره.
‫دوقلوها می‌تونن قدهای متفاوتی داشته باشن.
‫می‌دونی چیه؟ یادم افتاد، باید بهش پیام بدم
‫و بپرسم امشب چه رنگی ‫می‌خوایم بپوشیم.
‫اسپویل آلرت، ‫احتمالاً سبز می‌شه.
‫چقدر پیام‌های الی رو سین می‌کنی.
‫هنوز از دستش عصبانی هستی ‫که هفته‌ی پیش
‫تو اون مهمونی با مولی ‫ولت کرد رفت؟
‫یه جورایی. یعنی، عذرخواهی کرد،
‫ولی فکر نمی‌کنم ‫به هم بخوریم.
‫مثلاً، خیلی بیشتر از اونی که ‫فکر می‌کردم اهل پارتیه.
‫و سبک زندگی‌مون ‫خیلی فرق داره.
‫خیلی مثل مریک گارلند نیست.
‫منظورت یهودیه؟
‫نه، این-- یعنی--
‫من-من اهمیتی نمی‌دم ‫اگه یهودی باشه.
‫من عاشق قوم یهودم. ‫ببخشید، داشتم چی می‌گفتم؟
‫- می‌دونی که ما اینو ضبط نمی‌کنیم، دیگه؟ ‫- آره.
‫به هر حال، تصمیم گرفتم ازش ‫دوری کنم و روی درس‌هام تمرکز کنم.
‫یه مناظره‌ی بزرگ ‫تو کلاس اخلاق دارم
‫که خیلی براش آماده‌م.
‫نگاه کن.
‫اولین باره که با یه ‫شیش اینچی کامل کار می‌کنم.
‫چیه؟ تو عجیبی که درباره‌ی ‫کلاسور اینجوری حرف می‌زنی.
‫چطورین، مادر-فَفرها؟
‫بلا، منو انداختی به فاف‌ فاف زدن.
‫اوکی، می‌شه وقتی این دیالوگ ‫تمرین شده رقت انگیزتون تموم شد برگردین؟
‫خب، همونطور که می‌دونید، ‫هفته‌ی والدینه،
‫پس می‌خواستیم یه بررسی سریع کنیم
‫تا مطمئن شیم همه ‫از نظر احساسی آماده‌ن،
‫چون می‌دونیم، خب، خانواده‌ی ‫همه کامل نیست.
‫بیخیال. ‫بابام وقتی پنج سالم بود مُرد
‫و مامانم اونقدر غایبه ‫که وقتی بهش گفتم گی‌ام،
‫پیام داد، «شما؟»
‫اینو رد کن.
‫اوکی، خب، این ‫مسابقه نیست.
‫نه، اون قطعاً برنده میشه.
‫آره، این در واقع باعث شد
‫بفهمم والدین من اونقدرام بد نیستن. ‫ممنون، تیلور.
‫خواهش می‌کنم. ‫خب، بریم سراغ بعدی.
‫می‌ریم سراغ موضوع بعدی...
‫...اگه دیروز تو سالن ورزش ‫بوی گاز حس کردین،
‫خبر بد: واقعاً گاز بود.
‫در واقع، گاز کلر.
‫پس، لطفاً اگه زخم جدید...
‫جراحت، غده، یا توهم داشتید... ‫بهمون خبر بدین.
‫باشه، دن، همین الان باید ‫بری دکتر، رفیق.
‫سلام، خب، اوم، ‫می‌دونم دقیقه نودیه،
‫ولی اگه می‌خوای می‌تونی امشب ‫با والدینم بیای شام.
‫باشه.
‫واقعاً؟
‫فکر می‌کردم خیلی باحال می‌شی
‫و می‌گی نه ‫و بعد موهام رو مسخره می‌کنی.
‫یا لباسم رو. یا هر دو.
‫نه، ممنونم.
‫خیلی کنجکاوم ‫ببینم کیا تو رو ساختن.
‫بلا. همکاری امروزمون عالی بود.
‫کاملاً. منم دقیقاً ‫همینجوری از این اصطلاح استفاده می‌کنم.
‫باید بازم با هم همکاری کنیم.
‫قبوله. خب، به هر حال، ‫فردا دارم والدینم رو می‌برم
‫به یه دورهمی باحال. همه‌ی ‫دانشجوهای هندی اِسِکس اونجان.
‫اگه وقت داری، تو ‫و والدینت هم بیاین.
‫به نظر باحال میاد، ولی والدینم نمیان.
‫و من-من کلاً ‫این آخر هفته سرم شلوغه.
‫دارم برای ماراتن ده کیلومتر تمرین می‌کنم.
‫وای. خدای من.
‫بهم بگو کِیه. ‫عاشق تشویق دونده‌هام.
‫من، خب، من دونده نیستم.
‫در واقع ‫شنای زیر آب عمیقه.
‫پس نمی‌تونی.
‫به هر حال، آخر هفته ‫خوش بگذره خب؟
‫اوکی، قضاوتت نمی‌کنم دروغ گفتی، ‫عاشق یه دروغ خفنم،
‫ولی این چی بود؟ ‫فکر می‌کردم از آرویند خوشت میاد.
‫خوشم میاد. برای همینه که ‫نباید والدینم رو ببینه.
‫آرویند مثل ‫علف گربه والدین هندیه.
‫عجیب غریب می‌شن ‫و می‌خوان جفت بندازن...
‫و میرن تو فاز تحقیقات ‫که مطمئن شن فامیل نیستیم.
‫ولی مگه تو این کار رو نکردی؟
‫چرا، ولی وقتی ننه باباها انجامش میدن ‫میره رو مخت.
‫در ضمن، یه فامیل دور هم هست ‫که یه کم مشکوکه،
‫و نمی‌خوام کسی ‫بیشتر از این بررسی کنه.
‫رفتی طرف رو ماچ کردی؟
‫هر چقدر می‌خوای از روسو ‫نقل قول کن،
‫ولی اگه کارش رو خونده بودی،
‫می‌دونستی که استدلالت رو ‫نابود می‌کنه.
‫یا اونطور که تو امیل می‌نویسه:
‫"همه چیز در دستان انسان ‫تباه می‌شود."
‫آره! ووهو! به نظر من ‫نمره‌ش 20 بود، استاد.
‫کیمبرلی، امروز واقعاً
‫استدلال تاثیرگذاری داشتی.
‫ممنون، استاد.
‫و این مامانمه.
‫معمولاً روی ویلچر نمی‌شینه.
‫تو سوپرمارکت روی حمص ‫لیز خوردم.
‫به نظر میاد می‌تونید ‫دعوی حقوقی قوی داشته باشید.
‫آرزومه. در ازای یه کوپن ‫هزار تا رضایت نامه امضا کردم.
‫مامان، پروفسور فریدمن ‫برجسته‌ترین محقق حقوقی
‫در قانون اساسی آمریکاست.
‫و تازه از رونالد دورکین فقید ‫پیشی گرفته
‫و دومین محقق حقوقی آمریکایی ‫پراستناد شده.
‫- وای. ‫- واقعاً خوب تحقیق کردی ها.
‫چون من عاشق تحقیقم.
‫حرف تحقیق شد، می‌خوام...
‫برای سمپوزیوم قانون اساسی ‫که برگزار می‌کنید درخواست مشارکت بدم.
‫یه سمپوزیوم قانون اساسی ‫فوق‌العاده معتبر برگزار می‌کنن.
‫وای.
‫کاش والدین من هم ‫اینقدر تحت تاثیرم قرار می‌گرفتن.
‫ولی تنها چیزی که براشون مهمه اینه که ‫آیا قاضی جودی رو می‌شناسم یا نه.
‫من عاشق قاضی جودی‌ام.
‫البته که هستی.
‫به هر حال، کیمبرلی، ‫سمپوزیوم من،
‫فقط برای ‫سال سومی‌ها و چهارمی‌هاست.
‫ولی می‌تونم برای ‫یه دانشجوی درس خون استثنا قائل بشم.
‫درخواستت رو برام بفرست.
‫واقعاً؟ ممنون. ‫حتماً این کار رو می‌کنم.
‫ایول، بابا!
‫الان تک‌نوازیش میاد.
‫مگه همه‌ش تک‌نوازی نیست؟ ‫فقط خودش اون بالاست.
‫نظرت چی بود؟
‫نگران بودم بچه‌ها شاید ‫از جز نئوی بی‌ملودی خوششون نیاد.
‫نه بابا. عاشقش شدن. ‫مگه نه، ویلو؟
‫کاملاً. جز نئوی بی‌ملودی ‫تو گزارش سالانه اسپاتیفایم بود.
‫- آره. ‫- سلام، ویت.
‫سلام. بابا، این ‫دوستم، آیزایاست.
‫فقط می‌خواستم از طرف یه نوازنده بهتون بگم، عالی بود.
‫من پیانو می‌زنم.
‫جدی؟ از کی؟
‫همیشه. ‫تقریباً تنها کاریه که می‌کنم.
‫-واقعاً؟ ‫-آره.
‫خب، فقط می‌خواستم سلام کنم، ‫اجرای عالی‌ای بود.
‫-و می‌بینمت، ویت. ‫-آره.
‫پس شما دو تا دوستین
‫که همدیگه رو درست نمی‌شناسین،
‫ولی بعدا می‌بینیش؟
‫نکنه سیچویشن‌شیپه؟
‫- بابا. ‫- لعنتی، آره، خوب فهمیدی، تو نخ همن.
‫ویلو. درباره‌ش حرف نمی زنم.
‫باشه.
‫-الو؟ ‫-سلام، من از طرف
‫بخش خدمات سلامت روان ‫تماس می‌گیرم.
‫دارم با ویتنی چِیس ‫صحبت می‌کنم؟
‫همه چی خوبه؟
‫آره، اِیس هاردوره.
‫خانم، اینجا ‫اِیس هاردور نیست.
‫اگرچه خیلی دوست داشتم ‫تو اِیس هاردور کار کنم.
‫همه چی خیلی منظمه.
‫هیچ دانشجویی نیست.
‫سلام، ببخشید، می‌تونم بپرسم ‫چرا تماس گرفتین؟
‫ببخشید، ‫این فقط یه روال اداریه.
‫هرسی که به مرکز سلامت ‫روان سر بزنه رو پیگیری می‌کنیم،
‫محض احتیاط که ببینیم ‫شاید نیاز به صحبت داشته باشن.
‫باشه، ‫اصلاً لازم نیست.
‫فقط برای استفاده از دستشویی ‫کارت زدم.
‫ولی ممنون که پیگیری کردین. خداحافظ.
‫خبر خوب، دریل برقیم ‫تازه رسید.
‫به ابزار برقی علاقه‌مند شدم.
‫برای فمینیسم.
‫-مامان، اینجایی. ‫-این هم دخترم. عزیزم.
‫تو خیلی زیبایی.
‫درست مثل یه نسخه‌ی ‫کوچیک از منی.
‫فقط کلاژن تو طبیعیه
‫و مال من تو صورتم ‫تزریق شده.
‫حرفش شد، عاشق ‫مدل ابرهات شدم.
‫خب، ممنون، دکتر رزنیک ‫یه کم زیادی کشیدشون،
‫پس هنوز نمی‌تونم کامل ‫چشمام رو ببندم،
‫ولی کی نیاز به پلک زدن داره، نه؟
‫خب، خیلی خوشحالم ‫که اینجایی.
‫برای کل روز ‫برنامه چیدم.
‫-باشه. ‫-نزدیک‌ترین مرکز خرید خوب نیست،
‫ولی یه دکه دارن که می‌تونه ‫هر چیزی رو نگین‌دار کنه.
‫هفته‌ی پیش اتوی موم رو دادم.
‫آره، ولی این اولین باره که میام اسکس.
‫نباید دانشگاه رو ببینیم، ‫یا شاید بریم کوه‌نوردی
‫و طبیعت ورمونت رو کشف کنیم؟
‫شوخی می‌کنم.
‫ترجیح می‌دم خودمو بکشم.
‫نه، بریم کارت اعتباری بابا رو ‫خالی کنیم.
‫اون سنگینه رو با خودم آوردم.
‫کوه‌نوردی؟ تقریباً گولم زدی، مامان.
‫می‌دونم. چه چندش.
‫اگه نیاز داری روی درخواستت کار کنی،
‫می‌تونم یه کار ‫سرگرم‌کننده پیدا کنم.
‫دیدم یه مراسم کارائوکه هست.
‫می‌دونی که عاشق تماشای ‫کارائوکه‌ام.
‫مامان، برو کارائوکه رو ‫تو خونه ببین.
‫نگران من نباش، من قبلاً ‫درخواستم رو نوشتم.
‫من از سال اول برای این ‫سمپوزیوم نقشه می‌کشیدم.
‫- البته. ‫- کیمبرلی.
‫ایلای. سلام.
‫چه برخورد به موقعی.
‫آره، چه خبر؟
‫مدتیه ازت خبری نیست.
‫آره، ببخشید، خیلی کارهای ‫دانشگاهم زیاد بود
‫و بعد، می‌دونی، اصلاً ‫گوشیم رو چک نکردم.
‫- مامانم اومده. ‫- این مامانته.
‫فکر کردم باید ‫یه همکلاسی باشه،
‫یا یه دانش‌آموز دبیرستانی که داری ‫دانشگاه رو نشونش می‌دی.
‫باید بغلت کنم!
‫ولی وایسادن خیلی ‫درد داره.
‫شما دو تا چطور همدیگه رو می‌شناسین؟
‫سوال خوبیه. اوم...
‫-قرار می‌ذاریم. ‫-قرار می‌ذاریم.
‫آره. ما با هم قرار می‌ذاریم.
‫قرار می‌ذارین؟ واقعاً؟
‫خب-- باید بیشتر ‫همدیگه رو بشناسیم.
‫چرا امشب نمیای شام پیش ما؟
‫پیشنهاد خوبیه، ‫ولی مطمئنم
‫پدر مادرش اومدن ‫یا اصلا سرش شلوغه.
‫نیستن و نیستم. ‫خیلی دوست دارم بیام.
‫-عالیه. ‫-هست. عالیه.
‫-عالیه. ‫-عالیه.
‫عالیه!
‫بحران رفع شد.
‫صاحب رستوران گفته می‌تونه ‫صندلی اضافه رو
‫به رزرو اضافه کنه و من همچنان ‫امتیازهای اُپن‌تیبلم رو نگه می‌دارم.
‫خبر فوق‌العاده‌ایه، ‫امتیازها از بین نرفتن.
‫ممنون که منم دعوت کردین.
‫خواهش می‌کنم.
‫بلا بهمون گفت که تو ‫تنها و پریشونی.
‫-مامان... ‫-اشکالی نداره.
‫از کلمه‌ی پریشون خوشم میاد، ‫بهم میاد.
‫من پریشونم.
‫اوناهاشین!
‫- خوشحالم می‌بینمت. ‫- سلام!
‫حتماً می‌خواین بدونین ‫چه بلایی سر پام اومده.
‫خب، داستان ‫جالبی داره.
‫مطمئنم.
‫این پسره کیه؟
‫این ایلایه.
‫امیدوارم اشکالی نداشته باشه ‫یه نفر دیگه هم اضافه کنیم.
‫-سلام. ‫-آره. اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫فکر می‌کردم داری ازش دوری می‌کنی.
‫آره. ولی مامانم دعوتش کرد.
‫سلام به، همگی. ما اینجاییم.
‫سلام، خیلی خوشحالم ‫بالاخره می‌بینمتون.
‫سلام، من بلام.
‫منم خیلی خوشحالم ‫بالاخره می‌بینمتون.
‫بلا، نه.
‫چیه؟ باید واسه آزمایشم صادق باشم.
‫و به زبون علمی، ‫بابات یه ده تمامه.
‫آروم باش، اونقدرا هم جذاب نیست.
‫خیلی جذابه.
‫ببخشید. مجبور بودم. به خاطر علم.
‫خدای من.
‫سلام، بچه‌ها، ببخشید دیر کردیم...
‫- سلام. ‫- ولی می‌دونید که به قول معروف می‌گن:
‫خوشگل دیر میاد...
‫ولی زیبایی با شکوه وارد می‌شه.
‫عاشق این ضرب‌المثلم.
‫می‌خوام برای خودم پیامش کنم.
‫لعنتی، فکر کنم گوشیم رو... ‫[همچین مثلی داریم؟]
‫تو اون یکی اسکوترم جا گذاشتم.
‫می‌دونی چیه؟ بذار راحت... ‫[گوگل کردم. نداریم]
‫ده بار تو ذهنم تکرارش کنم ‫که یادم بمونه.
‫وای خدای من،
‫همتون خیلی شبیه ‫پدر مادراتون هستین،
‫خیلی بامزه‌ست.
‫دقیقاً اینجا. سیبی که دو نیم شده.
‫یه دختر بابایی تمام عیار.
‫و شما چهار نفر...
‫چه خانواده‌ی زیبایی!
‫فوق‌العاده‌ست.
‫فوق‌العاده‌ایم، مگه نه؟
‫می‌خواستم بگم موقع آماده شدن ‫زمان از دستمون در رفت،
‫ولی راستش سه ساعت اضافه ‫نیاز داشتیم
‫تا به موهامون برسیم.
‫این عین حقیقته.
‫فرهای کارولینایی من هنوز دارن
‫با هوای کوهستانی ورمونت سازگار می‌شن.
‫تاخیر مو واقعیه.
‫هر ساعت سفر یه روز ‫وز شدن اضافه می‌کنه.
‫کیکی، عزیزم. نه، نه، نه. ‫ژاکتت رو نگه دار،
‫می‌دونی بازوهات با پوشش ‫خیلی بهتر به نظر میان.
‫آره یه کم اینجا سرده.
‫خب، داستان خوبی رو که از دست ندادیم؟
‫داشتم به همه می‌گفتم
‫که از وقتی این مسکن‌ها رو می‌خورم ‫خواب‌هام چقدر واضح شدن
‫مثل اینه که تو فیلم ‫خودم باشم.
‫زیباست.
‫لطفاً برای من آب بیشتر بیارید.
‫باشه، این کلیکرها چیه؟
‫فقط
‫یه آزمایش روانشناسیه ‫که بلا داره انجام میده.
‫واقعاً؟ بتای ما داره ‫یه آزمایش انجام میده؟
‫بیشتر تعریف کن.
‫جزئیاتش خیلی فنیه، ‫مامان، ولی...
‫به زبون ساده دارم روی ‫شادی داده جمع می‌کنم،
‫و وقتی احساس شادی می‌کنیم ‫اینا رو می‌زنیم.
‫تأثیرگذاره.
‫عاشق اینم که چقدر روی ‫درس‌هات متمرکز شدی.
‫باعث می‌شه درباره‌ی دخترم ‫احساس شادی کنم.
‫نه، بابا، تو-تو،
‫داری نتایج رو ‫دستکاری می‌کنی.
‫خب، حالا که داریم درباره‌ی بچه‌هامون ‫پز می‌دیم،
‫ویتنی داره درس و فوتبال رو ‫مثل یه حرفه‌ای با هم پیش می‌بره.
‫دخترم کارش درسته.
‫خب، منم والد سربلند یه دختر کار درستم.
‫استادش دعوتش کرده
‫به یه سیمپو-موزیوم ‫خیلی خاص.
‫من فقط درخواست دادم، ‫هنوز قبول نشدم،
‫و این یه سمپوزیومه.
‫همینو گفتم دیگه. ‫سیم-پو-مو-زی-یوم.
‫حتماً قبول می‌شه.
‫امیدوارم.
‫احتمالش کمه، ‫ولی خیلی مهمه.
‫یه توصیه‌نامه ‫از این استاد
‫می‌تونه تقریباً تو رو ‫بفرسته دانشکده‌ی حقوق ییل.
‫می‌خوای بیشتر درس بخونی
‫که بری درس اضافه بخونی.
‫یعنی، من عاشق کلاس‌هامم،
‫ولی اون کاملا تو یه سطح دیگه درس می‌خونه.
‫آره، خب، همه که نمی‌تونن ‫هر شب پارتی برن.
‫آره، همین تو رو ‫خاص می‌کنه.
‫آخی، کیمبرلی...
‫این خیلی شیرینه.
‫اون خیلی حمایتگره.
‫حرف مردهای حمایتگر عالی شد،
‫دخترا شما کَل رو دوست ندارین؟
‫-کَل؟ ‫-کَلوین، دوست‌پسر کیسی.
‫به خاطر اون اومد اِسِکس. ‫شما دخترا هنوز باهاش آشنا نشدین؟
‫اوم...
‫آها، البته، کَل! ببخشید.
‫گیج شدم چون ما ‫بهش می‌گیم بیگ سی.
‫- ما عاشق بیگ سی‌ایم. ‫- آره.
‫خب، چی هست که عاشقش نباشیم؟
‫و می‌دونید، ‫خانواده‌ش خیلی پولدارن.
‫پول توتون.
‫- آره، ما اینو دوست داریم. ‫- آره.
‫به هر حال، ‫بیگ سی نمی‌تونست امشب اینجا باشه
‫چون مریض شده.
‫و خیلی مسریه. ‫ممکنه مننژیت باشه.
‫می‌تونه چونه‌ش رو ‫به سینه‌ش برسونه؟
‫این تستیه که نشون میده ‫مننژیت داری یا نه.
‫اینجوری.
‫آره.
‫من نمی‌تونم مننژیت بگیرم.
‫کیمبرلی، ببین چونه‌م به سینه‌م می‌رسه.
‫کیمبرلی.
‫کیمبر...
‫خب، خدا رو شکر.
‫می‌خوای به دوست پسرت ‫تست چونه رو توضیح بدم؟
‫بابا، اون... اون لازم نیست،
‫حالش خوبه. بیاید درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم.
‫سیاست؟ مگه مهمه.
‫اگه مامانم و ایلای یه چیز دیگه مشترک پیدا کنن،
‫مجبور میشم زنگ بزنم بگم بمب گذاری کردن.
‫امیدوارم خواهرش ریفلاکس معده نداشته باشه.
‫-سلام. ‫-سلام.
‫ممنون که به مامانم درباره جدایی‌مون نگفتی.
‫خواهش می‌کنم، ولی چرا بهش نگفتی؟
‫فکر می‌کردم بهترین دوستین.
‫هستیم. فقط... هنوز وقت مناسبش
‫پیش نیومده، و احساس بدی دارم چون هیچوقت بهش دروغ نمیگم.
‫هیچوقت؟ ‫من همیشه به مامانم دروغ میگم.
‫هنوز فکر می‌کنه پورنی که
‫تو کامپیوترم پیدا کرد مال یه دزد بوده.
‫-گزارش پلیس هم دادیم. ‫-آره، من به مامانم میگم
‫وسایل فوتبال‌مون ده هزار تا در ترم خرج داره،
‫در حالی که دانشگاه همه چی رو میده.
‫این ژاکت؟ پول ساق‌بنده.
‫مامانم هنوز نمی‌دونه
‫که من بودم که به سگمون دو تا صبحونه دادم.
‫اگه مامان و سگم رو می‌شناختین،
‫می‌فهمیدین چقدر مهمه.
‫فکر کنم من ‫از شماها با مامانم صمیمی ترم.
‫چه گفتگوی خوبی.
‫این خیلی جالبه.
‫ممنون که به اشتراک گذاشتیش.
‫کیمبرلی.
‫ایلای الان داشت می‌گفت که دوجنسگراست.
‫به نظرم جالبه.
‫شرمنده که نفهمیدم چطور این بحث پیش اومد.
‫من یه همکار گی دارم. اسمش اریکه.
‫-باشه، بابا. ‫-نه. راست میگم.
‫دروغ نمیگم.
‫جلوی خودم دوست پسرش رو بوسید.
‫و من گفتم، "آفرین اریک. ‫خیلی قشنگ بود."
‫می‌دونی، همیشه دوست داشتم ‫یه دوست گی داشته باشم.
‫یکی که دنبالم راه بیفته،
‫بعد وقتی یه لباس زشت برمی‌دارم،
‫بگه "-دختر."
‫خب، آدم‌های گی اکسسوری نیستن.
‫با کار کردن تو فضای هنر، از بودن در کنار...
‫همه جنسیت‌ها و گرایش‌ها خیلی چیزا یاد گرفتم.
‫-حتی اونایی که تازگیا اختراع کردن. ‫-چقدر نزدیک بود.
‫تیلور، بلا بهم میگه تو گی هستی؟
‫آره، درسته. ‫یکی از سه تا ویژگی منه.
‫گی، بریتیش و الکلی.
‫یه بابای مرده هم دارم، ‫ولی نگران اون نباشین.
‫اون یکی حل شده. ‫واسه همینه که تراپی هست.
‫بچه‌های امروزی ‫و تراپی‌شون.
‫البته قصد توهین ندارم. ‫مطمئنم
‫-تو واقعاً بهش نیاز داشتی، ولی... ‫-ممنون.
‫-خیلی درباره سلامت روان حرف می‌زنن. ‫-آره.
‫ولی من بهش اعتقاد ندارم.
‫به نظرم فقط یه بهونه‌ست... ‫[رفتیم سراغ نظرات بومری سلامت روان. مال کی بدتره؟]
‫که مردم ازش استفاده می‌کنن ‫تا هر جور دوست دارن رفتار کنن،
‫-ولی بدون عواقبش. ‫-درسته.
‫می‌دونی، حتی یه نفر تو خانواده ما
‫مجبور نشده بره تراپی.
‫فکر کنم ژن‌های خوبی داریم. ‫[یا ترامای نسلی یه فرهنگی که نشون دادن احساسات رو سرکوب می کنه]
‫ژن‌های بد تو خانواده ما خیلی رایجه.
‫می‌دونی، من هیچ مدرکی ندیدم که تراپی جواب بده.
‫عمه کیمبرلی رفت تراپی، و همونجور دیوونه موند.
‫خب، یه چیزی که من متوجه شدم.
‫نسل ما هیچوقت کلمه "تریگر" رو نمی‌دونست. ‫[نکته خوبی بود کارول]
‫می‌دونی این یعنی چی؟
‫ما هیچوقت تریگر نمی‌شدیم.
‫چیه؟ به نظرم مردم درباره تراپی
‫جوری حرف می‌زنن که انگار همه باید بریم،
‫ولی از نظر ریاضی، ‫این نمی‌تونه درست باشه.
‫-نمی‌تونیم همه‌مون بهش نیاز داشته باشیم. ‫-دقیقاً.
‫بعضی‌هامون می‌تونیم خودمون مشکلاتمون رو حل کنیم.
‫کلی تراپی آزمایشی خوب وجود داره.
‫مثل مایکرودوزینگ. ‫به من خیلی کمک کرد.
‫خب، به نظر یه جورایی باحال میاد.
‫مامان، تو حتی نمی‌دونی مایکرودوزینگ چیه.
‫چقدر بد می‌تونه باشه؟ مایکروئه دیگه.
‫دقیقاً. می‌فهمه.
‫برای مسکن‌های استفاده نشده‌ت برنامه‌ای داری؟
‫باید فیلم کوری رو دوباره بسازن.
‫خیلی... خیلی فیلم مهمیه.
‫لعنتی. ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.
‫-بلا؟ ‫-اروین!
‫باورنکردنیه که اینجا می‌بینمت.
‫مامان، بابا، ‫این بلاست.
‫اروین خیلی درباره‌ت به ما گفته. شناگر بزرگ؟
‫آره، عاشق حس خسته شدن زیر آبم.
‫-همراهیت می‌کنم بیرون. ‫-اینا پدر و مادرتن؟
‫بله، خودشونیم. ‫سلام. من رینام.
‫اینم شوهرم نوان.
‫سلام. من اروینم.
‫بلا گفت شما نمیاین.
‫آره، من اینو گفتم. ‫داستانش عجیبه.
‫ولی... ‫...خلاصه بگم،
‫اونا-اونا تونستن دقیقه نودی بیان.
‫دقیقه نودی؟ ‫نه، ما از ماه‌ها پیش رزرو کردیم.
‫ما هیچوقت آخرین لحظه رزرو نمی‌کنیم.
‫هتل ها اون موقع خفتتون می کنن.
‫درسته. خب، ‫نمی‌خوام مزاحم بشم.
‫ما داشتیم می‌رفتیم، ولی، ‫امیدوارم شام خوبی داشته باشین.
‫به نظر پسر خوبی میومد، بِتا.
‫-مرسی. ‫-کیکی، یادشون رفته
‫سس سالادت رو بذارن کنار.
‫بیا عوض کنیم.
‫-نه، اشکالی نداره. مهم نیست. ‫-چرت نگو.
‫نه با اون روشی که ‫تو رستوران‌ها می‌ریزن.
‫می‌دونی، همه کالری‌ها تو سسه.
‫و این فقط دخترخاله‌م از طرف باباست.
‫از طرف مامانم خیلی بیشترن.
‫چی شده، بِتا؟ ‫گرسنه نیستی؟
‫هیچی. خوبم.
‫فکر کنم به خاطر پسره‌ست.
‫-اون پسره چشه؟ ‫-مامان، بابا،
‫من... راستش، من-من هنوز ‫آماده قرار گذاشتن با پسرا نیستم.
‫خوبه. اول درس.
‫این بلای ماست.
‫ببخشید.
‫با سالاد خشکم خفه شدم.
‫[موقعیت اورژانسی. بیاید دستشویی]
‫چی شده؟ ‫به خاطر صدف‌هاست؟
‫-مال من خیلی خام بود. ‫-نه، بدتر از اینه.
‫دیدین چطور تو اپ‌ها می‌چرخم که وقت بگذره،
‫- و اعتماد به نفسم رو ببرم بالا، و گاهی بیارم پایین؟ ‫-آره.
‫-آره، دیروز این کارو کردم. ‫-آره، فکر کنم.
‫خب، اتفاقی افتادم تو یه کابوس.
‫-آیزایا؟ ‫-نه، اون هیچی نیست.
‫زیاد همدیگه رو اونجا می‌بینیم. کمکش کردم عکساشو ادیت کنه.
‫این آخر دنیاست.
‫بابات؟!
‫باورم نمی‌شه.
‫-واقعاً، کیسی؟ ‫-چیه؟
‫لازم نیست سکس داشته باشی
‫تا جذابیت یه مرد مسن‌تر رو درک کنی.
‫-آره، شرط می‌بندم زیاد تلاش نمی‌کنه. ‫-بلا!
‫صبر کن. ‫اپ‌ها فقط برای هوک‌آپ نیستن.
‫می‌تونه لبخند شیرین یه بابا باشه که دنبال عشقه.
‫اگه به پروفایلش نگاه کنی،
‫می‌تونیم-- اوپس.
‫اوپس؟ چی رو اوپس کردی؟
‫همین الان بابات رو لایک کردم.
‫چیکار کردی؟!
‫میس کانجنیالیتی در واقع...
‫یه اتوبیوگرافیه.
‫-می‌دونی؟ اون... ‫-همه چی خوبه؟
‫آره. آره، من نرمالم.
‫خب، ایلای می‌خواد وقتی می‌ریم....
‫کتابخونه بار رو ببینیم باهامون بیاد.
‫چی؟ دعوتش کردی؟
‫-چهار ساعت راهه. ‫-می‌دونم.
‫مشتاقم ببینم چی این کتابخونه قدیمی رو خاص می‌کنه.
‫چیزی که این کتابخونه قدیمی رو خاص می‌کنه
‫اینه که یه کتابخونه قدیمیه.
‫مشکلی پیش اومده؟
‫-حالت خوبه؟ ‫-خوبم.
‫-مطمئنی؟ ‫-آره.
‫امشب به نظر استرس داری.
‫چون می‌خوام باهاش بهم بزنم!
‫چی؟
‫وای.
‫متأسفم. ‫نمی‌خواستم اینجا اینو بگم.
‫ولی، آره، ‫فکر می‌کنم باید جدا شیم.
‫واقعاً؟ چرا؟ به خاطر اینه که دیک چِنی پدرخونده‌مه؟
‫چی؟ ‫من حتی اینو نمی‌دونستم. نه.
‫می‌تونیم خصوصی حرف بزنیم؟
‫انگار دیگه حرف نمی‌زنیم.
‫یعنی، هیچوقت با من تماس نگرفته، ولی...
‫دیک چِنی کیه؟
‫پس...
‫می‌خوای جدا شیم.
‫فکر می‌کردم ‫همه چی خوب پیش می‌ره.
‫همین تازگی یه مواد توهم‌زای جدید ‫خریدم که با هم امتحان کنیم.
‫از یه کاکتوس گرفته شده.
‫باشه، ولی چه چیز من ‫باعث شده فکر کنی از این خوشم میاد؟
‫تو اهل آریزونایی.
‫فکر کردم عاشق کاکتوسی.
‫ببین، الای، من دوستت دارم،
‫ولی ما زندگی‌های خیلی، خیلی متفاوتی داریم.
‫مثلاً، من هیچوقت یه ماده مخدر کاکتوسی نمی‌کشم.
‫نمی‌کشیش-- ‫از بینی می‌کشیش.
‫این که بدتره.
‫می‌دونم این یه جمله کلیشه‌ای موقع جداییه،
‫ولی واقعاً دوست دارم دوست بمونیم.
‫خب، دروغه اگه بگم ناراحت نشدم.
‫ولی ممنون که گفتی.
‫شرمنده، همگی.
‫کی یه گیلاس شراب دیگه می‌خواد؟
‫نه، ولی جدی، ‫همه چی خوبه. بیاین غذا بخوریم.
‫و منم خوبم. ‫قراره دوست بمونیم.
‫خب، چه خوب. بچه‌های امروزی ‫می‌تونن خیلی پخته باشن.
‫[ایلای اینجا گه غلطی می‌کنه؟] ‫[نمیدونم. خیلی عجیبه]
‫این دنده‌ها عالیه.
‫آره. آره. ‫[انتخاب عجیبیه]
‫باید بیشتر بیایم اینجا. ‫[پسره دلش دنده میخواسته]
‫-خوش گذشت. ‫-آره.
‫حتی بهتر... من تازه یه اپ جدید گرفتم ‫که می‌تونه صورتحساب رو تقسیم کنه
‫و انعام رو با فقط یه...
‫وای.
‫-نه، روش کلیک نکن. ‫-باشه.
‫همه چی خوبه؟
‫باشه، چطوره من فقط کارتم رو بذارم ‫و کل هزینه رو
‫حساب کنم؟ ‫باشه؟ اینجوری راحت‌تره.
‫که همه‌مون تموم کنیم و بریم.
‫-تموم کنیم و بریم. ‫-مرسی.
‫کیکی، عزیزم، چرا این غذای اضافه رو نبریم برای کلوین؟
‫فکر نمی‌کنم ‫ایده خوبی باشه.
‫راستش به یه مریضی معده هم داره. همین الان بهم پیام داد.
‫عزیزم. ‫خب، یه دوست دختر خوب
‫حداقل براش یه کم مایعات یا سوپ می‌بره.
‫واقعاً نیازی نیست، مامان.
‫باشه، خب، اگه تو نمی‌خوای انجامش بدی، پس من انجام میدم،
‫-چون تقریباً مادرشوهرشم. ‫-دیگه نه.
‫ما از هم جدا شدیم.
‫جدی میگی؟
‫-چیکار کردی؟ ‫-هیچی. من فقط--
‫آدم‌ها الکی از هم جدا نمیشن، کیکی.
‫این افتضاحه. کروز کریسمسمون به کاراییب.
‫بابات و اون از قبل نوبت ‫دیوار صخره‌نوردی گرفته بودن.
‫-می‌دونی چقدر سخت گیر میاد ‫-می‌دونم.
‫کلوین حتماً دلش شکسته.
‫-کلوین آشغاله. ‫-آره، اون یه عوضی
‫دروغگوی خیانتکاره.
‫آره، درسته. ‫کیسی بدون اون آشغال
‫-خیلی زندگیش بهتره. ‫-ببخشید، ببخشید،
‫ولی این یه بحث خانوادگیه. ‫و جایی که من از اونجا میام،
‫ما به حریم خصوصی افراد احترام می‌ذاریم، پس...
‫چرت و پرت. ‫کی اهمیت میده اهل کجایی؟
‫شاید باید کمتر نگران
‫حریم خصوصی و ظاهر باشی ‫و بیشتر به این فکر کنی که چرا
‫دخترت می‌ترسه باهات حرف بزنه.
‫بازم از همه‌تون ممنون که دعوتم کردین.
‫دوباره فردا صبح ‫برای برانچ همو ببینیم؟
‫ساعت 9 صبح؟ کی پول میده؟
‫بِتا، می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
‫ما می‌فهمیم که راحت نیستی
‫درباره عشق و عاشقی با ما حرف بزنی.
‫ولی من و بابات هم ‫احمق نیستیم.
‫می‌دونیم که دانشگاه ‫جاییه برای تجربه‌های جدید
‫و شاید حتی یه پسری رو بوسیدی.
‫آره. یه بوسه با یه پسر.
‫نیازی نیست درباره‌ش حرف بزنیم. ‫و من هیچ نظری
‫درباره اروین یا اصل و نسبش ندارم.
‫هرچند به نظر ‫از خانواده خوبی میاد.
‫دو تا از عموهاش قهرمان ‫مسابقه جپردی بودن.
‫چی؟ پریتی عمه ‫یه کم تحقیق کرد.
‫مامان، بابا، دارین چیکار می‌کنین--
‫چیزی که می‌خوایم بهت بگیم ‫اینه که، از وقتی اومدی اینجا،
‫چه با تصمیمات تو موافق باشیم ‫چه نباشیم،
‫چیزی که بیشتر از همه بهش افتخار می‌کنیم
‫اینه که دنبال چیزی که می‌خوای می‌ری.
‫و مهم نیست چی میشه،
‫هیچوقت از شکست نمی‌ترسی.
‫بیا اینجا، بِتا.
‫دوستت داریم.
‫-بوس. ‫-منم دوستتون دارم.
‫پس، پروفایل دیتینگم رو دیدی.
‫دیدم.
‫و لایکش کردی؟
‫نه، اون قسمت یه اشتباه بود
‫که تا جهنم دنبالم میاد.
‫ولی اشکالی نداره. ‫لازم نیست درباره‌ش حرف بزنیم.
‫می‌فهمم. ‫تو یه مرد مجرد بزرگسالی،
‫و تو...
‫...سکس داری.
‫صبر کن، فکر می‌کنی برای اون تو اون اپم؟
‫15 ساله که مجردم.
‫هیچوقت برای اون به اپ نیاز نداشتم.
‫-منو بکش. همین الان منو بکش. ‫-ببین عزیزم،
‫بعد از اینکه من و مامانت جدا شدیم،
‫به دلایل زیادی ‫مجرد موندم.
‫ولی، بیشتر، ‫فکر می‌کردم تنها بودن
‫راحت‌ترین راه برای ‫دنبال کردن رویاهامه.
‫معلوم شد ‫هر موفقیتی بدون کسی
‫که باهاش شریکش بشی ‫پوچه.
‫-متأسفم. ‫-نه، نه. ع-عذرخواهی نکن.
‫ناراحت نیستم. من...
‫به آشنا شدن با یکی ‫خوش‌بینم.
‫مثل تو که می‌تونی با ‫سیچویشن‌شیپت باشی.
‫وای خدا، ‫نگو همچین حرفی زدی.
‫نمی‌تونم. اصلا نمیخوام.
‫این ماشین ماست؟
‫اصلا مهم نیست. ‫میرم داخلش.
‫بابت امشب متأسفم.
‫می‌دونم خیلی الای رو دوست داشتی.
‫عزیزم، تو بزرگترین ‫دستاورد زندگی منی.
‫هیچوقت نمی‌تونی ناامیدم کنی.
‫مامان.
‫ولی می‌تونم یه چیزی بگم؟
‫تو خیلی واضح می‌دونی ‫چی می‌خوای
‫و می‌خوای زندگیت ‫چطور پیش بره.
‫اشکالی نداره ذهنت رو ‫باز نگه داری.
‫واسه همه چیز آیندت از ‫همین الان تصمیم نگیر.
‫مثلاً، ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم با کسی ازدواج کنم
‫که دستبند می‌نداخت،
‫ولی بعد با بابات آشنا شدم.
‫ممنونم و می‌فهمم.
‫ولی، صبر کن، ‫بابا دستبند می‌نداخت؟
‫آره، یعنی، دیگه نه.
‫اگزمای پوستش خیلی اذیت می‌کنه.
‫ولی، وای، اون موقع‌ها، ‫جرینگ جرینگ می‌کرد.
‫صداش مثل سگ ‫تو خونه می‌پیچید.
‫بامزه بود.
‫بابت جدایی متأسفم، ‫عزیزم.
‫آره، قراره مامان ‫کلوین رو تو کلوپ ببینم.
‫این چیزیه که ‫شما دو تا دارین روش کار می‌کنین
‫-یا-- ‫-نه، اون بهم خیانت کرد.
‫تموم شد.
‫باشه. فهمیدم.
‫فقط ناراحت شدم ‫چون دوستت دارم
‫و می‌خوام حالت خوب باشه.
‫راحت نیست که بدون شریک زندگی ‫زندگی کنی.
‫نگران نباش، مامان.
‫حالم خوبه.
‫خوبه.
‫و نگران نباش-- ‫یه پسر خوش‌تیپ و موفق
‫میاد می‌قاپتت.
‫چون تو ‫به زیبایی مامانتی.
‫وای خدا، تقریباً یادمون رفت.
‫باید با هم عکس بگیریم.
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫یخ می‌زنی.
‫فکر می‌کنم اینجوری قشنگ‌ترم.
‫باشه.
‫[بعدا بریم بیرون؟ جدی؟]
‫قبول شدم!
‫آره! آره، آره، آره، آره، ‫آره، آره، آره، آره، آره!
‫بلا؟
‫-اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫-متأسفم که دروغ گفتم.
‫فقط چون ازت خوشم میاد این کارو کردم. ‫یعنی، واقعاً ازت خوشم میاد.
‫و فکر کردم اگه خانواده‌هامون ‫همدیگه رو ببینن، همه چی خراب میشه.
‫ولی فهمیدم ‫دروغ گفتن اوضاع رو خیلی بدتر کرد.
‫ببخشید که ‫خیلی عجیب رفتار می‌کنم.
‫فقط م-من از وقتی باهات آشنا شدم
‫همش تو فکرم و من--
‫حالت خوبه؟
‫ببخشید. اجازه نگرفتم.
‫نه. ام، فقط-- ‫پدر و مادرم اونجان،
‫-اون طرف خیابون تو ماشین. ‫.سلام.
‫-آره، دست تکون نده. بیا بریم داخل. ‫-آره. منطقیه.
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم، اروین!
‫باشه. ‫منم از آشنایی باهات خوشحال شدم!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.